Je ne suis pas complètement intrépide.
C'est en fait assez précis.
Les seules choses qui me font peur sont celles qui peuvent me blesser, mais que je ne peux pas abattre immédiatement.
C'est la même raison pour laquelle je n'ai pas bronché quand Dora, en jouant à Pandemic Village, m'a fait un câlin — comme je l'ai déjà mentionné, c'est parce que je sais que si je tue le boss de telle ou telle manière, tout ira bien.
Mais qu'est-ce qui se passe si ce n'est pas un jeu d'horreur avec de l'action de tir comme Pandemic Village ?
Si, par exemple, on ne me donne même pas une matraque, alors je ne veux vraiment pas jouer à ce jeu.
Pour le dire plus concrètement, je pourrais facilement balayer un mille-pattes de la taille de mon avant-bras avec un balai s'il surgissait soudainement chez moi, mais un cafard qui se montre juste un instant et disparaît ? Ça me terrifie.
... Et donc, cette attraction d'évasion apocalypse zombie que je fais avec les élèves de deuxième année ne me convient pas.
On comprend pourquoi en écoutant le guide.
Apparemment, ils ont introduit une nouvelle technologie depuis le renouvellement cette année.
« Merci de bien porter les lunettes AR jusqu'à ce que vous vous endormiez. Si vous les retirez, vous ne serez pas disqualifiés, mais si vous accomplissez la mission sans les porter, vous aurez droit à un dîner frugal et une tente avec un sac de couchage. »
Je pensais que ce serait quelque chose comme un parcours d'énigmes chronométré à travers divers pièges dans un immense décor.
Mais depuis cette année, c'est devenu une attraction AR qui ressemble beaucoup à un jeu VR hyper-réaliste.
Une fois qu'on met les lunettes AR, elles captent notre position et nos sons en temps réel et les envoient aux zombies qui errent dans le monde virtuel pour qu'on puisse leur tirer dessus.
Les mouvements des zombies sont rendus par des ordinateurs haute performance qui intègrent l'éclairage et l'environnement réels, puis nous sont renvoyés sous forme de vidéo.
La vidéo qu'on voit est d'une telle qualité qu'à part un décalage minime au millième de seconde près, elle est presque indiscernable de la réalité.
Quand ils ont montré un échantillon du rendu vidéo, les trois élèves de deuxième année et moi l'avons testé.
À cause d'un zombie qui a surgi soudainement entre nous trois, on a tous failli tomber sur les fesses comme si on l'avait répété.
C'est définitivement amusant pour les spectateurs de regarder quelqu'un porter des lunettes VR ou AR.
... Le problème, c'est que moi aussi je dois les porter.
Puisque c'est virtuel, rien de physiquement dangereux ne peut arriver, mais le sentiment de peur ? Il dépasse tout.
Je laisserai les réactions des trois élèves de deuxième année l'expliquer à ma place.
« Tu... c'est trop... réel... »
« Hah... ➤ NоvеⅠight ➤ (Lire la suite sur notre source) Si j'avais au moins un fusil, je l'assommerais avec la crosse. »
« C'est vraiment dur. Hmm. J'ai trop peur... »
Vous savez, même dans les jeux VR où la modélisation 3D n'est pas si terrible, les gens qui essaient finissent généralement par flipper, non ?
Mais peut-être parce que c'est de l'AR...
L'arrière-plan est la pure réalité, et soudain un zombie rendu si réalistement jaillit, et ça perturbe encore plus le cerveau.
C'est comme une maison hantée, mais tout le personnel est remplacé par la dernière technologie.
Je sais dans ma tête que c'est faux, mais mes yeux se font avoir, et mon cœur rate réflexivement un battement de surprise.
Je me dis ça depuis un moment, mais les propriétaires de cette pension...
Ils ont dit avoir commencé l'activité de pension par hobby, mais leurs habitudes de dépenses ne semblent pas du tout décontractées.
Par exemple, les lunettes qu'on porte, qui doivent coûter des centaines de milliers de wons,
Si les gens se mettent à courir partout ou à les abîmer, ce sera une perte énorme, non ?
Et il n'y a pas de clause abusive non plus.
Aucune responsabilité de dédommagement pour les participants.
Quand j'ai demandé ce qui leur restait, le guide a parlé avec un état d'esprit un peu comme celui des gars qui poussent le Dogecoin vers la lune aux États-Unis.
« Mon mari réfléchit déjà joyeusement à ce qu'on essaiera l'an prochain. L'équipement casse parfois, mais les données qu'on accumule grâce aux clients qui jouent aident vraiment à créer de meilleurs contenus. »
J'ai pensé à me désister pour éviter de casser un équipement si cher, mais cette voie était aussi bloquée.
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de me lancer dans l'apocalypse zombie avec les élèves de deuxième année.
