Au centre de la pièce flottait un chandelier argenté brillant, tenant une bougie dans un air si glacial qu'on en avait le frisson rien qu'en respirant. Ses alentours étaient enveloppés d'une lumière pâle, et la pièce entière semblait luire, comme baignée par le soleil en plein jour.
« Hey, Ed ? »
« Ouais, je suis quasi sûr que c'est ça. »
J'acquiesçai en réponse à Tia, qui me chuchotait discrètement. Il n'y avait qu'une seule chose à laquelle je pouvais penser qui ferait la différence.
« Cette lumière――. »
« Quoi, je croyais qu'un grand trésor m'attendait ici, mais ce n'est qu'un vulgaire chandelier ! »
Et puis Pierre, qui ne semblait ressentir aucune pression ni de l'air ni de l'objet devant lui, tendit la main vers le chandelier sans précaution.
« Attends-!? Oi, Pierre ! » cria Rebecca.
« Ferme-la ! C'est depuis toujours la règle : le premier qui met la main sur le trésor l'emporte ! Et s'il est en argent, ça a une cer… AH EEEEEEEEEEEEEE!!!!?? »
Au moment où il toucha le chandelier, Pierre hurla et retira sa main.
« Qu'est-ce que c'est que ce truc !? C'est brûlant ! Merde, si c'est comme ça qu'on joue, ma main gauche… »
« Non, tu ferais mieux d'arrêter. … » dis-je.
« OWWWWWWW!!!?? »
« … Pierre, t'es con ou quoi ? »
Pierre gisait par terre, agitant sa griffe métallique légèrement rougeâtre, tandis que Rebecca le toisait en fronçant les sourcils. Ce serait un gros problème si la partie métallique fixée au corps devenait brûlante. J'en doute qu'il soit possible de l'enlever.
« De l'eau ! De l'eau ! Jetez-moi de l'eau dessus ! Hoo ! Hoo ! »
« Pas le choix… »
Je sortis une gourde de mon sac à la taille et lui versai de l'eau dessus, faisant s'élever de la vapeur de ses griffes avec un crépitement. Dès que cela se calma, Pierre se releva enfin avec un air soulagé.
« Putain, c'était costaud ! »
« Touche plus à ça, d'accord ? Je t'aspergerai plus, moi, d'accord ? »
« Mais on fait quoi, Ed ? On peut même pas le toucher s'il est aussi brûlant, non ? » me demanda Tia.
« Hmm, ouais… Dis donc, Capitaine, tu veux bien essayer de le toucher, cette fois ? »
« Hein !? Pourquoi moi !? Pourquoi c'est moi qui le ferais alors que je sais qu'il est brûlant ? »
Rebecca répondit à ma suggestion avec un air dubitatif. C'est une réaction normale, mais mon hypothèse était un peu différente.
« Non, c'est toi qui as poussé la porte tout à l'heure, aussi. Du coup je me suis dit que peut-être tu pouvais toucher ça aussi. Et comme tu sais que c'est brûlant, si ça devient trop dangereux, tu n'as qu'à retirer la main tout de suite. »
« Bon, c'est vrai, mais… »
« Vas-y ! Toi aussi, goûte à sa chaleur ! »
« Ferme-la, Pierre ! Bon, mais au moins je peux essayer de toucher… »
Rebecca, persuadée plus facilement que je ne l'espérais, tendit lentement la main vers le chandelier. D'abord, elle l'effleura du bout des doigts, puis elle enroula ses doigts autour peu à peu. … Finalement, elle serra le manche du chandelier et le rapprocha de sa poitrine.
« … Je ne sens aucune chaleur, moi ? »
« Hein !? Quoi !? Toi seule ! » hurla Pierre.
« J'en sais rien ! Hey Ed, vu comment tu parles, tu sais quelque chose sur ça ? » demanda Rebecca.
« Si je sais ce que c'est, alors toi aussi tu sais ce que c'est, non ? C'est probablement l'[Épée de Lumière]. »
« EHHHHHHHHHHHH!?!?!? »
Je le dis sur un ton désinvolte, et les voix de Rebecca et Pierre se superposèrent simultanément. Tous deux observèrent le chandelier… l'épée de lumière sérieusement, et Pierre y toucha une fois de plus et tressaillit à nouveau sous la chaleur.
« Putain, je le savais ! Pourquoi Rebecca ne sent rien !? »
« C'est parce que notre Capitaine est l'Héros du conte de fées, non ? » dis-je.
« Un Héros !? Cette vielle peau misérable avec ses seins misérables et son gros cul, un Héros !? HAHAHAHAHAHAHAH ! »
« Je vois, être un Héros m'en touche une sans faire bouger l'autre, mais ce type est drôlement commode. »
Pierre roula par terre en riant hystériquement tandis que l'Épée de Lumière lui était fourrée dans le nez. Pauvre type… complètement mérité, ceci dit.
