Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 93

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 93

Chapitre 93

Chapitre 93/16457%~15 min de lecture2 916 mots

« …Faut-il que j'y aille encore ? »

« Tu dois y aller ! Yuuya-sama est le sauveur du royaume Regal, tu sais ! »

Je voyageais actuellement avec Lexia-san et les autres dans une voiture à destination du royaume Regal. L'autre jour, quand le Mauvais a attaqué le royaume Regal, je l'ai vaincu avec l'aide de Maître Usagi et des autres, et ils ont dit vouloir me remercier pour cela.

Bien sûr, cette gratitude n'était pas seulement en paroles mais aussi sous forme de récompense. Cependant, il semblait qu'ils aient dû reconstruire la ville dévastée par la Bête Mauvaine juste après l'incident, alors ils ont retardé l'invitation.

« Pour ma part, j'ai peur de ne pas mériter ces remerciements, mais… »

« Bon, je comprends ce que Yuuya essaie de dire, mais il faut lâcher prise sur ce coup. Au fait, j'ai entendu dire que le Saint du Coup de Pied et la Sainte de l'Épée sont déjà en route pour le royaume Regal. »

« Donc les Maîtres ont été invités aussi… »

Maître Usagi semblait mal à l'aise avec ce genre de formalités, mais il a dit qu'il irait… Non, je ne sais pas si Iris-san ne l'a pas forcé à y aller, cela dit.

Il y avait beaucoup de choses qui me tracassaient, mais Lexia-san et les autres ont préparé une voiture pour moi, donc je ne peux pas refuser maintenant. Heureusement, c'était pendant les vacances d'été que j'ai pu m'arranger, mais si ça avait été après la rentrée, il aurait été difficile de trouver du temps.

« …J'ai des trucs à faire là-bas, moi aussi… »

« Hein ? Tu as dit quelque chose ? »

« Non, c'est rien. »

Je parlais de l'affaire de Miu-san. J'ai juste été surpris par ce que Miu-san m'a dit soudainement ce jour-là, mais quand je l'ai écoutée attentivement, j'ai appris qu'on la forçait à un mariage arrangé qu'elle ne voulait pas et qu'elle devait présenter son petit ami à son père pour l'empêcher.

En d'autres termes, on m'a demandé d'être son petit ami temporaire. J'ai cru qu'elle m'avouait ses sentiments, et j'ai cru que mon cœur allait s'arrêter…

Je me demandais si c'était bien que je sois là ou si c'était bien que je m'implique, mais Miu-san a demandé mon aide et je veux l'aider autant que possible.

Elle a dit qu'elle devait amener son petit ami, et qu'il n'y aurait pas grand-chose à faire pour moi. Mais qu'est-ce que je mets ? Une veste ? Un costume ? Quoi qu'il en soit, elle m'a demandé de préparer une tenue formelle, donc il va falloir que je voie ça.

Je ne sais pas où ni comment préparer une tenue formelle… mais le mieux serait de demander à Tsukasa-san, le père de Kaori, mais je ne pense pas pouvoir rencontrer le président de l'école sans rendez-vous et Tsukasa-san doit être occupé.

Si j'avais son numéro de téléphone, j'aurais pu le contacter, mais je n'ai même pas de smartphone.

…Je devrais aller directement à l'école et espérer pouvoir rencontrer quelqu'un que je connais. Là, je mise sur mes stats de chance.

Pendant que je pensais à tout ça, nous sommes enfin arrivés au royaume Regal.

« Épuisé. C'était long. »

« Ben… on est restés assis un moment, non ? »

Pendant que Yuti, qui m'accompagnait, disait ça avec un air un peu fatigué, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

C'était impossible de s'endormir sur une chaise comme dans le Shinkansen sur Terre, donc c'était douloureux si on n'avait pas l'habitude. Yuti avait probablement voyagé seule à pied plutôt qu'en voiture jusqu'à maintenant.

Même ainsi, notre fatigue était encore faible, probablement parce que l'intérieur de la voiture était luxueux vu qu'elle était aussi utilisée par Lexia-san, membre de la famille royale. Sinon, j'aurais pensé à utiliser la magie de transfert pour me faufiler.

Quand les habitants ont vu notre voiture, ils nous ont fait signe avec de grands sourires et nous ont remerciés.

Quand j'ai été surpris par ça, Lexia-san a bombé le torse.

« Yuuya-sama ! Tu devrais être plus fier de toi, d'accord ? C'est grâce à toi que ce pays a été sauvé ! »

Sur l'insistance de Lexia-san et Luna, j'ai montré mon visage par la fenêtre de la voiture et j'ai agité la main légèrement. Cette action seule a rendu les acclamations plus fortes et plus effrayantes, mais… Yuti ne semblait pas dérangée et a plutôt agité la main fièrement. C'est incroyable. J'enviais son mental.

