Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 64

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 64

Chapitre 64

Chapitre 64/16439%~12 min de lecture2 293 mots

L'histoire se déroule à nouveau sur Terre, à l'« Académie Ousei ».

« Pfiou… J'ai vraiment beaucoup étudié aujourd'hui ! »

« Enfin, étudier, c'est le devoir d'un étudiant, non ? »

Les cours étaient terminés pour la journée, et Kaede s'étira de manière exagérée. Face à son amie, Rin rit, amusée.

« Mouais… Oui, je sais… Mais moi, je préfère de loin bouger… »

« Mais le contrôle approche. Si tu as une mauvaise note, tu ne pourras pas participer aux activités de club, tu sais ? »

« Nooon ! Je veux pas entendre parler du contrôle ! »

Rin rit à nouveau en voyant Kaede se boucher les oreilles et secouer la tête.

« Bon sang… Je vais devoir m'occuper de toi davantage. »

« M-merci beaucoup pour ton aide… »

Kaede, qui comptait toujours sur Rin pour l'aider à réviser à l'approche d'un contrôle, baissa la tête honnêtement.

« Oui, oui… Au fait, c'est bon si tu n vas pas à ton club ? »

« Ah, oui ! J'ai congé aujourd'hui. Du coup, je peux m'amuser autant que je veux ! »

« N'est-ce pas le moment de rentrer étudier ? »

« R-Rin-chan, tu es méchante ! »

Kaede frissonna face aux paroles taquines de Rin.

C'est alors que Rin aperçut Yukine, qui s'apprêtait à quitter la classe.

« Oh, tu rentres toi aussi, Yukine ? »

« Oh, Yukine-chan, si tu y vas aussi, rentrons ensemble ! »

Yukine fut surprise un instant, mais secoua la tête.

« …J'ai une activité de club aujourd'hui. »

« Eh ? »

« Oh, tu es dans un club maintenant, Yukine ? »

Toutes deux écarquillèrent les yeux en réalisant que Yukine participait à une activité de club pour la première fois.

« Yukine-chan, tu n'étais pas dans le club des "rentrées à la maison" avant ? »

« …Oui. Mais j'ai récemment trouvé un club qui avait l'air intéressant, alors je l'ai rejoint. »

« Vraiment ? C'est quel club ? »

« Club de recherche sur l'occultisme. »

« "Club de recherche sur l'occultisme ?" »

Kaede et Rin furent toutes deux surprises par ce club inattendu.

« J-je pensais vraiment que ce serait le club de musique légère ou quelque chose comme ça… »

« Non, Kaede. Ça avait l'air d'un groupe de musique, mais n'est-ce pas un peu préjugé ? »

« J-je me demande ? »

« …En tout cas, je ne savais pas qu'il y avait un club de recherche sur l'occultisme. »

Yukine inclina la tête, intriguée par la réaction des deux filles.

« Quoi ? …C'est si bizarre que ça ? L'occultisme, c'est intéressant, tu sais ? »

« V-vraiment ? »

« C'est quoi, au juste ? »

« …Un endroit où on peut étudier des phénomènes qui n'existent pas dans la vie réelle ? »

« J-je vois. »

C'est alors que Yukine eut soudain une idée et s'approcha des deux filles.

« …Puisque vous êtes libres, ça vous dit de venir faire un tour ? »

« Eh ? »

« …En fait, on n'a pas beaucoup de membres, et même si j'ai rejoint le club, il va être fermé. Il nous faut donc de nouveaux membres. »

« N-non… Je suis déjà dans le club d'athlétisme… »

« Hmm… Moi, je trouve ça intéressant. »

« Eh, Rin-chan ? »

Kaede roula des yeux face à la réaction de Rin.

« Allez, j'essaie ! »

« …Ce raisonnement est acceptable. Pourquoi ne pas juste venir voir une fois ? Je me suis procuré une doc intéressante aujourd'hui même. »

« Vraiment ? Je suis curieuse. »

« Beurk… »

« Hmm ? T'as peur, Kaede… ? »

« B-bien sûr que j'ai peur ! L'occultisme, c'est les fantômes et les démons, non ? »

« …Oui. »

« Tu vois ! Comment ne pas avoir peur ? »

Rin, trouvant un certain plaisir malicieux à l'air effrayé de Kaede, lui dit avec un sourire.

« Allez, c'est bon ! Écoute-moi juste pour aujourd'hui ! »

« Eh, Rin-chan ? »

« …Hmm. Alors je vous guiderai », dit Yukine.

« Attends, attends, attends ! J'ai pas dit que je venais──. »

« Hmm ? Pour le contrôle, je vais accompagner Kaede dans ses révisions, alors tu peux bien m'accompagner au club, non ? Tu vois, le contrôle approche, non ? »

« Beurk ! »

Kaede gémit de douleur en étant touchée là où ça fait mal.

