Ça fait deux semaines que j'aide Canal dans son travail. Au lieu des missions habituelles dans d'autres mondes, comme l'extermination de bêtes magiques ou la cueillette de plantes médicinales, j'ai droit à plein de vérifications d'antécédents et de recherches de chats.…… Je n'ai aucune idée de pourquoi il y a autant de chats disparus, sans parler des vérifications, mais bon. Au milieu de ces…… journées, la demande que j'ai reçue aujourd'hui avait une couleur inhabituellement différente.
« Alors, pourquoi tu es venue ici, Grande Sœur ? »
« Euh, bien. En fait, c'est pour le remboursement de la dette de Lotus-san. Je me demandais s'il serait possible d'avoir un peu plus de temps et de régler ça de manière plus pacifique… »
Une immense tour de pierre appelée le Building. Entouré d'hommes à l'allure costaude dans une pièce au seizième étage du bâtiment, Canal parlait frénétiquement à côté de moi.
Ah, au fait, je suis le seul à être venu parce que même en cas d'erreur fatale, je peux utiliser ma compétence de bannissement pour m'en sortir d'une manière ou d'une autre, et j'ai aussi fait le coup grossier de coller une imitation de cristal faite avec [Copie et Contrefaçon] à mon poignet. Si quelqu'un l'examine, il comprendra que c'est un faux en un instant, mais il n'y a pas beaucoup de gens qui soupçonneraient quelqu'un de porter quelque chose que tout le monde est censé avoir naturellement.
« Tu sais, Grande Sœur, y a pas moyen que je dise juste "ah bon" et que j'accepte ce genre de discours, tu le sais bien, non ? Non ? »
« O-Oui ! Bien sûr, je comprends ça. Mais tu vois, j'espère juste que vous pourrez croire en la sincérité de Lotus-san… »
« N'importe quoi ! Si tu veux parler de sincérité, rembourse au moins l'argent que tu as emprunté ! »
« Hiii ! »
Alors que le jeune homme derrière nous nous menaçait, Canal recula instinctivement les épaules. Voyant ça, l'homme chauve à l'allure féroce avec une barbe assis en face de nous lança un regard noir au jeune homme avant de continuer à parler à Canal.
« Oi, ferme-la ! Désolé, Grande Sœur, ce jeune homme n'a pas de patience. »
« N-Non ! Une chose pareille est… »
""
« Mais ce qu'il dit n'est pas faux, tu sais ? Ce qu'on emprunte aux autres, il faut le rendre. C'est une chose naturelle pour un être humain. Tu n'es pas d'accord ? »
« Ça peut être vrai ! Mais, tu vois, j'ai aussi reçu l'information que le taux d'intérêt est juste un tout petit peu plus élevé que ce qui est légalement autorisé… juste un tout petit peu, tu sais… »
« Hein ? Et alors ? On explique tout ça clairement quand on prête de l'argent, tu sais ? Et ils empruntent chez nous en toute connaissance de cause, donc ça ne pose pas de problème. Bon, peu importe. Si tu as un problème avec ça, tu peux rembourser à sa place. Pour l'instant, cent millions feront l'affaire. »
« Quoi ?! P-Pourquoi moi ?! »
Face à l'étonnement de Canal, l'homme à la barbe répondit avec un faible sourire.
« Pourquoi, tu demandes ? Si Grande Sœur, tu es venue ici, ça veut dire que le salaud de Lotus avait de l'argent pour t'engager alors qu'il n'en avait pas pour nous rembourser, non ? Alors tu es venue ici parce que tu as l'intention de payer la dette à la place de Lotus, pas vrai ? Est-ce que je me trompe ? »
« Bien sûr que non ! Pourquoi est-ce que je– »
« Quoi alors ? Tu as pris de l'argent à un type qui nous en devait et tu es venue ici sans intention de le rembourser ? Ça ne va pas marcher. »
« Je ne comprends pas ! Et en plus, la dette de Lotus-san n'est que de deux millions de yens, »
« C'est l'amende pour avoir envoyé un coursier inutile. Paie et basta ! »
« Whoa !? »
L'homme à la barbe abattit son gros poing sur la table avec un bruit sourd, et Canal recula à nouveau les épaules de peur. Ah, je suppose qu'il n'y a plus de raison de regarder ça.
« Peu importe, Canal. Rentrons juste à la maison. »
« E-Ed …… ? »
« Oi Oi Grand Frère, tu crois que tu fais quoi ? »
L'homme à la barbe à la voix grave me dévisagea, mais je ne lui prêtai aucune attention. Je l'ignorai complètement et continuai à parler à Canal.
