Les membres de la première comme de la deuxième génération.
Même Momo, qui avait recruté Magia, cherchait constamment des moyens de la prendre au dépourvu.
Mais ce n'était jamais facile.
Juste quand elles croyaient l'avoir coincée, elle leur filait entre les doigts comme une souris, et au final, c'étaient toujours elles qui se faisaient avoir.
On se serait cru le chat gris de ce dessin animé classique, celui qui court après la souris.
Pourtant, c'était parce qu'elles continuaient d'affronter Magia sur le terrain du streaming — son domaine de prédilection.
Autrement dit, si on la tirait sur un autre terrain, Magia n'était pas si invincible que ça.
Par exemple, lors de ces dîners du vendredi après l'entraînement hebdomadaire.
Miho, qui avait habituellement du mal avec les relations sociales mais était inhabituellement à l'aise avec Magia, sourit et dit : « J'y pense à chaque fois, mais en dehors du travail et du streaming, Magia est en fait vraiment calme et mignonne... ? Même quelqu'un comme moi, qui est nul pour gérer les gens, arrive à se rapprocher d'elle si facilement... »
Ena acquiesça comme si c'était évident, et bien qu'Orca ait réagi avec un peu de retard, elle fit aussi un petit signe de tête.
Magia renifla. « Au moins, parlez de moi quand je ne suis pas là. »
Avant la leçon de stratégie de troll, la gêne de Magia face aux compliments n'était qu'une de ses charmantes excentricités.
Mais après s'être fait complètement démolir par cette personne soi-disant « douce », quelle conclusion en tirèrent-elles ?
Attendez une minute. Ce n'est pas le point faible de Magia, ça ?
La partie amusante, c'est que cette réalisation s'était propagée naturellement — en partant de Momo, puis aux membres de la première génération, et maintenant à la deuxième, comme si quelqu'un avait semé des indices le long du chemin.
D'une certaine façon, c'était la philosophie de Momo qui se transmettait — elle avait bâti son stream en s'engageant dans des batailles ludiques avec son public.
Alors, naturellement, il était inévitable que Magia, qui avait autrefois taquiné Momo sans pitié, finisse par taquiner la génération suivante tout aussi sévèrement.
Et tout comme Momo avait découvert que complimenter et hypster Magia était un moyen efficace de la déstabiliser, les autres en étaient arrivées à la même conclusion.
À l'exception d'Orca, qui voyait encore en Magia une supérieure un peu intimidante, les deux autres l'encerclèrent de chaque côté, se pressant contre elle et lui tapotant la tête.
Quatre mains lui ébouriffèrent les cheveux d'avant en arrière comme on caresse un animal, faisant bouger la tête disproportionnellement grande de Magia au rythme du mouvement.
Même la coiffeuse du salon qu'elle visitait une fois tous les six mois était plus douce que ça. Magia soupira.
Elle voulait porter une cuillerée de bol de bœuf à sa bouche, mais physiquement, elle ne pouvait pas.
Pourtant, c'était Magia.
Elle était restée calme même quand Dora, tremblante de peur, s'était accrochée à elle pendant un stream.
Et comme les membres n'allaient pas jusqu'à vraiment la harceler, elle supporta simplement le moment, mangeant en silence.
Avec sa petite bouche, elle mangea avec application mais finit tout de même en dernière parmi les membres.
Entre-temps, la table vibra au son d'un téléphone qui bourdonnait.
Ena attrapa son téléphone, tapa sur l'écran et jeta un coup d'œil à Magia.
Remarquant cela, Magia cligna des yeux en retour, demandant silencieusement : Quoi ?
« Magia, tu n'as pas regardé TalkCord ces derniers temps ? »
Magia secoua immédiatement la tête.
Elle n'était pas du genre à traîner sur TalkCord pour socialiser, et depuis le tournoi Combative, elle n'avait plus aucune raison d'y aller.
D'ailleurs, elle était occupée avec les débuts de la deuxième génération et d'autres tâches. La plupart des soirs, elle s'effondrait juste après avoir regardé des clips des membres et d'autres contenus VTuber que Seung-yeon avait préparés.
« Jubi a dit que si je prenais contact avec toi, je devais te dire de checker tes MP. »
« Ah. D'accord. Je le ferai. »
Juste au moment où Magia allait prendre une autre cuillerée, elle se figea.
