Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 91

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 91

Chapitre 91

Chapitre 91/16455%~7 min de lecture1 335 mots

…Non, n'est-ce pas trop insouciant de ma part ? Moi…

Le lendemain. J'avais commencé mes préparatifs tôt pour ne pas être en retard à mon rendez-vous avec Miu-san, mais une fois encore, j'ai eu le sentiment d'avoir été trop insouciant en l'invitant.

Le festival où nous allions n'était pas aussi grand que celui qui se tenait en ville. Pourtant, c'en était un important, et je n'avais pas besoin de réfléchir à ce qui arriverait si Miu-san, une personne très connue, se montrait dans un tel endroit.

« Uwaaahh… Je deviens soudain anxieux… »

« Ouaf… »

Alors que je me tenais la tête dans les mains, Night aboya avec inquiétude et posa une patte sur ma jambe pour me réconforter. Merci, Night. Mais je voulais que Miu-san se sente mieux, ne serait-ce qu'un peu. Quand j'y ai pensé, ma bouche s'est mise à bouger naturellement…

« Bon, il est temps d'y aller ! »

Tandis que je réfléchissais à tout cela, l'heure du rendez-vous approchait à grands pas, et je quittai la maison en vitesse.

Night et Akatsuki restaient à la maison aujourd'hui. Bien sûr, Ouma-san et Yuti, qui n'avait pas fini ses devoirs, dit qu'elle se concentrerait là-dessus. Les devoirs étaient importants, mais je pense qu'il est acceptable de sortir avec des amis.

Puisque c'était un festival d'été, la plupart des gens dans la rue portaient des yukata, mais j'étais habillé normalement.

Comme vous l'avez probablement deviné, je ne possédais aucun yukata ou quoi que ce soit de ce genre, alors c'était inévitable, mais j'avais choisi de porter des vêtements aussi corrects possible pour ne pas faire honte à Miu-san en marchant à côté d'elle…

À mesure que j'approchais du lieu de rendez-vous, les rues devenaient de plus en plus bondées. Et j'avais l'impression que les gens autour de moi étaient un peu agités.

Oui, Miu-san se tenait tranquillement à l'endroit convenu.

──Elle était vêtue d'un yukata. Je restai stupéfait, mais Miu-san remarqua mon apparence et sourit.

« Ah, Yuuya-san ! »

« Euh, ah, oui ! »

Quand je répondis, mon corps se raidit. Miu-san s'approcha de moi avec une expression curieuse.

« Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« N-non ! C'est juste que… je ne m'attendais pas à te voir en yukata… »

« Oh… euh, c'est… bizarre ? »

« Bizarre ? Non, bien sûr que non ! Ça te va à la perfection ! »

« V-vraiment ? C'est juste que… tu es un peu trop près… »

« Hein ? A-aah ! Je-je suis désolé ! »

Miu-san avait demandé si son yukata était bizarre, alors je m'étais approché plus que de raison… C'est vraiment une belle insouciance.

« Ce n'est pas que je n'aime pas… c'est juste que j'étais un peu gênée… »

…..

Quand je travaillais comme mannequin, je pouvais rester en contact rapproché sans trop de difficulté, mais maintenant que les joues de Miu-san étaient teintées de rouge, je me sentais maladroit. C-c'est gênant… !

Alors que nous nous sentions tous les deux mal à l'aise, je remarquai que le bourdonnement autour de nous s'amplifiait.

« H-hé, c'est… »

« Ah, ouais. C'est Miu-chan, le mannequin… non ? »

« Elle porte un yukata, donc je savais qu'elle attendait quelqu'un en privé, pas pour le travail, mais… »

« Elle a un sacré beau gosse avec elle… »

« Peu importe que Miu-chan soit une idole, et elle n'appartient pas à une agence qui interdit les relations amoureuses, non ? Alors, c'est bon, non ? »

« Même si je le comprends intellectuellement, mes émotions ne suivent pas… C'est juste qu'ils sont si innocents… ils ne se sont même pas encore tenu la main, n'est-ce pas ? »

« "Sont-ils des collégiens ?" »

Je ne sais pas ; on attire l'attention bien plus que je ne l'imaginais !