J'ai vraiment envie de me coudre la langue pour m'être inscrite à cet entraînement il y a cinq jours.
Alors que j'étais perdue dans mes pensées, les yeux fermés, Ena m'a apporté l'équipement AR et la veste militaire de mon casier et me les a tendus.
« Ça va être super amusant. C'est un peu effrayant, mais... je suis excitée parce qu'on le fait toutes ensemble. Ça a l'air bizarre ? Qu'est-ce que tu en penses, Jia ? »
Même si on suit le même entraînement de préparation aux débuts, je ne veux toujours pas montrer de faiblesse devant les autres membres.
C'est parce que les élèves de première année, dès qu'il y a un problème, me contactent en premier, croyant que je peux gérer ça d'une manière ou d'une autre.
J'ai montré ce côté de moi plusieurs fois avant les débuts, et après les débuts, je suis devenue celle qui résolvait les accidents de diffusion à la folie.
Et grâce à ça, on a pu faire monter les élèves de première année sans gros problèmes.
Dans notre système d'entreprise, si les YouTubers virtuels ne peuvent pas s'exprimer ou ruminent en silence, ça leur retombe souvent dessus plus tard.
C'est peut-être pour ça que le départ soudain de Serena il n'y a pas si longtemps a été un si gros choc pour Lapitz.
Pour résumer, je veux être quelqu'un de fiable.
En tout cas, pour les membres.
J'ai redressé mon expression et haussé les épaules.
« Y'a pas moyen que j'aie peur d'un truc pareil. »
« Tu ne peux pas crier ! Je t'ai pas dit que plus de zombies arrivent si tu cries ?! »
Si Miho n'avait pas crié la première, c'est moi qui aurais fait le pitre en hurlant de terreur. J'ai à peine réussi à me retenir.
On a traversé ce qui ressemblait à un terrain d'entraînement ou un stade, et seulement quand on a atteint l'extrémité opposée de l'entrepôt d'où les zombies avaient surgi, Ena a marmonné d'une voix tremblante.
« Ha. Ça m'a vraiment fait peur... ha... »
On avait cinq missions à accomplir, et peut-être à cause de la difficulté infernale, mais à chaque fois qu'on bougeait ou qu'on essayait de compléter une mission, des zombies surgissaient par nuées.
Si une seule personne se faisait mordre, il fallait revenir au point de contrôle (soit le point de validation de mission, soit l'endroit où une nouvelle mission commence). Déjà, on avait réinitialisé trois fois rien que pendant la deuxième mission.
Au moins, les zombies ne s'éloignent pas trop de leurs points d'apparition, c'est une petite bénédiction.
Mais quand même, chaque fois qu'un surgit de nulle part, c'est tout aussi choquant.
Ena a marmonné d'une voix inquiète.
« Je pense que la mission numéro 1 n'était qu'un avant-goût... »
Grâce aux talents de détective affûtés de Miho, on a facilement validé la première mission. Malgré la peur, tout le monde se sentait confiant, se disant que c'était gérable.
La deuxième mission a aussi été vite comprise grâce à la déduction brillante de Miho, et on était toutes contentes... jusqu'à ce que tout parte en vrille.
La deuxième mission était la recherche d'un sac de vaccin placé aléatoirement quelque part dans un entrepôt brûlé dans le noir total. Il y avait une limite de temps, et l'entrepôt était divisé en quatre sections, ce qui voulait dire naturellement qu'on allait se séparer à quatre.
Mais, pour corser les choses, dès qu'on a commencé à chercher le sac, des zombies ont commencé à surgir aléatoirement des trous dans les murs de l'entrepôt.
Les zombies réagissent au son, donc si on gardait la bouche fermée, on pouvait les éviter dans une certaine mesure. Mais contrairement à quand on était toutes ensemble, Miho est devenue une sirène signalant sa position dès qu'elle s'est retrouvée séparée.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
J'étais reconnaissante que Miho commence toujours à crier avant moi, mais son cri attirait tous les zombies vers elle, ce qui nous faisait encercler et mourir à chaque fois.
Du coup, on a commencé à 15h, et il est déjà 16h.
Si on veut dîner avant 17h, il faut qu'on termine la quatrième mission dans les temps.
Un dîner misérable danse déjà devant mes yeux. Peut-être un triangle de kimbap et un lait à la banane seraient acceptables...
Pendant qu'on fuyait les zombies dans l'entrepôt, Miho, qui s'était bouché la bouche, a lâché prise et s'est plainte.
« Pourquoi tu cries comme ça alors qu'on a déjà compris quoi faire ?! »
Elle a essuyé la bave sur son visage avec son pantalon, prouvant que même dans cette situation critique, elle était encore assez calme pour ne pas utiliser la veste militaire fournie par la pension comme serviette.