Night et Akatsuki participaient aussi à cet événement, mais ils ne semblaient pas particulièrement intéressés par le paysage extérieur, alors ils sont restés tranquilles dans la voiture. Quant à Ouma-san… bon, il n'avait pas combattu, et il ne montrait pas beaucoup d'intérêt au départ.

Quand nous sommes arrivés sains et saufs au château royal, on nous a menés directement à l'endroit où se trouvait le roi de ce pays ─ Orghis-sama.

…Je ne porte pas de tenue formelle cette fois non plus, mais j'espère qu'il me pardonnera. C'est juste trop soudain.

Je ne voulais pas penser que j'aurais beaucoup d'occasions de rencontrer une si grande personne, mais je devais aussi préparer une tenue formelle correcte pour la situation de Miu-san.

Comme je ne pouvais m'empêcher d'y penser, nous sommes enfin arrivés dans un endroit appelé la salle d'audience.

C'était similaire à l'endroit où j'avais eu une audience avec Arnold-sama, le roi du royaume d'Alcria, et Orghis-sama était assis sur un trône au fond de la salle.

Quand j'ai regardé de plus près, j'ai vu que Maître Usagi et Iris-san étaient aussi là. Cependant, je ne sais pas pourquoi, mais leurs expressions étaient quelque peu sombres. Je me demandais s'il leur était arrivé quelque chose.

« Merci d'être venu, Yuuya-dono. Et merci à tous les compagnons de Yuuya-dono d'avoir fait tout ce chemin. »

Orghis-sama s'est levé et a baissé la tête en disant ça.

« Merci beaucoup d'avoir sauvé mon royaume Regal. »

« Eeeh ? P-veuillez relever la tête ! »

Je ne sais pas si je dois dire ça, mais quand un grand homme s'incline devant moi, j'ai l'impression que je vais avoir mal au ventre à force de stress. Je ne suis pas une si grande personne… !

Ce n'est pas que mes pensées n'ont pas été comprises, mais Orghis-sama a enfin relevé la tête.

« Merci beaucoup. En guise de gratitude pour cette faveur, je voudrais conférer à Yuuya-dono un titre de noblesse dans mon pays. »

« T-titre de noblesse ? »

Je l'ai déjà reçu dans le pays de Lexia-san, et c'est déjà trop pour moi… !

Je ne pouvais rien faire contre le fait que le nombre de titres augmente encore, mais je savais qu'il serait difficile de refuser puisque j'ai déjà reçu un titre dans le royaume d'Alcria.

Et puis Orghis-sama a inattendument tourné son regard vers Lexia-san.

« En parlant de ça, j'ai entendu dire que tu as reçu un titre dans le royaume d'Alcria… mais qu'en est-il ? Notre pays pense conférer un titre plus élevé que celui du royaume d'Alcria à Yuuya-dono. »

« Hein ? »

« A-attends, attends ! Je ne vais pas te laisser faire ça. »

J'ai été surpris par ce qu'a dit Orghis-sama, mais Lexia-san a répondu avec une attitude directe. C'est bon ? Lexia-san… l'autre partie est un roi… Non, Lexia-san est aussi une princesse, mais…

Quand j'ai regardé Luna, qui attendait derrière Lexia-san, elle avait la main sur le front comme pour réprimer un mal de tête. C'est un problème même du point de vue de Luna…

Lexia-san, qui semblait s'échauffer pendant que je lançais un regard compatissant à Luna, a dit.

« Alors, je donnerai à Yuuya-sama un titre plus élevé que ce que ce pays offre ! »

« Hou ? Quelle drôle de chose à dire ! Seul le père de la princesse Lexia, le roi, peut conférer un titre. Je ne pense pas que la princesse Lexia en ait le droit. »

« C'est là qu'intervient mon esprit ! »

« …C'est pas bon, cette fille… »

J'avais envie de dire quelques mots d'encouragement à Luna, qui avait l'air de plus en plus fatiguée. Elle en bave vraiment, hein… ?

Mais, Lexia-san. Même si je ne sais rien de la politique ou des règles du pays, je comprends qu'elle ne peut pas juste donner un titre à quelqu'un sur son esprit…

Bien que Lexia-san et Orghis-sama aient continué à se dévisager un moment, Orghis-sama a soudain détendu son expression.

« Fuh… bon, tant pis. Parlons de cette affaire après le sujet principal. »

Je n'ai eu d'autre choix que de hocher la tête en réponse aux mots d'Orghis-sama.