N'avait-elle pas oublié quelque chose depuis des mois ?
Le lendemain, Magia se précipita vers Cheon Do-hee et déclara l'état d'urgence.
« Qu'est-ce qui te prend avec cette tête paniquée, d'un coup ? » demanda Do-hee.
« J'ai besoin de l'aide de la PDG. »
Do-hee fronça les sourcils.
Magia ne parlait que quand il y avait un problème lié au streaming. Or, pour ce que Do-hee savait, le seul stream prévu de Magia était le contenu de revue habituel de la semaine prochaine.
Ce qui voulait dire que c'était soit une blague élaborée aux dépens de Do-hee, soit une réaction excessive à quelque chose de mineur...
Mais en tant que PDG et en tant que l'une des Osis, n'était-il pas normal d'humorer la troll qu'était Magia ?
Alors Do-hee lui fit signe de parler.
« Je devais faire la Parallel World Cup avec Jubi. Mais, comme tu sais, je ne checke pas vraiment TalkCord. Je garde toutes mes notifs désactivées. »
« Ça te ressemble. Et ? »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
L'expression détendue de Do-hee disparut au moment où Magia lui montra le MP TalkCord non lu.
[Bazubi : Désolé de te déranger, Magia,]
[Bazubi : Mais est-ce qu'il serait possible de faire un collab le mois prochain... ?]
[Bazubi : Si tu es vraiment occupée, juste me dire quand tu pourrais l'être m'aiderait beaucoup...]
— 19 février 2025 —
[Bazubi : Si tu n'as pas le temps pour le collab, dis-le-moi !]
[Bazubi : Ça me va totalement de ne pas le faire... !]
[Bazubi : Vraiment, c'est okay.]
[Bazubi : Si tu penses que le collab ne marchera pas, dis-le simplement.]
[Bazubi : Je vois que t'es occupée vu que j'ai pas eu de réponse,]
[Bazubi : Mais la Parallel World Cup, c'est un truc que je voulais vraiment faire personnellement, et comme c'est toi qui l'as suggéré, je me sentais pas bien de le faire seul.]
[Bazubi : Désolé si je suis relou...]
Cheon Do-hee gifla immédiatement Magia sur la tête.
« Tu es folle ou quoi ?! »
« Argh. Je savais que ça arriverait dès que tu as commencé à faire des promesses en l'air pendant ce stream de backseat. »
« Non, je comptais vraiment le faire celui-là, j'ai juste... oublié. »
« Pourquoi t'as pas échangé vos numéros alors que vous étiez littéralement au même dîner d'entreprise ? »
« Si ! C'est pour ça que je pensais qu'il m'appellerait... Mais maintenant que j'y pense, j'ai pas considéré qu'il pourrait pas être à l'aise de faire le premier pas. »
« Argh. Peu importe, envoie-lui un message tout de suite. Dis-lui que tu veux faire le collab et excuse-toi de ne pas avoir vu ses messages. »
« Je sais même pas s'il nous croira... Je veux dire, je sais que tu checkes jamais TalkCord, mais tout le monde ne fait pas pareil... »
« Le collab n'est même plus le problème. Je devrais aller le voir et lui payer un repas d'abord ? »
« Ça a l'air d'une bonne idée. Vous vous connaissez déjà, de toute façon. Mangez ensemble, et si ça se passe bien, propose un collab en présentiel. Bien que ça dépende de si l'ordi de Bazubi peut faire tourner deux modèles en même temps. Maintenant, dépêche-toi. »
Magia hésita à l'appeler directement mais décida d'envoyer un MP d'abord.
Bazubi était le genre de personne hésitante et prudente — il avait probablement attendu une réponse avant de bouger de lui-même.
Si elle l'appelait soudainement de nulle part, il pourrait être surpris et ne pas décrocher.
[Magia : Bazubi, je suis vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, VRAIMENT désolée.]
[Magia : J'utilise pas beaucoup TalkCord et j'ai toujours les notifs désactivées, donc je me suis même pas rendu compte que j'avais des messages.]
[Magia : J'ai regardé seulement après que Serena l'ait mentionné, et j'avais aucune idée que t'avais envoyé autant de messages.]
[Magia : Je m'excuse sincèrement encore une fois.]
