༺ Autumn Harvest Festival(8) ༻
Les plans que j'avais élaborés jusqu'à présent avaient de fortes chances de dérailler aux endroits les plus inattendus.
Pour être juste, je n'étais pas le meilleur stratège. Autrefois, Park Sihu s'occupait toujours de la réflexion pendant que je me chargeais de la castagne.
À force de subir la poisse, j'avais pris l'habitude de prévoir des plans B et C.
Le Concours de Travestissement était un plan C, et naturellement, j'en avais déjà peaufiné les moindres détails à l'avance.
« Vous avez l'air... très calme ? »
« Pourquoi ne le serais-je pas ? »
« Parce que vous êtes une célébrité qui participe à ce concours ? Je pensais que vous seriez plus inquiet. »
Mademoiselle Shana, la senior à l'accueil, semblait me connaître et parut surprise de mon sang-froid.
« Vingt-et-un. »
« Bien. Pas tant que ça à battre. »
Ils étaient plutôt médiocres lors de l'itération précédente aussi, donc je devrais pouvoir l'emporter.
– Attendez. C'est pas Korin Lork, ça ?
– Il participe au Concours de Travestissement ? Pour de vrai ?
– Regardez ! Korin s'inscrit au Concours de Travestissement.
– Oh wow.
Les gens me reconnurent et se mirent à me dévisager, intrigués.
« On peut masquer votre nom pendant le concours si vous voulez », suggéra-t-elle prudemment.
« Fufu. Ne vous en faites pas, Senior. Vous saviez ? »
Je n'étais pas embarrassé le moins du monde. Pourquoi, me demanderez-vous ?
« Se travestir en fille est la chose la plus virile que seuls les hommes puissent faire ! »
« ...Bon, c'est évident, je suppose ? »
« Puisque je dois le faire de toute façon, autant en profiter en chemin ! »
« Ohh... »
Elle poussa un souffle comme surprise mais... cette senior – elle me regardait bizarrement.
C'est pas si bizarre de participer à un Concours de Travestissement, non ? Un gentleman se travestit une ou deux fois dans sa vie, non ?
La gêne n'est que temporaire ! Ces trucs restent comme de bons souvenirs une fois la honte envolée.
En homme que j'étais, j'inscrivis mon nom à l'accueil avec assurance avant de partir chercher une senior de 3e année.
« Senior Elza ! Donnez-moi des vêtements ! Et du maquillage ! »
« Oh wowww ! Tu le fais vraiment ? Bien joué ! J'ai le design parfait pour toi ! »
****
Le Concours de Travestissement n'était pas cet événement honteux et méprisable que certains pourraient imaginer.
De toute façon, les gars avaient tous l'air affreux, et ils participaient surtout sous la pression des pairs, sur un pari, ou comme gage pour avoir perdu un jeu.
« Fuu... Putain de vie. »
Jaeger Hinzpeter.
L'étudiant de 2e année au département Chevalier, crâne rasé, grommelait en fronçant les sourcils, ce qui rendait son visage encore plus sinistre.
« Attends une seconde. Je vais te rendre sublime. »
« Ferme-la, Lark ! »
« Ah~ Korin rate un truc en pas voyant ça. »
La raison pour laquelle Jaeger et Lark étaient là était simple. Après le job alimentaire choc du Concours d'Exposition de Magie, ils avaient bu avec des camarades du département Chevalier.
« Hé. On fait un jeu ? Le perdant participe au Concours de Travestissement. »
Jaeger, toujours fan de bêtises, avait lancé l'idée. Tous ses camarades étaient bien saoûls et aucun n'avait l'esprit clair.
– Ouais... Allez, faisons ça.
– Le perdant participe. D'accord ?
On dit que la raison pour laquelle les hommes meurent plus jeunes que les femmes dans toutes les cultures, c'est leur tendance à se jeter dans la connerie juste pour s'amuser.
Bien sûr, le prix de la honte ne retombait que sur Jaeger...
« Haa~. Fini le maquillage. »
Lark acheva son maquillage maladroit au bout d'un moment. Résultat —
« ... »
« ...Puhup ! »
« Rire pas. »
Jaeger dévisagea Lark, outré par sa réaction.
« Comme je pensais... Se travestir rend pas automatiquement plus beau ou quoi que ce soit~ »
« Tais-toi !! »
« C'est drôle quand même. Kuhuhuk... ! »
Devoir subir cette réaction après être resté coi une heure, Jaeger était pas mal irrité. La seule consolation, c'est que les gens autour de lui avaient à peu près la même tête.
