Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 92

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 92

Chapitre 92

Chapitre 92/16456%~14 min de lecture2 689 mots

Après avoir fait une pause, nous avons de nouveau fait le tour du festival. Non seulement moi, mais Miu-san semblait également gênée quand nous nous sommes donné de la glace pilée à manger, et l'atestmosphère est restée maladroite un moment.

Cependant, la nervosité a progressivement disparu, et nous avons pu profiter des jeux…

« Ah, le tir à la cible ! »

Miu-san a repéré un stand de tir à la cible et a couru vers lui. Divers prix étaient exposés, dont des bonbons, des pistolets à air comprimé et des poupées.

« Oh, cette peluche est trop mignonne ! »

Miu-san a pointé un énorme chat en peluche.

Un homme qui semblait être le propriétaire du stand s'est approché de nous.

« Oh, quelle belle demoiselle. Tu dois être une vraie challengère pour viser celui-là. »

« Celui-ci fait partie des prix ? »

« Bien sûr. Tout ce que tu vois ici est un prix ; tant que tu parviens à le faire tomber, tu l'as. Qu'en dis-tu ? Tu veux essayer ? »

« Oui ! »

Miu-san a répondu joyeusement, a payé et a décidé de jouer au tir à la cible.

Mais…

« H-hé ? »

La peluche que Miu-san voulait était une grosse cible, et bien qu'elle n'ait pas raté, elle n'a pas bougé d'un millimètre, peu importe le nombre de balles qui l'ont touchée. Eh bien, c'est normal, je suppose. Plus la cible est grande, plus elle est lourde, et il est très difficile de la faire tomber avec un pistolet jouet et des balles en liège.

Au final, Miu-san a utilisé toutes ses balles sur la peluche, mais celle-ci n'a pas bougé du tout.

« Oh… »

« C'est dommage. Tu réessayeras quand tu voudras. »

« Comme prévu, c'est difficile. »

Miu-san est revenue vers moi avec un sourire amer.

…Aujourd'hui, j'ai invité Miu-san pour qu'on s'amuse ensemble.

Donc…

« Miu-san, attendez un instant. »

« Hein ? »

« Monsieur, laissez-moi essayer une fois. »

« Oh, c'est maintenant le petit ami qui relève le défi ? »

« N-non, il n'est pas mon petit ami… »

La taquinerie du propriétaire du stand de tir a fait rougir Miu-san et moi en nous rappelant l'incident de la glace pilée tout à l'heure, mais j'ai retrouvé mon calme, et après avoir payé le propriétaire et reçu les balles, je me suis dirigé vers la table la plus proche de la peluche que Miu-san voulait.

« Ce grand frère veut aussi essayer pour cette peluche ? Bon, je vois que tu veux frimer devant ta copine───. »

J'ai entendu le propriétaire du stand dire quelque chose, mais j'étais concentré sur la peluche. J'ai alors activé ma compétence [Détection de faiblesse] sur la peluche.

Certaines parties de la peluche semblaient briller. Ces zones lumineuses étaient probablement les points faibles de la peluche. La seule question était de savoir si la puissance du liège suffirait à la faire tomber…

J'ai regardé les autres prix tout en me reconcentrant pour faire tomber la peluche. Et puis, comme si la compétence [Détection de faiblesse] m'indiquait le moyen de me débarrasser de la peluche, des points brillants sont apparus sur d'autres prix.

Dans ce cas…

J'ai visé la petite boîte de bonbons à côté de la peluche.

« Hein ? F-fiston. La peluche est par là───. »

J'ai entendu le propriétaire dire quelque chose, mais je n'ai pas hésité à tirer dans cette direction.

Les balles que j'ai tirées ont volé exactement là où je visais. La petite boîte de bonbons touchée par la balle a vrillé et s'est envolée à une vitesse incroyable, heurtant un autre prix à proximité.

L'autre prix était une boîte légèrement plus grande que la précédente. La petite boîte a failli tomber de l'étagère, mais dans sa chute, elle a heurté un autre prix. Ce prix était un gros pistolet à air comprimé placé dans un équilibre parfait. Quand le pistolet à air comprimé est tombé, l'impact a secoué toute la table sur laquelle les prix étaient posés, et la peluche que je visais est tombée.

