Après cela, nous avons quitté John, qui nous a dit qu'il lui restait du travail, et avons quitté le bâtiment pour rentrer. Sur le sol du bureau gisaient plusieurs hommes intimidants que Tia avait assommés… Ils devaient chercher des éléments pour faire chanter Canal… Ce n'était rien de grave.
« Haa, haa… Enfin, c'est fini… »
« Bon travail. »
Après avoir accompli le labeur consistant à jeter les cinq hommes hors du bâtiment, j'ai offert à Canal un sourire et une tasse de café. Elle l'a prise, a grimacé un instant face à la chaleur, puis l'a refroidie en soufflant dessus avant de boire.
« Haa, c'est mieux… Pourquoi est-ce que je dois faire ça… »
« C'est pas de chance. Tia et moi, on attirerait trop l'attention. »
Quelle que soit l'heure de la nuit, transporter des inconscients sur le dos paraîtrait suspect. Si c'était Tia ou moi qui l'avions fait, nous n'aurions pas pu berner les gardes… ou la police, dans ce monde ? Nous n'avions donc d'autre choix que de demander à Canal de le faire.
« En plus, ils ont été laissés en vie, donc ce niveau de traitement suffisait. Bon travail, Tia. »
« Hé hé ! Tu vois ? Moi aussi je sais lire l'ambiance ! »
« Ton monde… »
Dans le nôtre… ou dans la plupart des mondes, personne n'aurait sourcillé à décapiter quelqu'un pour un vol avec effraction. Cependant, nous avons appris qu'ici, le meurtre semble comporter un risque très élevé. C'est pourquoi nous n'avons tué personne dans ce bureau, et Tia s'est tenue à la non-létalité face aux voleurs, ce qui a mené à cette situation.
« Ah, j'en ai marre, j'en ai marre. Dans une culture où les gens portent l'épée, la vie humaine ne vaut pas cher. »
« Ha ! Dans n'importe quel monde, la vie des petites gens ne vaut pas cher. À mesure que la civilisation progresse, les gens deviennent juste meilleurs pour le cacher. »
« Hmph, tu dis des trucs désagréables. »
Canal a pincé les lèvres mais n'a rien ajouté. En l'aidant dans son travail depuis un moment, j'ai pu entrevoir un peu le côté obscur de ce monde.
Oui, au fond, tout le monde détourne le regard et fait semblant de ne pas voir. Même s'ils le savent, ils ne pensent pas à se sacrifier pour améliorer la vie de quelqu'un d'autre. Seuls des saints venus d'on ne sait où peuvent blâmer une telle « normalité ».
« …… Dis, Ed. Tu penses que les âmes existent vraiment ? »
« Hein ? C'est à propos de la drogue d'avant ? »
Pendant le silence soudain, j'ai demandé à Canal, qui a hoché la tête.
« Oui. On dit que c'est l'ère de la connaissance magique toute-puissante, mais même ainsi, l'existence des âmes n'a pas été confirmée. On peut transformer connaissances et souvenirs en base de données, et en transplantant ce noyau chargé de données, on peut obtenir une sorte de résurrection ou de réincarnation, mais personne n'a jamais réussi à ressusciter véritablement un mort. La raison, c'est qu'on ne peut pas prouver l'existence des âmes… en d'autres termes, on ne peut pas traiter les âmes comme une existence solide. Mais S.E.E.D. prétend étendre l'âme. Si ce que John a dit est vrai, ce serait certainement quelque chose d'irréversible, mais je pense quand même que ça pourrait être une technologie révolutionnaire qui prouve l'existence des âmes et mène in fine à une vraie immortalité. C'est pour ça, je pense, que S.E.E.D. s'est répandu non seulement comme une simple drogue magique, mais aussi parce que les gens ont le désir de ressentir directement le potentiel qui les attend. »
« Je vois… »
Tout en sirotant mon café, j'ai acquiescé à la théorie de Canal. En effet, l'immortalité et la résurrection des morts sont des choses qu'on a cherchées maintes fois dans tous les mondes. Cependant, dans la plupart des cas, elles mènent à des expériences inhumaines… qui ne peuvent être prouvées sans tuer quelqu'un… donc elles sont souvent taboues.
