« Quoi ? Elle a vraiment été volée ? »
« … …, disons que oui. »
Ce jour-là, à midi. Tia demanda d'un air perplexe, et mon maître marmonna quelques mots en se détournant légèrement d'elle. Ce n'était pas le vol de l'épée qui importait, mais le fait qu'elle ait été dérobée si peu de temps après leur conversation, ce qui semblait le mettre mal à l'aise.
« Tch ! Ne t'en fais pas ! Ils se feront prendre de toute façon, et j'ai une petite idée de qui pourrait l'avoir volée. »
« Tu avais une idée de qui pourrait voler, et tu n'as rien fait… ? »
« Ferme-la, ferme-la ! C'est bon si c'est moi qui le dis ! Hé Ed, dépêche-toi, mange et continue ! »
« O-oui ! »
Engueulé de manière déraisonnable, je me mis à fourrer mon déjeuner dans ma bouche à la hâte. Alors Tia effleura ma main délicatement.
'Hey Ed, tu savais que l'épée allait être volée ?'
'Non, je ne savais pas.'
Grâce au [Missing talk] de Tia, nous pouvions converser normalement en mangeant. Et lors du premier tour, je n'avais jamais entendu parler d'un vol d'épée.
Bien que cela n'exclue pas la possibilité que mon maître ait simplement résolu le problème sans que je le sache, je ne sais donc pas si c'est le fruit d'un changement dans le cours des événements… ……
'Qu'est-ce qu'on fait ? Je cherche de mon côté ?'
'Hmm… non, je ne pense pas que tu aies besoin de faire quoi que ce soit d'inutile. L'épée qui a été volée n'était pas une épée spéciale, c'était juste un article courant vendu en boutique et les gardes de la ville devraient pouvoir gérer. Si Maître a une idée de qui lui a volé, je détesterais compliquer les choses en faisant une bêtise.'
'Je vois. Je comprends.'
La main de Tia quitta la mienne, et quand nous nous regardâmes à la place, un son particulièrement aigu de fer frappé résonna. Je souris amèrement face aux récriminations silencieuses de mon maître qui me tournait le dos, la journée s'écoula sans incident… et cinq jours plus tard. Comme il l'avait dit, le coupable fut pris rapidement, alors mon maître et moi nous rendîmes au poste de garde de la ville.
« Je m'en doutais. »
« ………………… »
Derrière les barreaux de fer froids se tenait l'autoproclamé Héros qui s'était disputé avec mon maître le premier jour. Face à nous, à côté de lui, un garde affichait un air navré.
« Je suis déolé de vous avoir dérangé, Dalton-san. Je ne pouvais pas le traiter comme un simple voleur cette fois. … »
« Ouais, je m'en fiche. Et, ça fait longtemps, mon ami Héros. »
« … Tu savais ? »
L'Héros, qui était affalé, releva la tête en disant d'une voix basse. Ses yeux étaient injectés de haine alors qu'il agrippait la barre de fer les séparant et hurlait :
« Qu'est-ce que tu veux dire par « je m'en doutais » ? Tu veux dire que tu savais que je volerais vos armes si vous ne me donniez pas une arme décente !? Vous voulez humilier un Héros à ce point !? »
« Hé, hé, tu manques singulièrement de respect. Pourquoi ferais-je ça ? »
« Je m'en fiche complètement ! Si tu avais respecté ton engagement et donné une arme décente, on en serait pas là ! Merde, merde ! Tu te trompes ! Normalement, c'est moi qui serais de ce côté, et toi, qui as rompu ta promesse envers le pays, tu serais de l'autre ! » »
« Hah… Hé, Gardien, comment ce type s'est fait prendre ? »
Ignorant l'Héros qui gesticulait, mon maître se gratta la tête et demanda au garde.
« Eh bien, … il parait qu'il est sorti pour faire affûter l'épée qu'il avait volée. La boutique l'a signalé, alors ils l'ont chopé juste au moment où ce type venait récupérer l'épée. »
« Je vois. Donc tu as utilisé l'épée volée dans ma boutique, hein ? Comment était-elle ? »
« Hein !? C'était de la merde ! C'était quoi cette putain d'épée, elle était impossible à utiliser ! Ah ok. T'as pas de compétences en fait, c'est ça ? C'est pour ça que tu m'as pas forgé d'épée pour que ça se sache pas ! Hé, Garde ! Fais-moi sortir d'ici tout de suite ! Sinon, appelle le royaume d'Aktar et dis-leur que cet homme est un escroc de première ! »
« N'importe quoi ! Il n'y a aucune chance que Dalton-san soit un escroc ! »
« Même toi t'es de son côté !? Ne me dis pas que vous trompez le monde entier avec cette ville !? Vous rigolez ! Le monde entier est uni contre le Roi Démon, et vous allez trahir l'humanité pour votre égoïsme !? »
« ………………… »
L'Héros ne faisait qu'injurier le garde, qui était rempli d'amertume. Mon maître, qui soupira lourdement à ce spectacle, s'adressa de nouveau au garde.
« Gardien-san, où est l'épée que ce type a volée ? Si possible, pouvez-vous me l'apporter tout de suite ? »
« Ah, oui. Je vais vous l'apporter maintenant. »
Il dit cela, et le garde qui était parti vers le fond de la pièce apporta immédiatement une épée. Mon maître la prit et me la tendit lentement.
« Hé, Ed. Regarde cette épée une seconde. »
« Hein ? Oui. …. …. Wah. »
En regardant l'épée qu'on me tendait, je laissai échapper un grognement involontaire. Je comprends pourquoi on l'appelait une épée bonne à rien.