« Hein ? »

« C-c'est incroyable ! »

« Monsieur… ça veut dire que je l'ai gagné, non ? »

Il était figé de surprise, et quand je lui ai demandé ça, il a hoché la tête à plusieurs reprises. C'est bon alors.

Après avoir reçu la peluche comme prix du propriétaire du stand à nouveau, il me restait encore quelques balles, mais j'ai arrêté le jeu à ce stade et j'ai tendu la peluche à Miu-san.

« La voici. »

« Hein ? M-mais, c'est Yuuya-san qui l'a obtenue… »

« Je l'ai obtenue pour toi, Miu-san. Alors s'il te plaît, prends-la. »

« Yuuya-san… Oui, merci ! »

Miu-san a alors pris la peluche et a souri. Oui, ça valait le coup de la prendre juste pour ça.

Et puis le propriétaire du stand de tir qui nous regardait est venu se moquer de nous.

« Youhou ! Je suis si contente pour toi, demoiselle ! C'est un cadeau de ton petit ami ! »

« C-comme je l'ai dit, je ne suis pas son petit ami ! »

Si un tel malentendu se propage, cela pourrait affecter le travail de Miu-san.

« Petit ami… »

Alors que je tentais désespérément de dissiper le malentendu, je n'ai pas remarqué que Miu-san réfléchissait à quelque chose.

Puis, en gagnant la grande peluche, j'ai attiré l'attention des gens autour, et une fois de plus, des gens se sont rassemblés autour de nous. Sentant que je risquais de rester bloqué dans cette situation, j'ai immédiatement suggéré à Miu-san.

« C-c'est ça ! Miu-san, allons voir les feux d'artifice maintenant ! »

« T-tu as raison ! »

Après avoir obtenu l'accord de Miu-san, nous nous sommes rapidement déplacés vers un endroit d'où on pouvait bien voir les feux d'artifice, loin de la foule. Cependant, à cette heure de la nuit, partout était bondé de monde ; même à notre destination, il y avait beaucoup de monde.

Cependant, les feux d'artifice étaient tirés dans le ciel, donc il n'était pas impossible de les voir.

Puis──.

« Waouh ! »

« …C'est incroyable. »

Nous avons poussé des cris d'admiration en regardant les feux d'artifice. Les feux d'artifice colorés étaient magnifiques dans le ciel nocturne, et avec le son puissant et les vibrations des feux d'artifice, ils résonnaient bien dans nos yeux et nos cœurs.

Alors que je fixais les feux d'artifice, j'ai parlé à Miu-san à côté de moi.

« Yuuya-san… »

Alors que je regardais les feux d'artifice depuis un moment, j'ai soudain senti un tiraillement sur le bas de mes vêtements. Quand j'ai regardé dans cette direction, j'ai remarqué que Miu-san me regardait comme si elle avait pris une décision.

« Miu-san ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« …Euh, Yuuya-san… »

« Oui. »

« Je… avec moi…. Tu veux sortir avec moi ? »

« …..Hein ? »

Le son des feux d'artifice lancés m'a paru trop lointain.

***

« Bon sang… Yuuya, tu devrais te soucier un peu plus de moi. »

Pendant que Yuuya profitait du festival avec Miu, Ouma, qui ne pouvait pas sortir sur Terre, était allongé dans la maison, l'air un peu boudeur.

À la vue d'Ouma, Yuti, qui faisait ses devoirs dans le même salon, a levé les yeux.

« Compromis. Ouma-san, tu es une existence incroyable sur cette Terre. C'est pour ça que tu ne peux pas sortir sans précaution. »

« Je le sais aussi ! Oui, c'est vraiment embêtant que mon corps soit aussi… peu pratique. »

« Ouaf. »

« Fugō. »

Night était confus par l'infidélité d'Ouma. Akatsuki était allongé sur le ventre, l'air désintéressé.

« Eeei, c'est ennuyeux, c'est ennuyeux ! Je m'ennuie trop ! »

Ouma roulait comme un enfant gâté, mais il s'est soudain souvenu de quelque chose et s'est levé.

