« E-E-E-EDDD !???? C'est toi qui sors du ventre de ce géant ? »
Dès mon retour dans ce monde, je tournai la tête vers une voix bizarre qui venait de près, et j'y vis Gastor, les yeux écarquillés d'étonnement.
« Hein ? Oo, si ce n'est pas Gastor. Qu'est-ce que tu fous là ? »
« C'est ma réplique, bordel ! Qu'est-ce qui se passe ? Tu viens de sortir du ventre d'un géant et…… t'es vraiment vivant !? »
« Bien sûr que je suis vivant. Whoa !? »
Alors que je ricanais face à l'air bête de Gastor, Tia, qui me tenait dans ses bras, trébucha soudain. Je sautai vivement de ses bras et soutins son corps pour l'empêcher de tomber.
« Ça va, Tia ? Ou plutôt, t'as été jusqu'où dans l'imprudence ? »
Ma conscience n'était restée claire qu'au moment où j'ai été bouffé par le Roi Démon ce jour-là. Je ne sais donc pas pourquoi j'existe ici à nouveau en tant que moi-même, mais je peux seulement imaginer à quel point ça a dû être dur pour Tia d'y arriver.
« Hé hé hé…… Je crois que j'ai un peu trop forcé. »
« Vraiment…… »
Tia ricana en restant assise, et je lui caressai la tête avec un sourire ironique. Ah, rien que de revoir ce visage, ça valait le coup de revenir de cet enfer sans fin.
« Hé Ed ! Si t'es en vie, ramène ton cul ici et bats-toi ! On a même pas une chance de s'enfuir ! »
« C'est ça ! Laissez-moi au moins le temps de m'échapper avec Tia-chan dans les bras ! »
« Thomason et Jonathan ! Ah, c'est sûr que la situation a l'air passablement difficile. »
Tandis que les protestations fusaient de toutes parts, je jetai un nouveau coup d'œil autour de moi. Pour une raison quelconque, cet endroit semblait être un petit espace vide, mais une quantité incroyable de monstres nous entassaient. Il semblait que Gastor et les autres essayaient désespérément de les contenir…
« Je sais pas comment vous tenez le coup. »
« Je sais pas ce que c'est, mais parfois de la magie d'attaque arrive depuis la ville ! C'est plus grave que ça, je suis à ma limite ! Allez— »
« Ouais ouais, laissez-moi faire. »
Voyant Gastor et les autres paniquer, je portai la main à ma taille… mais ne saisis que du vide, et Tia me tendit une épée.
« Tiens. Je l'ai récupérée auprès d'Amelia. »
« Oh, merci ! Tombé à pic ! »
« Hé, Ed. Désolé, mais je crois que j'ai atteint ma limite. Ça te dérange si je fais une petite pause ? »
« Bien sûr. Repose-toi bien. »
« Oui, je vais faire ça. Alors, je compte sur toi. »
En disant cela, Tia ferma les yeux en restant assise. Ce que je lisais dans ses yeux, c'était une confiance totale. Même au milieu d'innombrables bêtes démoniaques, je ne ressentais pas le moindre doute sur ma capacité à protéger Tia. Je ne serais pas un homme si je ne répondais pas à ça.
Je mis en position la [Brise-Aube] que Tia m'avait tendue. La réponse solide qui me revint suffisait à accueillir toute ma puissance.
« Vous avez l'air bien excités, mais ça s'arrête là. Maintenant, moi— »
« Attention ! Ed, ils arrivent par derrière ! »
Un monstre fonça passé Gastor et se jeta sur moi alors que j'étais accroupi, mais il n'était plus une menace pour moi.
« T'es un peu costaud, non ? »
Un éclair. La [Brise-Aube] fendit l'horizontale en laissant derrière elle une traînée de ligne noire. Puis, en un clin d'œil, la vie de la bête démoniaque sur le trajet de cette ligne prit fin.
「………………… Hein ? »
Avec un bruit de ferraille, la bête qui se débattait s'effondra au sol, immobile. Bien que j'en aie raté quelques-unes à cause de ma position accroupie ou en plein saut, d'un seul coup, presque toutes les bêtes de cette zone gisaient sans vie.
(T/N: …….)
« ….. O-Oi oi oi. C'est quoi ça ? Ed, qu'est-ce que tu— »
« Ed, derrière toi ! »
« Hmm ? »
Au milieu des voix surprises, un avertissement retentit et je me retournai pour voir des éclats noirs se rassembler derrière moi, formant une silhouette humanoïde. Du miasme noir s'échappait des interstices entre les éclats, donnant l'impression qu'il avançait par la seule force de sa volonté.
« Lui aussi… Je connais pas les circonstances, mais t'es devenu sacrément maladroit, Maou-sama ? »
« WOOOOOOOOOOOOOO !! »
« Tu sais plus parler ? Tant pis. »
« WOOOOOOOOOOOOOO !! »
Le poing du Roi Démon, fissuré, s'abattit sur moi. Vu sa taille et son allonge, impossible de l'éviter, mais il n'y avait pas besoin de l'éviter en premier lieu.
Bachin !
« WOOOOOOOOOOOOOO !! »
« Haha ! Qu'est-ce qu'il y a, grand gaillard ? C'est tout ce que t'as ? »
La [Brise-Aube], imprégnée d'une lueur dorée comme l'aube, repoussa le poing du Roi Démon avec un son et une lumière éclatants. C'était naturel. La puissance qui résidait dans cette lame était l'ennemie jurée du Roi Démon. S'il avait été en parfait état, il aurait peut-être pu faire quelque chose, mais avec un poing brisé comme ça, il n'y avait aucune chance.