Malgré son air sérieux, ses relations avec les autres s'étaient adoucies. Elle ne parlait pas beaucoup, mais Miho avait commencé à parler aux autres membres (sauf moi) pas mal.
Se rendant compte qu'elle avait encore merdé, Miho a plaqué ses deux mains sur sa bouche et a marmonné.
« Mmm... Hhiihihi... Hoohoo... »
Tout comme quand on devait interpréter les marmonnements à peine audibles de Bazubi, le travail de traduction est tombé naturellement sur Ena.
« Elle dit qu'elle est forte en déduction mais qu'elle déteste la peur », a expliqué Ena.
« C'est même pas un truc dont on peut se vanter !! »
Tandis que je ricanais, Ena m'a chuchoté à l'oreille en regardant les deux continuer à se disputer.
« Ça va, Jia ? Je t'ai vu serrer ma veste à chaque fois qu'un truc effrayant surgissait tout à l'heure... »
J'essayais de toutes mes forces de tenir le coup, mais elle a remarqué ?
On dirait que je suis maintenant sur la liste des « gens à surveiller » d'Ena. Bon, je l'ai un peu cherché en plaisantant la première.
Mais bon, mentir vient naturellement aux gens sans vergogne.
Avec un visage d'acier, j'ai secoué la tête.
Ena a souri et n'a rien dit de plus. Malgré qu'elle connaissait une de mes faiblesses, elle l'a laissée passer en silence.
Pendant ce temps, Orca, qui n'avait pas réussi à calmer Miho, a marmonné.
« Au fait... qu'est-ce qu'on fait ? Miho a l'air incapable d'arrêter de crier. »
Honnêtement, je savais déjà quoi faire.
On n'était pas obligées de se séparer en quatre. On pouvait juste faire des binômes de deux et couvrir plus de terrain.
Miho ne crie pas si elle est avec quelqu'un. La limite de temps était un problème quand on ne connaissait pas la disposition des chemins à l'intérieur, mais maintenant qu'on est chacune allées et revenues plusieurs fois, on a une assez bonne idée de où sont les sacs, donc même en se séparant par paires, on aura largement le temps.
Cependant, c'est mieux si les membres trouvent ces trucs par elles-mêmes, plutôt que je leur dise. Ça les aidera à créer des liens et se rapprocher.
Après tout, la raison pour laquelle on fait cette attraction d'évasion, bête, ou plutôt, amusante, c'est pour renforcer l'esprit d'équipe, non ?
D'un autre côté, j'avais un peu envie de les aider et de sortir de cet enfer le plus vite possible. Je suis déjà vidée mentalement, et si je perds mon repas chaud et mon lit en plus, je vais être bien misérable.
Je m'attendais pas à ce que cette attraction soit si flippante. Je pensais que ce serait plus de l'escalade, du passage sur ponts étroits, et des activités physiques de team building.
Normalement, je serais chez moi allongée dans mon lit, à regarder les diffusions des gamines, pas coincée ici à souffrir.
Bon, je peux quand même regarder les lives des élèves de deuxième année, mais avec moi qui participe, y'a ce sentiment bizarre de dissonance cognitive.
« Tu peux pas juste débarquer et les aider, tu sais. C'est un test, après tout », m'avait dit le boss lundi.
« Je les aide pas. Je vais juste leur faire plus de farces si anything », avais-je répondu.
Puisque j'avais déjà répondu que je ne les aiderais pas simplement, je pouvais pas juste débarquer et le faire. Si je le faisais, les autres commenceraient à compter sur moi, et c'était pas le but. L'objectif principal maintenant, c'était que les membres créent des liens entre elles.
Du coup, voici le choix que je fais — garder mon repas et mon lit chaud, tout en améliorant les relations dans l'équipe et en maintenant ma position dans la hiérarchie.
« On ne se sépare pas en quatre directions, mais en binômes. On connaît déjà les emplacements des convoyeurs, donc on s'en tient à un sac. Si c'est pas le bon, on passe au suivant. On devrait avoir assez de temps. »
Et en finissant ma phrase, j'ai naturellement amené le nom d'Ena.
« Miho non plus ne crie pas si elle est en binôme, Ena me l'a dit. »
Ayant découvert un secret — que j'avais peur de ce type d'horreur — j'ai demandé à Ena de laisser passer celui-là aussi.
Surtout, Ena avait une capacité d'observation des gens exceptionnelle. Donc, même si c'était l'opinion d'Ena plutôt que la mienne, ça tenait quand même la route.
Ena m'a jeté un regard perçant, mais elle a quand même acquiescé sans hésiter.
Elle s'est immédiatement approchée d'Orca et Miho pour discuter de cette méthode. Peu de temps après, le visage d'Orca s'est illuminé, et il a croisé les bras avec Miho.