« …C'est vrai. Je pense qu'il y a encore un endroit dans cette maison où je ne m'ennuie pas ! »

« Question. Où ? »

« L'entrepôt ! »

Quand Ouma a dit ça, Yuti a immédiatement compris où Ouma faisait référence. L'entrepôt était la pièce où le grand-père de Yuuya gardait sa collection d'objets, y compris la Porte vers l'Autre Monde.

« Accord. Mais, est-ce qu'on peut entrer sans permission ? »

« Hmm. C'est à moi de décider comment je passe mon temps dans cette maison. Il devrait être reconnaissant que je ne me promène pas dehors sur cette Terre. »

« Confus. Pour ça, bon… »

« Et je suis aussi un membre de la famille de Yuuya. Donc, il n'y a rien de mal à passer mon temps comme bon me semble dans cette maison, non ? »

« …Peu importe. Assure-toi juste que Yuuya ne se fâche pas contre toi. »

Réalisant qu'il était inutile de dire quoi que ce soit à Ouma, Yuti a repris ses devoirs. Ouma a reniflé devant elle.

« Hmph. Même sans que tu me le dises, j'y ai pensé. »

« Ouaf… »

Cependant, Night pensait que ce serait grave si quelque chose arrivait pendant l'absence de Yuuya, alors il a tourné la tête vers Ouma, confus. Alors Ouma a laissé échapper un soupir.

« Soupir… Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. Je ne vais pas faire exploser cette maison ni faire quelque chose de fou comme ça. Je vais juste passer un peu de temps à explorer cet entrepôt. »

« Ouaf ! »

C'est évident ! Night a aboyé comme pour dire ça.

« …Fufufu. Cette pièce est si flippante qu'elle me donne des frissons même à moi. »

L'entrepôt tourbillonnait d'un torrent de pouvoir dense et impossible que même Ouma, le Dragon Genèse, pouvait à peine comprendre.

Ouma a décidé de se rendre à l'entrepôt.

« Je ne sais pas pourquoi Yuuya ne ressent rien en voyant cette pièce. Est-ce qu'il est extraordinaire, ou est-ce qu'il est juste insensible… »

Il a immédiatement regardé autour de lui et a commencé à fouiller les objets qui y étaient placés.

« Comme je m'en doutais, cet endroit est intéressant. Il y a beaucoup de choses que même moi je ne connais pas… Non. Ce ne sont pas les seules choses que je ne comprends pas ! »

Comme l'a dit Ouma, tout dans l'entrepôt lui était inconnu.

« Ceci est… un cercueil ? Bien qu'il ait la forme d'un être humain… c'est un cercueil très luxueux. »

La première chose qu'il a touchée était un cercueil doré qui semblait contenir un pharaon égyptien.

« Mmm… C'est étrange. Il n'y a aucun signe qu'il puisse s'ouvrir. Il est certainement verrouillé avec un dispositif magique, mais il est construit avec un système de magie que même je ne connais pas… et il serait difficile de l'ouvrir par la force. Bien sûr, si j'y allais à fond, je pourrais probablement le faire, mais si je le faisais, je finirais probablement par faire exploser cette maison aussi… »

Ouma a tranquillement renoncé à ouvrir le cercueil.

« Ça ne peut pas être aidé… Alors, qu'en est-il de ce masque ? »

La chose suivante qui a intéressé Ouma était un masque noir avec un sourire effrayant. Dans l'ensemble, il avait une apparence misérable et diabolique, et on aurait dit qu'on serait maudit en le portant.

« …Ce masque est scandaleux. Il contient une quantité terrifiante de pouvoir magique. »

Il semblait maudit.

Peu importe ce qu'il en pensait, le masque devant les yeux d'Ouma n'était pas quelque chose qui devait être laissé sans surveillance.

Parce que…

« …Si je recevais la malédiction du pouvoir magique de ce masque, même moi je mourrais si je le prenais à la légère. »

Quelle surprise, il semblait que même Ouma puisse être maudit à mort.

L'entrepôt était également rempli de diverses autres choses, comme de vieilles pièces, des clés d'utilisations inconnues et de vieux rouleaux illustrés japonais.

Ouma a marmonné, exaspéré.

