Deux mois s'étaient écoulés depuis notre arrivée dans ce monde et le début de notre accompagnement du héros Gou. Ce jour-là, nous avions été convoqués par le roi du pays où nous séjournions et nous nous étions rendus au château royal.
Nous avions demandé une audience et gravi les marches du château. C'est une opportunité qui ne se présenterait qu'une fois dans une vie pour des gens ordinaires, mais Tia et moi avions connu une période où nous appartenions à l'équipe d'Alexis, qui est un véritable membre de la famille royale. De plus, nous avions aussi été actifs en tant qu'équipe du Héros dans divers autres mondes, nous étions donc assez habitués à ce genre d'atmosphère.
Cependant, être habitué ne signifiait que je bougeais nerveusement mes mains et mes pieds en même temps tout en observant l'intérieur du château. J'adoptais l'attitude tendue appropriée à la circonstance, mais…
« Bienvenue, estimé Héros et votre suite ! Sa Majesté le Roi vous attend, veuillez me suivre… »
« Non, attendez un instant. »
En entrant dans le château, Gou arrêta le soldat qui nous interpella en tendant la main vers l'avant.
« Quoi ? Ah, vous avez besoin des toilettes ? Si c'est le cas… »
« Non, ce n'est pas ça. Je veux juste faire le tour du château d'abord, casser quelques pots et fouiller quelques coffres. Désolé, mais demandez à Sa Majesté d'attendre un peu. »
« Quoi !? H-Hein ! »
Gou lança ça unilatéralement, contourna le soldat et se mit à marcher tout seul. Naturellement, Tia et moi le suivîmes, mais Tia le regarda avec une expression inquiète et prit la parole.
« Hé, Gou-san, c'est vraiment bon ? »
« C'est bon. En plus, après une audience au château, on nous renvoie souvent directement chez nous. Si je ne le fais pas maintenant, je ne pourrai pas casser de pots dans le château. »
« Eh bien… je veux dire, je comprends. Je le sais déjà. »
Même si Tia marmonnait avec une expression indéfinissable, s'y étant pas mal faite en deux mois. Mais Gou n'en tint pas compte et commença tranquillement à casser des pots dans le couloir.
« Hya !? Qu'est-ce que vous faites… Attendez, Yuusha-sama !? »
« Ne faites pas attention à moi. »
« H-Ha… »
« …Non, c'est impossible de ne pas faire attention, quand même. »
« Ne dis pas ça, Tia. C'est juste comme ça. »
Puisque c'est un château, il y a des gardes dans les couloirs et des serviteurs qui s'affairent. Cependant, Gou continua de casser des pots sans prêter attention à ces gens. Au passage, ça reste un mystère éternel de savoir pourquoi il y a autant de pots alignés dans les couloirs du château.
De cette manière, nous fîmes le tour du château, entrâmes dans diverses pièces, et cassâmes tous les pots que nous trouvâmes et fouillâmes les coffres. Après avoir fait le tour complet, nous revînmes au hall principal initial.
« …Yuusha-sama, pourriez-vous daigner me suivre à présent ? »
« Ouais, vas-y. »
« C'est bon… Par ici, s'il vous plaît. »
Nous fûmes guidés par le soldat qui poussa visiblement un soupir de soulagement, et nous avançâmes vers la salle d'audience. En fait, nous étions passés devant peu de temps avant, et le regard du soldat gardant la porte était quelque peu perçant.
Alors que les soldats ouvraient la porte, nous foulâmes le tapis rouge profond et marchâmes vers le roi. Nous allions nous arrêter à un endroit approprié—- Attendez !
« Vous êtes venus… Qu… !? »
« H-Hé, attendez ! Gou-san !? »
Même si nous devions avoir atteint l'endroit où nous devions nous arrêter et nous agenouiller, les pieds de Gou ne s'arrêtèrent pas. Il continua de traverser la salle d'audience, passa devant le roi, et s'enfonça dans le couloir derrière lui.
« A-Ah, B-Bonjour ? Excusez-moi. »
« Je suis désolé ! Vraiment désolé ! Attendez, Ed ! Gou-san ! »
Tout en ressentant une légère panique, je courus après Gou, et Tia rattrapa quelques pas derrière, s'excusant désespérément. Et l'endroit où Gou pénétra était une chambre exceptionnellement splendide qui appartenait à quelqu'un.
Bon, pour être plus précis… ouais. C'était probablement la chambre du roi.
« En effet, il y a un coffre ici aussi. Fouillons-le immédiatement. »
« Euh… Est-ce qu'on a le droit d'entrer ici ? C'est la chambre du roi, non ? »
« J'en doute fort, mais personne ne nous a arrêtés… Bon, je veux dire, j'en doute fort. »
Que ce soit acceptable pour nous d'entrer ou que qui que ce soit s'attende à ce qu'on entre ici, puisqu'il n'y avait pas de gardes ni rien, nous entrâmes. C'est ainsi que Gou commença à fouiller le coffre, en sortant des caleçons d'homme qui descendaient jusqu'aux genoux environ.