Il n'y avait rien que je cherchais particulièrement ; il me suffisait de pouvoir me détendre et m'amuser. Je sais que c'est impossible.

Mais… je n'en ai entendu parler que de la part de Lexia-san… qui a dit que le royaume Regal voulait exprimer sa gratitude une fois de plus, mais il semble qu'il y ait eu quelque chose de plus. Dès qu'Orghis-sama eut fini de nous remercier, Iris-sama, qui était aussi venue ici, a ouvert la bouche avec une expression sombre.

« Puis-je continuer la conversation d'avant ? »

« Oui. »

Conversation d'avant ?

Il semblait qu'il y ait eu une sorte de discussion avant notre arrivée, et Maître Usagi et Iris-san semblaient tous deux avoir une expression sombre à ce sujet. Mais les mots qui sont sortis de la bouche d'Iris-san étaient quelque chose à quoi je ne m'attendais pas.

« Je vous repose la question. Est-il vrai que vous avez invoqué un saint d'un autre monde ? »

« Hein ? »

Un autre monde ? Un saint ?

Alors, Orghis-sama a ouvert la bouche tout en recevant le regard d'Iris-san et des autres.

« Oui. C'est vrai. »

« …Le problème, c'est que vous avez amené des gens d'autres mondes ici. Vous le comprenez ? Ça revient à de l'enlèvement, vous savez ? »

« ….. »

Orghis-sama n'a rien dit face à la remarque pointue d'Iris-san.

« N-non… Le royaume Regal faisait ça… »

Pendant ce temps, j'ai remarqué que Lexia-san était abasourdie, et je lui ai demandé à voix basse.

« Lexia-san… y a-t-il des problèmes à invoquer quelqu'un d'un autre monde ? »

« ….Il n'y a qu'un seul problème. Quand on invoque une personne dans notre monde, ça signifie que cette personne disparaîtra de son monde d'origine. Et cela, sans aucun avertissement. C'est comme être soudainement emmené de force dans une terre étrangère alors qu'on vaquait à ses occupations quotidiennes. C'est considéré comme une forme d'enlèvement. »

« Oui… ça pourrait l'être. »

« Je ne connais pas les détails, mais j'ai entendu dire que dans de nombreux cas, la personne invoquée a aussi des pouvoirs spéciaux en tant que Saint. En d'autres termes, il y a une forte probabilité que la personne occupe une position spéciale dans l'autre monde. Supposons qu'une telle personne disparaisse soudainement et soit enlevée ou kidnappée dans un autre monde. Dans ce cas, il pourrait même y avoir une guerre totale entre ce monde et l'autre monde si les choses tournent mal. Mais… ce pays était dans une situation désespérée avant pour faire une telle chose. »

« …Nous n'avions pas le choix. »

« ….. »

Je ne connais pas grand-chose aux affaires politiques, mais j'ai compris ce que disait Lexia-san.

C'est vrai. Ce n'est pas comme s'il ou elle peut aller et venir aussi librement que moi, et ce n'est pas comme s'il ou elle a été invoqué dans un autre monde avec son consentement. La personne invoquée serait terriblement confuse.

Quand j'ai fait la grimace, Lexia-san a dit quelque chose qui m'a encore plus surpris.

« Je n'aurais jamais pensé que… le royaume Regal ait réussi à recréer la magie du Sage. »

« Hein, le Sage ? »

« Oui. Yuuya-sama le sait aussi, n'est-ce pas ? Après tout, c'est lui qui a vaincu Ouma-sama. »

Bien sûr, je sais beaucoup de choses.

Mon circuit magique a été hérité de Sage-san, et la maison, les armes et les objets dans le Nid du Grand Démon m'ont tous été donnés par Sage-san.

« Les documents de recherche magique du Sage sont dispersés dans le monde entier, et par le passé, il y a eu des guerres pour les obtenir, mais maintenant chaque pays mène des recherches basées sur les documents du Sage qu'il possède. Bien sûr, le royaume d'Alcria possède aussi les documents du Sage. Et les documents de recherche du Sage détenus par le royaume Regal sont… probablement liés au transfert vers un autre monde. En les arrangeant, cela a conduit à l'invocation du Saint cette fois-ci, comme l'a dit Sa Majesté Orghis… »

Sage-san, as-tu fait des recherches concernant l'autre monde… ?

Bon, c'est pas grave, mais le plus gros problème maintenant, c'est la personne qui a été invoquée. Même après avoir reçu les regards perçants de Maître Usagi et d'Iris-san, Orghis-sama reste imperturbable.