« …N'est-il pas facile de vaincre le Mauvais avec juste les objets qui sont ici ? Au moins, en utilisant le pouvoir magique de ce masque, ce serait réglé en un coup. Bon, avant tout, il ne devrait même pas être touché, donc il ne peut pas être transporté… »

En fait, certains des objets dans l'entrepôt ont des pouvoirs bien plus dangereux que le masque maudit, mais Ouma et Yuuya, ils n'ont pas l'option de les utiliser sans en connaître les détails.

« Bon, je ressens des pouvoirs similaires provenant d'autres choses aussi… »

Alors qu'Ouma allait dire ça, il a tourné son regard vers un certain objet.

« …Je ne ressens aucun pouvoir de celui-ci. Qu'est-ce que c'est ? Ceci est… »

Ce qu'Ouma regardait était un objet cubique flottant sur un piédestal. L'objet cubique a plusieurs lignes bleu-blanc le traversant, lui donnant une apparence quelque peu mécanique.

La base sur laquelle le cube flottait avait également une lueur bleue au centre.

« Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Je ne ressens aucune magie ou puissance de sort… »

Ouma s'est approché de l'objet et l'a touché prudemment.

« U-umu… comme je le pensais, c'est un matériau que je ne connais pas… Et ce piédestal est étrange, aussi. Je pensais que c'était peut-être le vent qui le maintenait en l'air, mais à ma grande surprise, je n'ai rien ressenti. »

Ouma a passé sa main dans l'espace entre le piédestal et l'objet cubique pour s'assurer qu'il n'y avait rien.

« Alors… qu'en est-il de ça ? »

Ouma a sauté et s'est accroché au cube, qui flottait dans les airs.

« O-oh ! Il peut supporter mon poids ? Fumu… Alors, comment est-ce ça ? »

Tout en s'accrochant au cube, Ouma a versé son pouvoir magique dans le cube. Il voulait voir si l'objet cubique réagirait à un某种 magie. Ouma a continué à verser sa magie dedans, mais il n'y a eu aucune réponse du tout. En conséquence, l'objet cubique a été rempli d'une quantité de magie si forte qu'elle pourrait anéantir une galaxie entière.

Ouma, qui s'était accroché à l'objet pendant un certain temps et y avait versé de la magie, a finalement laissé échapper un soupir.

« Soupir… même après tout ça, la réaction est toujours───. »

Au moment où Ouma allait dire ça, la lumière bleue qui brillait au centre du piédestal a soudainement disparu. Ensuite, quand la lumière s'est estompée, l'objet cubique flottant dans les airs est tombé au sol.

« Owaa ! »

Ouma a été décontenancé par l'objet cubique qui était tombé au sol ; il était évident que c'était la faute d'Ouma.

« O-oi-oi-oi ! Pourquoi est-il tombé soudainement ? Il ne semblait pas y avoir de problème jusqu'à présent. »

Ouma a erré devant l'objet cubique et l'a giflé de la main dans la panique.

« Eeii, flotte ! Flotte à nouveau ! Sinon… Yuuya va me gronder ! »

Le Dragon Genèse s'inquiétait d'être grondé par Yuuya. Cela dit, Ouma était incapable face à Yuuya.

Il a désespérément porté l'objet cubique au piédestal et l'a frappé de la main. Mais l'objet cubique n'a pas flotté.

Cependant──.

« Nu !? »

Soudain, une ligne de lumière bleue traversant la surface de l'objet cubique a brillé fortement, et quelque chose de translucide a émergé de l'objet cubique.

« Q-quoi est-ce ? Ceci est… »

La chose qui a émergé de l'objet cubique était ce qu'on appelle un hologramme, et cela ressemblait à une sorte de plan. Quelqu'un avec des connaissances spécialisées ou le propriétaire officiel de l'objet aurait peut-être compris ce que c'était, mais Ouma n'avait aucune idée de ce que c'était.

« U-umu ? Qu'est-ce que c'est ? Cette figure inconnue est… »

Ouma a incliné la tête devant le plan, mais après un moment, le plan a disparu.

« …Bien ! Je n'ai rien vu ! C'est tout ! »

La décision finale d'Ouma a été de faire comme s'il n'avait rien vu du tout. Ouma a hoché la tête avec satisfaction, a posé le cube sur le piédestal et est retourné au salon.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.