« Des boxers, hein… Je les prends au cas où. Bon, le suivant. »
« Gou-san ? Qu'est-ce que tu veux dire par "le suivant" ? »
« Bien sûr, la pièce d'à côté. C'est probablement la chambre de la reine. »
Gou, qui avait quitté la pièce, entra dans la pièce adjacente. Il y avait une coiffeuse particulièrement magnifique et une armoire splendide ornée de délicats travaux en or. C'était indubitablement la chambre de la reine.
« Oh, une nuisette en soie violette ! Celle-là se vendra bien ! »
« Euh, ça ne suffit pas déjà ? Je m'inquiète vraiment pour le moment où les gardes viendront nous arrêter. »
« Non, il y a encore une pièce. »
« Une autre pièce… !? »
« C'est exact. Il devrait y avoir une princesse en âge de se marier dans ce pays. »
« Pas question ! Arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez ! »
Tia, qui ne put s'empêcher de crier, s'accrocha à Gou. Cependant, Gou l'entraîna et, quittant la chambre de la reine, entra de force dans la pièce juste en face et commença à fouiller un mignon coffre rose.
« Qu'est-ce que c'est… ? C'est les culottes de croissance tant convoitées !? Hihihi, c'est une trouvaille incroyable ! Comme attendu du château royal. »
« Beurk, je suis désolé, princesse dont je ne connais même pas le nom… Je suis impuissante… »
« Ne pleure pas, Tia. Tu as fait de ton mieux. »
Pendant que je réconfortais Tia, qui sanglotait doucement à cause de sa propre impuissance, Gou rangea joyeusement les culottes dans son sac. Finalement, après avoir fouillé à fond la chambre de la famille royale, nous fîmes demi-tour, entrâmes à nouveau dans la salle d'audience, et nous présentâmes devant le roi, nous agenouillant.
« Héros Gou, à vos ordres. »
« …Ah, oui. C'est tout fait ? »
« Oui. Grâce à cela, nous avons inspecté tous les pots et coffres du château. »
« Je vois… Hum. Bienvenue, estimé héros Gou et ses compagnons ! Je suis le roi de ce pays, Alito Kabul. »
Le roi, qui semblait avoir la quarantaine, se présenta d'une voix digne. À côté de lui se tenait une belle femme élégante dégageant une atmosphère envoûtante, et à côté d'elle une adorable jeune fille qui paraissait avoir quatorze ans.
Hmm, donc c'est la propriétaire de ces sous-vêtements… Aïe !
Soudain pincé aux fesses, je réussi à peine à étouffer ma voix et lança un regard réprobatif sur le côté. Cependant, Tia tira la langue et se détourna.
Hmm, c'est pas juste. Je devrais lui piquer le côté ? Mais si ça marche trop bien, ça va causer des ennuis… Et si j'utilisais [Missing Talk] pour la bombarder de gags hilarants ? Comme ça, le rire ne s'échappera pas. Bon, mon corps tressaillira un peu, mais je devrais pouvoir camoufler…
« —-Et ainsi, le sceau de la Montagne de l'Épreuve a enfin été levé. »
« Oh, c'est merveilleux. Alors allons-y immédiatement et obtenons la preuve du véritable héros. »
Pendant que je pensais à ces futilités, la conversation entre Gou et le roi semblait avoir progressé. Je l'avais complètement zappée, mais comme je l'avais entendue dans la boucle précédente, ce n'était pas grave. Quand Gou se leva, nous nous levâmes aussi et nous inclinâmes ensemble avant de quitter la salle d'audience… et finalement de sortir du château. Le retour fut rapide puisqu'il n'y avait pas besoin de casser de pots.
« Je crois que vous avez entendu le plan, mais notre prochaine destination est la "Montagne de l'Épreuve". Je prévois de partir tôt demain matin. Y a-t-il un problème ? »
« Hmm, il est déjà soir aujourd'hui, et demain matin n'est-ce pas un peu trop tôt ? S'il y a une autre ville près de cette Montagne de l'Épreuve, ça ira, mais sinon, je voudrais peut-être renouveler quelques consommables. »
« Oh, ouais, c'est bon. Il devrait y avoir une ville au pied… non ? »
« C'est exact. Il faudrait environ une semaine à pied d'ici. »
« Si c'est le cas, on sera bons avec notre équipement actuel. Donc, le départ… »
« Restons sur le plan et partons tôt demain matin. Vous me prêtez votre force à tous les deux ? »
« Bien sûr. Bon, si on nous laissait juste ici, ce serait embêtant. »
« C'est ça. Puisqu'on est venus jusqu'ici, on veut vaincre le Roi Démon ensemble, non ? »
« Hahaha, vous êtes fiables. Bon ben, je compte sur vous. »
Après avoir échangé une brève conversation, nous marchâmes vers l'auberge. Maintenant, notre prochaine destination est la Montagne de l'Épreuve… C'est un endroit qu'on n'avait pas pu visiter dans la boucle précédente à cause de diverses circonstances. J'ai hâte de voir ce qu'il y a là-bas.