« Au moins, je te ferai grâce. Je finis ça d'un seul coup. »
L'épée dressée bien haut au-dessus de ma tête, je versai tout ce que j'avais dans la [Brise-Aube]. Le noir de la nuit, plus profond que les ténèbres, et l'or du matin, plus éblouissant que la lumière, se blottirent ensemble, la lame s'élevant si haut que le Roi Démon brisé hurla de frayeur face à son éclat.
« WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!! »
« Annonçant la fin dans la nuit sans fin, et le commencement avec le soleil levant ! Voici, Le Coup D'une Puissance Sans Pareille ! »
De toutes mes forces, je fis un pas puissant en avant et abattis l'épée qui ouvrirait la voie à une nouvelle ère. La lame déchira le temps et l'espace, tranchant en deux le corps du Roi Démon, qui ne faisait qu'une trentaine de mètres de long.
« Wooo… oooo… »
Les fragments séparés tentèrent de se reconnecter entre eux à travers le miasme noir. Mais peu importe à quel point ils se serraient, ils ne se rejoignirent plus jamais.
« Tu comprends, pas vrai ? Séparé par la puissance du héros, achevé par la puissance du Roi Démon. Il n'y a pas de place pour toi dans ce monde, ni dans le passé ni dans le futur. À mon épée, qui s'est éveillée à la véritable aube… »
« O…… o…… oooo……….. »
Le corps du Roi Démon se changea en sable noir scintillant et disparut dans le ciel. Il finirait par passer par un petit trou qui s'était ouvert dans le monde et entrerait complètement dans le <Monde Blanc>, disparaissant de ce monde pour de bon.
C'est devenu une histoire gravée dans les fondations mêmes de ce monde, et peu importe combien de fois le monde se répéterait ensuite, le Roi Démon ne reviendrait jamais ici. En d'autres termes—
« Il n'existe rien dans tous les phénomènes qui ne puisse être tranché. »
(T/N: « 万象一切、断てぬ物無し ! » est un mantra puissant dans le bouddhisme. Il exprime l'idée que tout est impermanent et sujet au changement, et que par la pleine conscience et l'intuition, on peut surmonter tous les obstacles et atteindre l'illumination.)
Sur ces mots, je rengainai la [Brise-Aube], et toutes les menaces qui existaient ici disparurent. Je laissai échapper un court souffle, et Gastor et les autres se ruèrent vers moi.
« Ooooi ! Ed, qu'est-ce que tu viens de faire bordel ?
« Je veux dire, pourquoi t'es en vie !? T'es en vie… non ? »
« Bon Ed. T'es fatigué, hein ? Laisse-moi Tia-chan qui dort… Aïe !? »
« N'importe quoi ! C'est MON rôle de porter Tia ! Ou plutôt, Tia… Tia ? »
「………… Funn »
« Tu te fous de ma gueule ? Dormir comme un loir dans cette situation !? »
Je croyais qu'elle se reposait juste un peu, mais j'entendis alors un bruit de respiration paisible sortir de la bouche de Tia. Elle semblait dormir sacrément sérieusement vu qu'elle ne se réveilla pas même quand je lui secouai légèrement l'épaule.
Attends, c'est pas une blague ? Je dois VRAIMENT la porter ? Bon, si c'est ce qu'il faut, je le ferai autant qu'il le faudra…
« Hé, Ed-kun ! »
« Whoa !? »
Porter une personne inconsciente sur son dos, c'est pas évident. Tandis que je réfléchissais à quoi faire, une voix très joyeuse… mais glaciale me transperça le dos.
« A-Amelia-san ? »
« Exact. Je suis accourue depuis la ville, mais on dirait… que t'es sain et sauf. Je suis soulagée. Je veux te féliciter sincèrement pour ta survie. »
« M-merci beaucoup… »
Je répondis par un sourire forcé aux louanges d'Amelia… malgré ses mots souriants et aimables, ses yeux ne semblaient pas le refléter.
« Alors. J'aimerais te poser quelques questions, Ed-kun, si tu veux bien. »
« A-ah, tu parles de moi !? Si tu veux une histoire drôle, je crois que les ratés de Gastor là-bas seraient mieux… »
« Non, non, non, j'aimerais VRAIMENT entendre ton histoire. Sur plein de trucs…… oui, plein de trucs. »
Le regard d'Amelia balaya lentement la gauche et la droite en disant ça. Ah, oui. C'est logique. Après tout, j'avais tué des milliers de bêtes démoniaques d'un seul coup, et abattu le Roi Démon… ou plutôt, une énorme bête démoniaque du point de vue d'Amelia, avec une épée brillante. Bien sûr qu'elle voudrait savoir les détails. Je comprends ça, mais…
« Ah, ahahaha… heu, ah, regarde ! Je dois emmener Tia avec moi… »
« Mumnyamna… Ah, Ed. Bonjour ? »
« Pourquoi tu te réveilles MAINTENANT !? »
Le sourire d'Amelia s'approfondit encore en voyant Tia se réveiller avec un timing parfait.
« Il semble que Tia-kun soit réveillée aussi, du coup ça veut dire que vous allez me raconter votre histoire à deux ? »
「……………………」
« C'est bon ? »
« ….. heu, oui. »
Je répondis à l'admiration d'Amelia par un sourire très suspect. Il semble que même mon coup fatal n'ait pas pu me libérer complètement des enchevêtrements du monde… merde.