« Si tu me demandes si je pense que les âmes existent, je dirais que oui. Mais quant à savoir si les humains peuvent faire quoi que ce soit à leur sujet… je ne peux pas trop dire. En tout cas, moi je n'y peux pas toucher parce que je ne peux pas utiliser la magie ni quoi que ce soit. »
« La magie qui interfère avec l'âme… c'est différent d'affecter l'esprit ? »
« Pas sûr. Je pense que ce genre de truc se contente d'amplifier les émotions que les gens ont normalement, tu vois ? Si les pensées sont l'âme, alors un golem avec une personnalité artificielle serait considéré comme vivant, mais là tu te demandes quand et où l'âme de ce golem est née. »
« Je vois, donc ce n'est pas parce qu'une chose a de l'intelligence qu'elle a une âme, hein ? »
En y repensant, par exemple, le pouvoir du Roi Démon que je collecte peut dans une certaine mesure communiquer avec moi, mais si on demande s'il a une âme… quoi ? L'âme principale, c'est moi, donc c'est dur de penser que chacun d'eux en a une distincte, mais ils agissent aussi comme des êtres indépendants… Hmm ?
« … Bon sang, plus j'y pense, moins je comprends. C'est pour ça que les gens se tournent vers ces drogues louches, hein ? »
« Peut-être. Il y a encore tellement de secrets dans ce monde, et les gens veulent les connaître… C'est pour ça que je suis devenue détective. »
« … Hein ? Ce n'aurait pas été mieux de devenir savante ou magicienne, dans ce cas ? »
Face à la question innocente de Tia, l'expression de Canal devient amère.
« Ben, tu sais… ce genre de truc demande plein de connaissances spécialisées, et j'étais pas douée en magie… C'est bon ! Je découvrirai les secrets avec mes deux pieds ! Comme une tête de lion doré qui parle en parasitant l'entrejambe des gens, ou un dragon géant qui vole au-delà des mondes, ou un roi des calamités qui vient d'au-delà des sept nuits ! »
« Hé. »
« … Quoi, maintenant même vous, les gens d'un autre monde, vous allez vous moquer de mes rêves ? »
« Je l'ai pas dit dans ce sens, mais… »
« Mais ? »
« Avec juste des enquêtes de moralité et des recherches de chats perdus, tu ne trouveras rien de tout ça, non ? »
« Ferme-la ! Je le sais ! Mais faut bien que je gagne ma vie, tu sais ! Argh, le café suffit pas ! Il me faut de l'alcool ! On boit ! »
« Hé, tu vas vraiment boire maintenant ? »
« C'est bon ! Vous devriez m'accompagner aussi ! »
Ignorant mon air ahuri, Canal a ouvert un caisson réfrigéré dans la cuisine et en a sorti cinq canettes d'alcool.
« Tu sais, si tu bois que de l'alcool, tu vas te faire mal au ventre, non ? » a dit Tia.
« C'est bon, je ferai des trucs à grignoter aussi. Tia, tu tiens compagnie à Canal. »
« Compris. Canal, on boit et on se détend. »
« Uuu, Tia-chan ! Ed est méchant ! Il se moque de moi ! »
« Là, là. Ed est méchant, je sais. Donne-lui une claque quand les amuse-gueules seront prêts. »
« Ouais, je lui mettrai une claque ! Une grande claque ! »
「……………………」
Tout en écoutant leurs propos déraisonnables, je me dirige vers la cuisine et commence à fouiller pour trouver des ingrédients. Je ferais mieux de ne pas faire attention à son comportement d'ivrogne pour l'instant. Le faire remarquer ne ferait qu'augmenter le nombre de claques que je reçois.
« Hé Ed ! Viens boire ici aussi ! Ah, je veux du tofu et des edamames ! »
« Moi je veux des frites ! Le sel ça va, mais tu peux aussi apporter ce truc blanc qu'on appelle mayo ? »
« Ouais, ouais. Attendez un peu. »
Pour les deux jeunes demoiselles, j'ai commencé à cuisiner les ingrédients choisis. La civilisation magique avancée était vraiment incroyable : d'une simple pression sur un bouton, non seulement le feu s'allumait mais l'eau bouillait instantanément, et même les fritures pouvaient être faites en quelques minutes. Si cette commande avait été passée dans une auberge normale que je connaissais, ils auraient probablement protesté : « Vous vous foutez de ma gueule ? »
« Merci d'avoir attendu, mesdemoiselles. Voici vos plats commandés. »
« Yay ! Merci Ed ! Mmm, c'est croustillant. »
« Tu peux aussi faire des omelettes et du poulet frit ? »
« Hé, Canal, je peux le cuisiner, mais tu vas vraiment tout manger ? »
« Je vais tout manger ! C'est bon de temps en temps. Si je grossis, j'irai au spa me faire refaire la silhouette. J'étais millionnaire à l'époque, donc c'était pas un problème ! »
« Pfff… »
Répondant aux caprices de notre logeuse exigeante, je suis retourné en cuisine pour préparer les plats supplémentaires. Notre conversation sur l'âme s'était transformée en bavardages futiles, et au final, nous avons bu jusqu'au lever du soleil.