« Regarde. T'es pas le seul~. Ils kiffent tous. »
C'était humiliant de devoir se montrer comme ça aux autres, mais il fut soulagé de constater qu'il n'était pas le seul. Étonnamment, pas mal de monde avait rejoint ce concours stupide.
Avec tout ce monde, il se sentit beaucoup moins gêné. Après tout, Jaeger était encore assez jeune pour se laisser influencer par ses pairs et l'ambiance.
« Haa... »
« Pourquoi je fais ça... »
La plupart des participants étaient là parce qu'ils avaient perdu un pari et pleuraient donc sur leur sort. Les voir soupirer et s'arracher les cheveux soulagea Jaeger.
Il fut particulièrement soulagé en voyant un type plus grand que les autres. Malgré ses deux mètres et son gabarit massif, il portait une robe à fleurs.
« Putain... »
Vite, il détourna les yeux de ce spectacle d'horreur. Jaeger n'aimait pas sa propre apparence, mais en même temps, il n'appréciait guère de rester dans cette salle d'attente horrifi.
« C'est cet idiot de Korin qui aurait dû faire ça... »
« Il aurait sûrement kiffé en disant que c'est marrant. S'il n'était pas si occupé cette fois. »
Les camarades de 2e année du département Chevalier s'entendaient bien, mais Korin était définitivement le plus cool d'entre eux. Il avait cette attitude décontractée du genre « On ne peut faire ça que pendant qu'on est jeunes », et n'hésitait jamais à rien tenter.
Il n'aimait peut-être pas le Concours de Travestissement en soi, mais s'il devait le faire, il s'efforcerait d'en profiter à fond.
C'est sûrement grâce à cet état d'esprit qu'il a pu faire du headbanging Immortan en chantant avec un harmonica métal.
« Ils ont tous l'air de le faire comme gage pour un pari perdu. »
« Je suppose qu'il y a beaucoup de gens comme nous. »
Le niveau de travestissement des mecs était médiocre.
Tout était dans les prévisions de Korin.
***
Encore une fois, pour la plupart des mecs, le Concours de Travestissement était une sorte de jeu de gage.
En d'autres termes, la raison principale pour laquelle le public était là, c'était pour chambrer leurs potes, pas pour s'attendre à quelque chose d'extraordinaire des participants.
– Oh wowww~ Bongpal, t'es canon !
– Trop sexy haha !
– Tu as filmé ? Faut montrer ça à sa future femme !
Participants et public n'étaient pas là avec de grandes attentes, alors l'amphithéâtre était rempli de cris et d'acclamations assourdissantes.
« Huu... »
En voyant les autres participants se faire rôtir sur scène en attendant son tour, Jaeger poussa un soupir amer.
C'était certainement marrant. C'était intéressant de voir des ados exhiber des robes et un maquillage ridicule. Tout aurait été bien s'il n'avait pas été l'un de ceux qui le faisaient.
« Haa... Peut-être que j'aurais dû avoir un concept en tête comme ces gars. »
Certains adoptaient une approche stratégique, pleinement conscients de leur ridicule. D'autres montraient des talents de chant et de danse corrects qu'ils avaient travaillés un moment.
Ils exploitaient à fond le « temps d'auto-promotion » après la présentation.
« ...J'aurais dû préparer un truc moi aussi. »
Faire comme eux aurait été mieux. Tout le monde se ressemblait à peu près de toute façon, donc il fallait marquer des points ailleurs, non ?
Ils avaient l'état d'esprit que, puisque ce serait un souvenir ridicule de toute façon, autant essayer d'en tirer quelque chose en le gagnant ?
C'était une approche très logique.
– Puhahahaha ! Regardez !
– Uwaaaaahk ! Trop sexyyy ! Kyaaak !
« Putain... Genre, pourquoi y a autant de filles ? C'était pas principalement un concours de mecs ? »
Les étudiants masculins n'étaient pas les seuls ici à mater leurs amis réduits en risée. Pour une raison inconnue, il y avait beaucoup d'étudiantes et de citoyens de la ville.
C'était bizarre.
Pourquoi y avait-il tant de monde à mater ce concours bizarre, au point que l'amphithéâtre était bondé ?
– C'est là...
– Il le fait vraiment ?
– Ouais... À cause du ruban... Je me sens mal maintenant.