Heureusement, la réponse de Bazubi revint presque instantanément.
On aurait dit que ça avait pris moins d'une minute.
[Bazubi : Bonjour, Magia.]
[Bazubi : Ouais, tu avais l'air超 busy.]
[Bazubi : Du coup le collab c'est mort, c'est ça ?]
[Bazubi : Dans ce cas, c'est okay si je fais la Parallel World Cup tout seul demain ?]
Pour un observateur extérieur, ça pourrait sembler bizarre qu'il demande la permission.
Mais le monde des petits streamers était impitoyable.
Comparés aux gros VTubers, ils devaient davantage ménager leurs viewers, marcher constamment sur des œufs. Un faux pas, une erreur, et on les étiquetait comme inconsidérés, incompétents ou pas professionnels — parfois même exilés du monde du streaming entièrement.
Bazubi vérifiait sans cesse avec Magia parce qu'il était conscient de ses followers.
S'il se lançait soudain dans le collab tout seul, il risquait que les gens disent : « Attendez, Magia n'avait pas personnellement promis de l'aider ? Et lui il ignore ça et le fait seul ? » — ce qui pourrait vite tourner au bad buzz.
S'il avait été désespéré pour l'exposition, il l'aurait probablement fait quand même.
Mais Bazubi streamait par hobby.
Et Magia le savait très bien.
[Magia : Dire que je suis trop occupée pour le collab serait un mensonge.]
[Magia : J'ai juste été trop prise par les trucs et j'ai oublié.]
[Magia : Je me sens vraiment mal, donc je veux t'inviter à un bon resto et faire le collab ensemble — si t'es okay avec ça.]
[Bazubi : T'as vraiment pas à faire le collab.]
[Bazubi : Je vois à quel point t'es occupée rien qu'en regardant tes streams... !]
[Magia : Je me sens pas bien avec ça.]
[Magia : On s'est pas vues depuis un moment de toute façon, alors au moins on peut se retrouver.]
[Magia : S'il te plaît ? Je suis désolée.]
[Magia : On pourrait même faire un collab en présentiel. Si t'as besoin de matos en plus, je l'apporterai.]
Après avoir attendu trois mois, Bazubi avait probablement eu l'impression qu'une éternité s'était écoulée.
Quelques mots suffiraient-ils à compenser ça ?
Magia et même Cheon Do-hee retinrent leur souffle, en attendant la réponse.
[Bazubi : D'accord, alors... Est-ce que le 5 mai te va ?]
Magia et Do-hee jetèrent immédiatement un coup d'œil au calendrier.
Le 5 mai. La fête des enfants.
Un jour férié — tout le monde était en congé. Magia avait déjà prévu de prendre ce jour-là aussi.
Le lendemain, le 6 mai, sortait le nouveau titre de la première génération avec Fan_C...
Mais comme les spéculations selon lesquelles Magia était Fan_C s'étaient calmées, son apparition soudaine sur le stream de Bazubi n'éveillerait pas de soupçons.
Plus important encore, Magia avait l'excuse parfaite :
J'avais promis de faire un collab, mais j'étais trop occupée et je l'ai sans cesse repoussé jusqu'à maintenant.
Si les gens ne la croyaient pas... tant pis.
Depuis quand Magia se souciait-elle de ce que le public croyait ?
Do-hee acquiesça, signalant que le plan était bon.
« On fait une pause de groupe ce jour-là de toute façon, alors vas-y et fais le collab comme il faut. Assure-toi de t'excuser correctement, aussi. »
« Mais quoi si l'afflux soudain de viewers submerge le stream de Bazubi ? Je peux y aller à fond # Nоvеlight # blade dance sur eux ? »
« Ban chacun d'entre eux. Je m'en fiche s'ils sont nos fans — s'ils perturbent le stream de quelqu'un d'autre, c'est pas acceptable. »
Finalement, Do-hee poussa un soupir de soulagement.
« Franchement, tu gères tellement de trucs entre le travail et le streaming. C'est pas étonnant que quelques trucs passent à travers les mailles du filet. »
« Peut-être que maintenant tu comprends comment je me sens quand je peux pas tenir toutes mes promesses ? »
Magia lança à Do-hee un lent regard impassible et secoua la tête.
« Le fait que tu essaies de faire passer ça prouve juste que t'es vraiment la pire des Osis... »