« Tu comprends, non ? Tu t'es fait avoir dès le début. Je veux dire, pourquoi tu as même accepté un boulot comme celui-là ? »
« C-C'est parce qu'on me l'a demandé, par quelqu'un qui me donne des missions bien payées récemment, alors j'ai eu du mal à refuser… »
« Ah, donc tu t'es fait avoir dès l'étape de la demande ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ce n'est pas ça. Ces gars… y compris pas seulement ce type Lotus mais aussi la personne qui t'a donné la demande avant lui, ils sont tous dedans ensemble. Ils avaient prévu dès le début de t'extorquer de l'argent, Canal. Je parie que l'info comme quoi tu as gagné une fortune à Dice Lane a fuité. »
« Hein, Pourquoi !? »
De nouveau surprise, Canal regarda frénétiquement les visages des hommes et le mien. Les ignorant, l'homme à la barbe me fixa.
« Grand Frère, tu portes une accusation terrible. Tu as une preuve de ce que tu dis ? »
« Preuve ? C'est pas juste de demander cent millions à une jeune femme comme ça. Ça n'a aucun sens, et la façon dont vous poussez l'histoire est trop forcée. Personne ne serait convaincu par un argument aussi minable. Mais c'est différent avec Canal maintenant. Elle a beaucoup d'argent, donc elle pourrait être prête à payer cette somme plutôt que de s'embêter à avoir affaire à vous. C'est le montant parfait pour éviter de vrais ennuis. Bien sûr, une fois qu'elle paie, vous continuerez probablement à l'embêter pour plus d'argent sans fin. »
« … sur quelle base ? »
« Ah, laisse-moi reformuler. J'ai décidé que tu es une canaille parce que ta tête me fait peur. Donc, j'ai dit ce que j'avais à dire. Maintenant, allons-y, Canal. »
« Hein !? Hein, oui. »
Je me levai de ma chaise, pris la main de Canal, et me retournai pour voir deux jeunes hommes vêtus de noirs identiques se tenir devant l'unique porte.
« Hé, Grand Frère, ni toi ni moi ne sommes des gamins. Le monde n'est pas assez gentil pour qu'on puisse juste dire "rentrons" et que vous nous laissiez partir, tu sais ? »
« C'est ma réplique. Vous pensez vraiment qu'un groupe d'hommes désarmés, une dizaine environ, peut m'arrêter ? »
À mes mots, les hommes qui nous entouraient éclatèrent de rire.
« Hahahaha ! Hé, c'est quoi ce type !? On est désarmés !? »
« Tu n'es pas en train de suggérer sérieusement que tu vas te battre contre nous avec cette splendide épée, si ? Quel genre de spectacle de rue c'est que ça ? »
« Hé, Grand Frère. J'ai été assez sauvage dans ma jeunesse, mais même moi j'étais pas assez con pour ça. Alors écoute, Grande Sœur, je vais rien te dire de méchant, paie tranquillement. Ou tu vas faire un mélodrame comme ce type en cosplay et avoir une grande confrontation ? »
« Ed …… »
Devant les hommes qui me méprisaient et se moquaient de moi, Canal posa sur moi un regard inquiet. Je relâchai doucement ma main serrée et sans hésiter, je dégainai mon épée, [Brise-Aube] et frappai les deux hommes devant moi avec le pommeau.
« Ggggghhh ! »
Espèce de salaud, t'as fait ça ! Oi, vous les gars– »
Les autres hommes réagirent en fourrant les mains dans leurs poches et en essayant d'en sortir quelque chose, mais il n'y avait aucune raison d'attendre qu'ils fassent un mouvement aussi stupide. La pièce de cinq mètres carrés était à la portée de mon épée, et en quelques secondes, tout le monde sauf l'homme à la barbe était par terre.
« Ah, laisse-moi reformuler. Vous pensez vraiment pouvoir m'arrêter avec vos compétences qui ne valent pas mieux que d'être désarmés ? »
« Toi, salaud …… qui es-tu ? »
« Moi ? Je suis– »
« Hmmm, très intéressant en effet. »
Soudain, il y eut un grand fracas alors que la fenêtre de la pièce se brisa, et quelqu'un sauta à l'intérieur. Avec des cheveux noir de jais qui descendaient jusqu'à sa taille, l'homme tout de noir vêtu, portant un manteau noir sur son costume noir, et ayant l'air complètement enveloppé de noir, projeta l'homme à la barbe surpris contre le mur avant d'atterrir sans un bruit sur le sol.
« J'aimerais beaucoup entendre ça. Qui es-tu, au juste ? » demanda l'homme.
「…… c'est quelque chose que j'aimerais entendre de toi aussi. »
Ce que je pouvais ressentir de l'homme était la présence d'un homme écrasamment fort qui était d'une dimension différente de ceux allongés par terre. Celui qui m'a repoussé, qui était censé protéger Canal, c'était Canal.