– Le Boss voulait que tu t'y attendes.
« Mhmm ? »
Jaeger repéra un groupe parmi les innombrables personnes dans le public qui était bien plus remarquable que quiconque dans le bâtiment.
C'étaient des gros bonnets que tout le monde – que ce soit les gens du royaume ou de l'Académie – connaissait. Ces filles d'une autre ligue étaient là à mater le concours.
C'était vraiment bizarre. Pourquoi des gens comme eux regarderaient un truc comme un Concours de Travestissement ? Ils avaient tous des goûts différents, et la seule raison qui les rassemblait en un seul endroit était...
« ...Attendez. Dites-moi pas que... »
C'était au moment où Jaeger pensait : « Ça ne peut être que ce mec, non ? »
– Voici le Participant Numéro 17 ! Aiya~ Je m'attendais certainement pas à voir ce gentleman à ce concours précis !
L'animateur devint soudain plus excité qu'avant. Jaeger se tourna vers celui qui montait sur scène et finit par pencher la tête.
« Hein ? »
C'était un visage plutôt familier.
Son apparence acérée et sauvage n'était pas quelque chose que d'autres pouvaient imiter, mais la raison pour laquelle Jaeger ne put pas l'identifier une fraction de seconde, c'est parce qu'il avait l'air étonnamment passable déguisé en fille.
– Korin Lork ! C'est ça ! C'est le Korin Lork qu'on connaît tous ! Un tour d'applaudissements pour luiuuuuu !!
L'apparition du Participant Numéro 17, Korin Lork, fut accueillie par une salve d'applaudissements d'une nature différente des cris de moquerie qui avaient arrosé les candidats précédents.
– Hoh...
– C'est Korin ? Ça...
– Pas aussi mal que je pensais ?
Sans la moindre once de gêne, Korin monta sur scène d'un pas assuré. Difficile de le qualifier de « beau » par quelque étirement de l'imagination que ce soit.
À cause de son corps dur et musclé, il n'était pas le meilleur candidat pour le travestissement.
Cependant, la différence de morphologie était masquée par le maquillage et les vêtements.
Ses muscles étaient dissimulés par un costume qui ne révélait pas les lignes du corps. Il portait une jupe et des collants pour paraître féminin, et ces collants étaient d'un denier plus élevé pour cacher ses muscles.[mfn]Note de l'éditeur : Un denier est une unité de mesure de l'épaisseur des fils individuels du tissu.[/mfn]
Bien sûr, il restait difficile de cacher complètement sa masculinité, mais la bonne dose de maquillage rendit son visage plus féminin. Par-dessus s'ajoutaient sa confiance et son sang-froid, en total contraste avec les candidats précédents.
« Kyaaaahk ! Korin-dongsaeng t'es trop beau ! Trop cool ! Trop beau gosse ! Waaaaaak— ! »
Estelle applaudit et hurla comme une dingue une fois Korin sur scène.
C'était un comportement très indigne compte tenu de sa position de princesse et de guide religieuse de millions de croyants, mais les gens de l'Académie n'y prêtèrent pas trop attention à cause de ses récentes actions qui la rendaient plus accessible, comme une dame du quartier.
– Ohh... Il dégage ce truc de grande sœur cool.
– C'est un girl crush ? Il a l'air cool.
L'accueil du public était plutôt positif. Comme il avait déjà une bonne apparence de base, il ne paraissait pas ridicule, même travesti, et dégageait plutôt un attrait neutre.
– Étudiant Korin. Tu es au top de la 2e année du département Chevalier, si je me souviens bien. C'est exact ?
– Oui.
– Wow. Tu as super bonne mine. Ah, ne me méprenez pas. Ce que je veux dire, c'est que vous avez un attrait spécial par rapport aux participants précédents.
– Plutôt beau gosse, non ?
– Hahahat ! Regardez-le le dire lui-même ! J'aime ça !
– Vous pouvez m'appeler grande sœur tout le monde.
La blague de Korin fut bien reçue par le public qui rit et acclama en réponse. Il était 확실히 différent des candidats précédents qui avaient été gênés et occupés à tirer leur jupe.
– Votre maquillage est fantastique. Je ne vous ai pas reconnu une seconde.
– Ouais ? Honnêtement, je pense que je suis plus jolie que la plupart des filles.
Wahahahahaha !
Le public rit sans fin.