« Bien sûr, je comprends le poids de mon péché. Et je comprends aussi que ce péché est quelque chose que je porterai pour toujours. »

« …Et pourquoi l'avoir fait ? »

« C'est simple. Je ne crois pas que le Saint seul puisse vaincre le Mauvais. »

« » » !? » » »

Nous avons tous été saisis par cette déclaration inattendue. Comme prévu, Iris-san et Maître Usagi ne s'y attendaient pas, et leurs yeux se sont élargis.

« Bien sûr, c'est vrai que vous, les Saints, nous avez sauvés. Je suis vraiment reconnaissant. Mais sous mes yeux, j'ai découvert que plusieurs Saints s'étaient retournés vers l'ennemi. »

« C'est… »

« Je sais qu'il faut plusieurs Saints pour faire face à un seul Mauvais. Pendant ce temps, beaucoup de Saints, qui sont notre source d'espoir, nous ont trahis. Il n'y a plus aucune chance que les Saints puissent vaincre le Mauvais… Ne le pensez-vous pas ? »

« C'est… ! »

Iris-san allait dire quelque chose, mais elle s'est tue de frustration.

Je pouvais comprendre ce que disait Orghis-sama. Pour que l'humanité survive, le Mauvais doit être vaincu.

Quand j'ai soudain tourné mon regard vers Yuti, Yuti avait une expression compliquée sur le visage.

…La maîtresse de Yuti, la Sainte de l'Arc, a fini par être tuée par les humains qu'elle protégeait.

Alors, Orghis-sama a tourné son regard vers moi.

« Cependant, s'il y a eu une erreur de calcul… c'est qu'il y avait d'autres êtres dans ce monde en dehors des Saints qui pouvaient vaincre le Mauvais… »

Bon, quand il s'agit de ça, ce n'est pas à cause de moi ; c'est à cause des objets que mon grand-père a collectionnés. Aussi, le pouvoir de l'[Œil de l'Antre du Mauvais] obtenu en accueillant Kuro, était significatif.

Alors Yuti a ouvert la bouche.

« Question. Le pouvoir des Saints est effectivement insuffisant. Mais ça ne veut pas dire qu'on peut soudainement confier la défaite du Mauvais à quelqu'un qui n'est même pas de ce monde, non ? »

« Je tiens à réitérer ma gratitude aux Saints pour avoir protégé l'humanité jusqu'à maintenant. Mais c'est aussi un fait qu'une existence comme les Saints Déchus est apparue. Je n'ai fait que le meilleur choix pour ce pays et ce monde. »

Pendant un moment, les regards se sont croisés entre Yuti et Orghis-sama, mais Orghis-sama a laissé échapper un petit soupir.

« …Bon, tant pis. Pour protéger ce monde, j'ai invoqué un nouveau pouvoir d'un autre monde… qui a le pouvoir de vaincre et détruire le Mauvais. En tant que responsabilité, je donnerai à cette personne tout ce qu'elle désire. C'est la seule façon dont je peux expier mes péchés maintenant. »

Un silence s'installe entre Orghis-sama et Iris-san.

Ce n'est pas facile… Ils ont tous les deux leurs convictions, et il est difficile de dire qui a tort. C'est le Mauvais qui est mauvais…

J'avais envie de dire quelque chose moi aussi, mais je n'ai pas trouvé les mots. Une personne soudainement invoquée dans ce monde peut-elle être forcée de participer à une bataille contre le Mauvais sans savoir pourquoi ? Ça a l'air plutôt dur. Cependant, si une personne était en position d'assumer la responsabilité d'un pays, une telle décision peut être inévitable.

« …Ça a été long, hein ? Bon, c'est tout pour aujourd'hui. J'aimerais inviter la Sainte de l'Épée et les autres à rencontrer le Saint que nous avons invoqué. En tant que protecteurs de la même humanité, vous travaillerez ensemble───. »

Au moment où Orghis-sama allait dire ça.

« Hein ? Q-qu'est-ce que c'est ? »

Soudain, tout le château… ou même tout le pays semblait trembler alors que la terre tremblait. Alors que nous étions tous saisis par la soudaineté de la situation, Ouma-san, qui dormait toujours sans aucun intérêt, a ouvert un de ses yeux.

« Hou ? Il est venu, hein ? »

« Hein ? »

Juste au moment où j'allais lui demander ce qu'il voulait dire, Kuro, qui dormait en moi, m'a parlé précipitamment.

« Hé, Yuuya ! Sors d'ici tout de suite ! »

« Quoi ? Q-qu'est-ce que c'est… ? »

« Pas le temps pour les explications ! Merde, c'est grave… ! Il est déjà là… ! »

───Haha.

Un rire glauque et froid a retenti. C'était comme si toute la malice du monde était dans cette voix, et mon corps s'est instantanément figé.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.