« Merde, merde, merde, salope ! »
« Qu'est-ce qu'il y a, Pierre, t'as pas assez brûlé ? Si tu veux, je peux aussi brûler le fourreau de ta dague. … Non, j'ai pas envie de faire ça. J'ai pas envie d'un tas de pièces d'or. »
« Pourquoi est-ce que je te demanderais de faire ça ! »
« Aahahah ! Bon, maintenant qu'on a ce qu'on venait chercher, il est temps de rentrer. » dit Rebecca.
« Ouais. Je suis sûr qu'il n'y a plus d'autres trésors à trouver ici. Allons-y, Tia. »
« Ouais, on y va, Ed. »
« Attendez, j'ai pas eu de trésor, moi ! Vous pouvez pas… m'écouter un peu plus !? »
Avec Rebecca de bonne humeur en tête, nous rebroussâmes chemin. Le feu de la bougie de l'Épée de Lumière était plus brillant qu'il n'y paraissait, et même sans la griffe de Pierre pour l'éclairer, nous ne fûmes plus gênés par l'obscurité.
Mais quand nous sortîmes des ruines, le paysage devant nous avait drastiquement changé. Un brouillard si épais qu'on ne voyait pas le bout de ses doigts tendus recouvrait toute la zone.
« C'est un brouillard terrible. Qu'est-ce qui se passe ici ? … » dit Rebecca.
« Hey, Capitaine, cette Épée peut dissiper le brouillard, non ? Pourquoi tu n'essaierais pas de la brandir ? »
« Oh ? Comme ça ? »
Sur les mots de Tia, Rebecca brandit l'Épée de Lumière. Malgré son geste vigoureux, le feu à la pointe de l'épée ne s'éteignit pas, et au contraire, le brouillard qui recouvrait les alentours disparut en un éclair.
« Hey, hey, hey, hey, c'est pas génial ça ! C'est pas vraiment l'Épée de Lumière, dis-moi ? » demanda Pierre.
« Va savoir ? Au moins, le pouvoir de dissiper le brouillard a l'air bien réel. » dis-je.
« Pourquoi Rebecca, elle seule !? T'as pas un Crochet de Lumière ou un truc du genre ? »
« … Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. »
Dit Tia à Pierre qui rageait, avec un sourire vague, indescriptible. S'il existait une chose pareille, ce serait définitivement une exclusivité de Pierre. … Heureusement, il n'y en avait pas.
« Au fait, Capitaine. Si tu es l'Héros, qu'est-ce que tu vas faire après ça ? »
« Hmm ? Je ferai rien de spécial. Je continuerai d'être moi. Tu vas pas me dire que tu croyais que je brandirais cette épée pour combattre un Roi Démon qui serait n'importe où dans le monde ? »
« Je sais pas ? Mais tu pourrais faire l'histoire si tu le faisais, non ? »
« Ha ! Ça m'intéresse pas. Je suis une pirate. Je vis comme je veux et je meurs comme je veux. Mais, bon, t'as raison. … »
Une fois qu'elle eut fini, Rebecca leva les yeux vers le ciel bleu où le brouillard s'était dissipé.
« Si ce truc peut dissiper le brouillard, ça veut dire qu'on peut aller dans des endroits où personne n'a jamais pu aller parce qu'ils étaient au-delà du brouillard, non ? Ça a l'air drôlement marrant d'aller dans des endroits jamais explorés et de ramasser tous les trésors qui s'y trouvent. »
« Putain, c'est pas génial ça ! Hey Rebecca, file-m'en un morceau ! »
« Hein ? Tu veux profiter de moi ? »
« Dis ce que tu veux ! Un de ces jours… quand je me ferai une main prothétique qui chauffe pas, je te la piquerai et je te ferai lécher mon cul ! »
« … Je sais pas pourquoi tu me dis ça maintenant, mais c'est tellement toi. C'est bon. Le monde est pas assez petit pour que je le garde tout pour moi. »
« C'est comme ça qu'il faut ! Bon, alors, cassons-nous d'ici ! D'abord, direction le port de Charos ! »
« On va pas à Charos, d'accord ? Je te prête un petit bateau, mais tu rentres tout seul. »
« Quoi !? Alors regarde… s'il te plaît, prends-moi. Je vais au moins astiquer le pont. »
« Hahaha, j'y réfléchirai. »
« … Hey Ed. Ces deux-là finissent par s'entendre ? C'est mal ? »
Rebecca et Pierre marchaient côte à côte avant que je m'en rende compte, et Tia me chuchotait doucement. Ses yeux de jade semblaient briller de curiosité, mais ma réponse ne fut qu'une haussière d'épaules.
« Ils se courent après depuis des années… mais il y a des choses que seuls eux connaissent l'un de l'autre. Ce n'est pas juste une relation qu'on peut décrire facilement avec les mots « ami » et « ennemi ». »
« C'est compliqué. Mais c'est marrant à regarder. »
« Hahaha, je suis d'accord avec toi. »
Tandis qu'ils se chamaillaient amicalement, Tia et moi regagnâmes le navire, en discutant et en riant.