Normalement, les gens qui participent à ce concours ont tendance à bégayer de nervosité ou de gêne, mais Korin était confiant, sans même une once de telles émotions sur son visage.
Korin Lork.
Autrefois sur Terre, il faisait partie d'un groupe à l'université.
Son affabilité et ses compétences sociales caractéristiques transparaissaient même dans un concours comme celui-ci.
Puisqu'on y est, gagnons-le.
Puisqu'on y est, profitons-en.
Puisqu'on y est, éclatons-nous à le faire !
C'était le genre de personne qui fonçait en premier aux festivals scolaires pour mettre l'ambiance. Il n'hésitait pas à se mettre en danger pour rendre les choses plus intéressantes.
– Eh bien, Étudiant Korin. Vous avez préparé quelque chose ?
– Bien sûr. C'est une performance musicale et une danse.
– Oh wow. Une performance et une danse ! J'ai hâte de voir ce que vous allez nous montrer.
L'animateur avait effectivement hâte de voir sa performance. Il sentait instinctivement que des gens comme Korin étaient doués pour chauffer la salle et attendait de voir comment cela rendrait le concours plus excitant dans son ensemble.
Comme pour répondre à son attente, Korin mit des lunettes de soleil et —
– Viens ! Uaithne !
Il cria tandis qu'une harpe volait depuis loin.
Les trésors de Dagda, le Danann de la Terre. Harpe tueuse de Titans, Uaithne.
Le trésor divin qui pouvait voler depuis n'importe où sur le continent à l'appel de son propriétaire atterrit juste devant Korin avec un contrecoup laissé dans son sillage.
Laissant la harpe flotter dans les airs, Korin esquissa un rictus.
« Vous voulez de la musique !? »
– Quoi ?
« Si vous en voulez, applaudissez fort ! Hurlez de vos tripes !
– Bien... Tout le monde, un tour d'applaudissements !
– WAAAAAHHHHHH— !
L'animateur rappela au public d'applaudir vite, et seulement alors Korin saisit la harpe. Il en joua les cordes comme si c'était une guitare.
« Entendez MA MUSIQUE ! Entendez les échos de MON ROCK N ROLL ! »
– Diring~
Il lâcha alors Uaithne, mais ce fut à ce moment qu'un choc se produisit. Après avoir quitté ses mains, la harpe se mit à jouer toute seule.
« C'est parti. Heavenly Mic Hael Jackson. Billie Jean. »
– Clap ! Clap !
Korin n'était pas le premier à danser et chanter, mais il était définitivement le plus accrocheur avec Uaithne qui jouait toute seule. En plus, la chanson qu'il interprétait était ce qui avait marqué le tournant de la pop culture terrestre – l'héritage d'un grand musicien.
– Ohh...
– C'est une bonne chanson.
Ça avait un style musical différent de ce qui était courant sur le continent, mais ça avait son charme unique.
Cependant, la plus grande raison pour laquelle cela marqua un moment historique sur Terre fut sa performance de danse unique qui n'avait pas encore été pleinement démontrée.
Au milieu de l'harmonie du rythme et de la mesure ajoutés à une mélodie et une chorégraphie sensationnelles —
Il tourna soudain la tête d'un coup sec.
Les acclamations commencèrent à retomber. Le public sentit instinctivement un changement.
Ce fut alors.
– Swish
Allant à l'encontre de la gravité ; comme quelqu'un marchant sur la lune... « Moonwalk ».
« Hein ? »
« Quoi... ? »
« Un humain qui marche à l'envers ?!! »
« Maman ! Il marche à l'enverssss !! »
Le Moonwalk ne dura qu'un instant. Korin pivota sur place avant de s'arrêter net et de jeter un regard au public.
La foule explosa dans un tumulte.
« UAAAAAHKK !! »
« KYAAAAAAAAAAHK ! UNNI, REGARDE-MOI S'IL TE PLAÎT ! »
« OAAAAAAHK ! QU'EST-CE QUE VIENS DE VOIRRRRR !! »
« IMMORTAAANNN ! COMME PRÉVU D'IMMORTANNN ! »
Comme la première fois que le Moonwalk fut introduit sur Terre... En fait, la première démonstration du Moonwalk sur ce continent servit de choc encore plus grand que sa réception sur Terre.
Un choc culturel incroyable.
Sa danse et son chant montrés dans un simple Concours de Travestissement firent la une du journal local le lendemain matin.
* Il y a une illustration de lui travesti.