« Essayons. » « Ouais... si c'est... »
Un contact physique naturel. C'était un signe clair que la proximité entre les membres avait encore grandi. Jusqu'ici, Orca avait toujours veillé sur Miho, mais contrairement à Ena, il ne l'avait jamais touchée physiquement.
Que ce soit grâce à ça ou pas, on a réussi à valider la deuxième mission au essai suivant.
Quand on a quitté la salle de stockage, Miho mordait praticamente la main d'Orca, mais au moins elle n'a pas crié. Orca, mordu par Miho plutôt que par un zombie, n'a pas fait un bruit et a enduré la douleur vaillamment.
Pendant qu'on avançait vers la zone de la troisième mission, Ena marchait à côté de moi. J'étais prête à ce qu'elle me demande pourquoi j'essayais de m'attribuer le mérite, mais à ma surprise...
« Si tu trouves une solution encore, dis-le-moi tout de suite. »
Ena était complètement d'accord.
Comme prévu, Ena était en train de prendre un rôle similaire au mien parmi les élèves de deuxième année. Elle trouvait définitivement sa place.
C'était un peu comme j'imaginais la chimie entre les trois personnes et le boss — ça devenait lentement clair.
Si on faisait une collab à trois, ce serait sûrement fun.
Miho causerait des ennuis (?), crierait à l'aide, Orca répondrait calmement en faisant des bruits de douleur, et Ena marcherait entre eux deux, presque comme si elle était prête à se battre mais finissant par tout rendre amusant à nouveau.
J'ai aussi hâte de voir Ena exploser une fois de temps en temps, avec Miho et Orca qui essaient de la calmer en remarquant son tempérament. J'imagine Miho et Ena taquiner Orca, essayant de briser son air sérieux. Et peut-être qu'Orca planifierait du contenu pour tester quand le « masque d'ange » d'Ena craquerait enfin — en espérant sa revanche.
Cette combinaison... a déjà l'air géniale.
Je me suis même dit que ce serait fun de les voir toutes jouer à Battle Call ensemble, peut-être même leur donner un entraînement d'enfer 3:1 si elles veulent.
Pendant que je continuais avec ces pensées heureuses, Ena a pris la parole.
« Gia, ton expression a l'air un peu malicieuse. »
« À quoi tu penses là ? »
« Rien de particulier. Je pensais juste que ça avait l'air bien. »
« Bah, c'est tout pour vous les filles. »
Ena a pouffé et a souri.
« Au fait, c'est pour quand que tu vas lâcher le « -nim » ? Orca, Miho et moi on s'appelle déjà par nos prénoms, mais toi tu continues avec « -nim », tu gardes tes distances. »
Comme elle le disait, la vitesse à laquelle je me rapprochais des membres était différente de la leur. Je tendais à les voir comme des êtres supérieurs, donc j'essayais de garder un peu de distance.
Mais si je continuais à agir comme ça, les membres avec qui je devrais me rapprocher pourraient se retenir encore plus.
Je pouvais parler librement avec Ena, mais Miho et Orca étaient encore sur leurs gardes avec moi.
Je me préparais juste pour les débuts, mais en y repensant, on dirait que j'empiétais sur un moment où les trois auraient dû s'amuser ensemble. Je voulais pas trop interférer avec elles.
Ce qui importait le plus, c'est que la distance psychologique avec Ena avait déjà considérablement diminué.
À chaque fois que je sursautais et que je saisissais ma veste, j'avais l'impression de briser ce mur entre nous petit à petit.
« Bon, ben, à partir de maintenant, je t'appellerai juste Ena. »
Quand Magia, qui avait insisté pour ne pas faire ses débuts, a dit : « Est-ce que je devrais juste faire mes débuts quand même ? », Ena ne l'a pas crue.
La Magia qu'elle connaissait était toujours quelqu'un qui pouvait plaisanter, et elle avait entendu de Maru que Magia ne faisait jamais d'exceptions, même pour les membres.
« Bon, ben, à partir de maintenant, je t'appellerai juste Ena. »
« C'est pas un gros truc, non ? Donc, toi, Ena ? »
Mais utiliser le tutoiement, c'était une tout autre histoire.
Ena était un peu proche de Gia, mais Maru avait même dit qu'il avait fallu plus d'un an avant que Magia ne commence à tutoyer Ena. Donc ça semblait un peu bizarre que le tutoiement arrive si vite.
Est-ce qu'elle pensait sérieusement à faire ses débuts, ou c'était juste une blague ? La curiosité d'Ena était piquée, et elle a décidé de lancer une question un peu osée comme test.
« Si je t'appelle "unnie", ça va foutre le bordel dans l'arbre généalogique avec Maru, donc t'appeler par ton prénom devrait aller, non ? On a qu'un an d'écart. »
Magia n'a pas hésité une seconde pour répondre.