« Miu-san ! Partons d'ici pour l'instant ! »

« D-d'accord ! »

Nous nous dirigeâmes rapidement vers le site du festival, nous sentant légèrement gênés.

« Waouh ! C'est incroyable ! »

Quand nous arrivâmes sur le site du festival, les yeux de Miu-san brillèrent. Le site du festival comportait de nombreux stands le long de la rivière, et le feu d'artifice devait commencer vers 19 heures.

Puis soudain, Miu-san sourit un peu tristement.

« …C'est en fait la première fois que je vais à un festival, moi aussi. »

« Vraiment ? Si c'est Yuuya-san, je pensais que tu y serais venu avec ta petite amie… »

« Non, non, non, je n'ai jamais eu de petite amie. »

Les mots de Miu-san me firent sourire amèrement. Je n'ai pas de petite amie… C'est trop impossible pour moi d'en avoir une.

Quand je fus un peu triste, Miu-san baissa la tête comme si elle réfléchissait à quelque chose.

« Je vois… Yuuya-san, tu n'as pas de petite amie, hein… ? »

« Hein ? »

« Oh, non ! C'est rien ! »

Si Miu-san le dit, alors c'est rien.

Tandis que nous étions tous les deux excités par notre premier festival, nous remarquâmes que les alentours bourdonnaient à nouveau.

« H-hé, c'est… ! »

« Pas possible, c'est Miu-chan ! »

« Plus important encore, ce gars avec elle, c'est le mannequin homme dont on parlait avant… non ? »

« …Est-ce qu'on attire encore l'attention ? »

« B-bon. Eh bien, ne nous en faisons pas et contentons-nous de profiter, d'accord ? »

« Oui ! »

Je m'inquiète des regards autour de nous, mais on n'y peut rien si on y prête trop attention, alors nous avons décidé de simplement profiter du festival.

« Waouh… il y a tellement de stands différents ! »

« Oui, il y en a. Oh, tu veux manger quelque chose ? Il y a un stand de glace pilée là-bas… »

« Essayons ! »

Je fis immédiatement la queue au stand de glace pilée que j'avais repéré et passai commande.

« Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de glace pilée. »

Nous nous éloignâmes du stand pour faire une pause et mangeâmes la glace pilée que nous avions achetée.

« Tu as pris le parfum Blue Hawaii, Yuuya-san ? »

« Oui, et Miu-san a pris le parfum fraise, c'est ça ? »

« Oui ! …D'ailleurs, j'ai entendu dire que le sirop pour glace pilée a en fait le même goût. »

« Hein, c'est vrai ? »

« Apparemment, le goût de base est le même, mais juste en changeant l'odeur ou la couleur, le goût change. »

« Eeh ? »

Si c'est vrai, alors ce doit être une illusion du cerveau (?). Les êtres humains sont mystérieux.

Alors que je fixais la glace pilée dans mes mains, Miu-san pouffa.

« Il y a deux parfums, alors pourquoi ne pas les essayer ? »

« Hein ? »

« Oui, aahhn. »

!?

Je sentis mon corps se raidir face à l'action soudaine de Miu-san.

« Mi-Mi-Mi-Miu-san ? »

« Tiens, mange vite, sinon ça va fondre. »

« Hein, ah, oui ! »

Quand elle dit que ça va fondre, je porte presque réflexivement ma bouche à la cuillère en forme de paille que Miu-san me tend.

Alors Miu-san me demanda joyeusement.

« Comment c'est ? Tu sens le même goût ? »

« …..Je ne goûte rien du tout. »

« Eeehh ? »

La bouche de Miu-san se crispa de frustration face à ma réponse.

Non, j'étais trop nerveux pour goûter ! C'est juste moi ? Est-ce que je m'en fais trop ?

« Je peux essayer moi aussi ? »

« Hein ? »

Outre mon angoisse, Miu-san mit directement dans sa bouche la glace pilée que je ramassais.

« Mi-Miu-san ? »

« Hmm~… »

Ensuite, après avoir bougé sa bouche pour goûter un moment, elle tira la langue.

« …Désolée, je n'ai pas réussi à le savoir non plus. »

La langue de Miu-san était rougeâtre, tout comme sa joue.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.