« Hé, toi ! Si tu fais ce genre de bruit, ça veut dire que tu sais qu'elle est terrible, non !? Alors parlons ensemble ! »
« Non, bien, c'est …. pas que c'est terrible, c'est plus comme si c'était médiocre. …. »
« Gaahaha ! Alors Ed, utilise cette épée pour couper les barreaux de fer là-bas. Tu peux le faire, non ? »
« Quoi ! Hé, Dalton-san !? »
« Désolé, Garde. J'en assume l'entière responsabilité, alors suis juste le jeu un instant. »
« Euh… êtes-vous sûr ? »
« Je ne le suis pas. C'est pas bien …. mais si Dalton-san le dit, je le crois. »
Je demande, et le garde répond avec un froncement de sourcils qui ne pourrait pas être plus clair. Ah, sérieusement, j'ai le droit de les couper ? Je veux dire, vu le déroulement, est-ce que je dois les couper ?
« Hé, toi. Recule un peu. »
« I-Il n'y a aucun moyen que tu puisses le faire ! Tu ne peux pas couper ces barreaux de fer avec une chose pareille…. »
Sa voix tremblante, l'Héros fit tout de même quelques pas en arrière loin des barreaux. Voyant que mon maître et le garde s'étaient aussi écartés de mon côté, je dégainai mon épée et me mis en garde.
« Alors, allons-y…. HAH ! »
Exhalant brièvement, j'avançai d'un pas vigoureux et abattis mon épée en biais. La lame trancha les barreaux sans problème, bien qu'on sente un léger accrochage, probablement parce que la lame n'avait pas été correctement affûtée.
Alors, ayant saisi le truc, je fis un second éclair horizontal. Puis, avec un grondement, trois barreaux brisés s'effondrèrent au sol.
« Comme on s'y attendait de l'épée de Dalton-san. Elle est incroyablement tranchante. »
« Ridicule !? C'est impossible ! Quand je l'ai utilisée, elle ne coupait même pas correctement la peau, sans parler de la carapace d'une tortue des rochers, alors comment pourrait-elle couper du fer !? »
« Ed, comment as-tu trouvé cette épée ? »
Demanda mon maître, qui croisa les bras en gardant les deux avis contradictoires du garde et de l'Héros intacts, je répondis en regardant à nouveau l'épée dans ma main.
« Je pense que c'est pour obtenir à la fois tranchant et durabilité, mais la zone qui peut couper correctement est très étroite. À moins d'être très habile, ce n'est qu'une barre de fer. »
Oui, cette épée était presque impossible à utiliser pour couper à moins que la lame ne soit parfaitement alignée. Bien qu'elle ait la capacité d'être appelée une excellente épée si on a la compétence, pour la majorité des gens, ce n'était rien de plus qu'une « barre de fer en forme d'épée », un équipement bien embêtant.
« C'est comme ça. L'épée que je forge est pour la bonne personne. Celle-ci est la meilleure de toutes. Et toi, mon cher héros, ta compétence n'est pas encore au stade où tu peux l'utiliser comme ça. Je t'ai donc vendu une épée… que n'importe qui peut utiliser. Même si j'en forgeais une exclusivement pour toi, honnêtement, ce serait le même genre d'épée. Entraîne-toi sérieusement à l'épée pendant encore 10 ans. Alors, quand tu seras assez bon, …. je te forgerai une épée, comme je l'ai dit ce jour-là. Une épée que toi seul peux utiliser. »
« ………………… »
De l'autre côté des barreaux, l'Héros s'effondra. Était-ce la colère ou le remords qui faisait trembler son poing serré ?
« Alors cette affaire est close. Si vous dites que c'est trop d'embêtements à cause de son titre de Héros, vous pouvez le relâcher, ok ? Je retire ma plainte de mon côté. Donc, je rentre. »
« O-oui. »
« Non, non, attendez une minute ! Ça ne va pas se passer comme ça ! »
Comme mon maître s'apprêtait à partir, un garde l'appela précipitamment. Mon maître se tourna vers lui avec une expression de mécontentement flagrante.
« Quoi ? Qu'est-ce qui te prend, alors que j'ai dit que c'était bon pour moi de me faire voler mon épée !? »
« Bien sûr, mais on a plein de paperasse à faire ! Il y a aussi l'affaire des barreaux sciés, donc je dois demander à Dalton-san de rester ici et de s'occuper de la paperasse. »
« … Ah, d'accord. Vous pouvez faire ces choses, comme bon vous semble―― »
« Ça ne marchera pas ! Si vous êtes négligent, vous ne pourrez pas rentrer ce soir ! »
« Je fermerai la boutique, alors. »
« Hé, Ed !? Tu ne pars pas tout seul ! C'est toi qui as coupé ce truc !? »
Mon maître me fixa avec une tête terrible, mais je ne me laissai pas impressionner. Si je restais là, je devrais gérer des documents compliqués sans fin. Je n'accepterais pas un tel enfer, même si mon maître me le demandait.
« Non, c'est un problème dans la boutique de mon Maître, et mon maître a dit qu'il assumerait la responsabilité pour les barreaux. Eh bien, alors, c'est ça !
« EDDDDDDDDDDDD !? »
« Allez, Dalton-san. Par ici, s'il vous plaît. »
Je quittai rapidement le poste de garde, laissant mon maître avec le bras fermement saisi par le garde. Prions au moins pour sa sécurité. …. Bonne chance, Maître.
Quand mon maître rentra tard ce soir-là, il me regarda avec un ressentiment intense, et pendant les trois jours suivants, il devint encore plus silencieux que d'habitude et ne cessa de me mettre la pression, mais c'est une histoire pour une autre fois.