« Allez, on y va ! »

« …Ouais. Par ici. »

« Uuh ! Rin-chan est vraiment un démon ! »

Kaede était à moitié en larmes, mais elle suivit Rin et Yukine.

***

Kaede et les autres arrivèrent dans l'une des salles de classe vides d'un endroit qu'elles ne fréquentaient pas d'habitude.

« …Voici la salle du club de recherche sur l'occultisme. »

« Beurk… L'ambiance est un peu glauque… »

« C'est juste que tu t'en fais trop, tu sais ? »

« Je me demande… »

Malgré l'hésitation des deux filles, Yukine ouvrit la porte de la classe.

« …Entrez. »

En entrant, elles découvrirent un espace à l'atmosphère particulière, avec des poupées de paille, des spécimens d'insectes et un grand chaudron rempli d'un liquide d'une couleur étrange. Il y avait aussi des livres sur le bureau, certains en japonais, d'autres écrits en diverses langues.

Rin regarda la pièce avec admiration, l'ambiance de la salle de club étant plus organisée qu'elle ne l'avait imaginé.

« Hé… C'est mieux que prévu. »

« Ri-Ri-Ri-Rin-chan !? »

« Kaede, tu as peur… ? »

Par peur, Kaede agrippa le bas des vêtements de Rin et trembla, mais Rin ne put s'empêcher de rire.

« Au fait, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? » demanda Rin à Yukine.

« …Ça. »

En réponse à la question de Rin, Yukine sortit un livre de son sac et le montra à Rin.

« C'est quoi, ça ? »

« …Je l'ai trouvé dans ma bouquinerie d'occasion préférée. C'est un livre sur l'invocation de démons. »

« D-d-d-d-invocation de démons ? »

« Hé, ça a l'air vachement occulte. »

Rin rit franchement face à Kaede, qui était sur le point de s'évanouir. Yukine ouvrit le livre et expliqua en le feuilletant.

« …Je l'ai acheté, j'ai fait des recherches à la maison, et j'ai acheté le matériel aujourd'hui, donc je vais vraiment tracer un cercle magique. »

« V-vous allez le tracer ? »

« Hmm ? Mais il semblait qu'il n'y avait ni senpai ni autres membres du club dans les parages. C'est bon de faire ça sans permission ? »

« …C'est bon. On est peu nombreux au départ, mais chacun peut rechercher le domaine qui l'intéresse. Mon intérêt, c'est les démons et ce genre de choses. »

« Je vois. »

Yukine déplaça son bureau sur le côté de la classe et étala une grande feuille de papier sur le sol vide. Elle traça ensuite un cercle magique sur le papier avec un feutre rouge magique, en se référant au livre sur l'invocation de démons qu'elle avait acheté à la bouquinerie.

« Je pensais que tu allais utiliser du sang pour tracer le cercle magique, mais c'est juste au feutre ? » dit Rin.

« S-s-s-s-sang !? »

« …Je pense que… ce n'est pas un problème. »

« C'est très approprié… »

« …Parce qu'il n'est pas vraiment nécessaire de suivre exactement. »

« Le monde est dur, après tout. »

Face aux mots de Yukine, Rin haussa les épaules. Kaede était si choquée à l'idée d'utiliser du sang pour tracer des cercles magiques qu'elle cessa de réfléchir.

Pendant ce temps, Yukine finit enfin de tracer le cercle magique.

« …C'est fait. »

« Laisse-moi voir… Bon, je n'ai aucune idée de ce qui est dessiné ici, ceci dit. »

« C-c-c-c-c'est vraiment bon, hein ? »

« C'est bon. Il faut juste te calmer… »

« …Bref, une fois qu'on a ce cercle magique, il suffit de lire l'incantation dessus. »

« C'est plutôt simple, hein ? »

« …Les démons doivent être invoqués par les humains pour venir dans ce monde. Plus le processus est simple, plus il est facile pour les humains de les invoquer. »

« Hé ? C'est vrai ? »

« …Je pense. »

« Tu ne fais que le supposer… »

Rin fut involontairement prise de court par l'affirmation confiante de Yukine. Cependant, Yukine ne semblait pas particulièrement dérangée par cela, et se tint devant le cercle magique pour commencer à lire l'incantation du livre.

« ─── »

Même Kaede, qui avait eu peur avant, regarda Yukine tandis qu'elle lisait l'incantation avec une expression sérieuse.

Et puis───.

« ──── ! »

Et puis elle ouvrit les yeux et récita l'incantation à voix haute.

« ….. »

« ….. »

Aucun changement ne se produisit dans le cercle magique. Yukine ferma le livre calmement et hocha la tête une fois.

« …Bon, je suppose que je ne peux pas l'invoquer, hein ? »

« Eeeeeehhhhh ! »

« …Tu es drôlement honnête, toi. »

Kaede et Rin furent stupéfaites et bouche bée face au fait que Yukine l'acceptait si facilement.

« …Ce genre de chose, c'est bien parce que c'est inconnu. C'est moins romantique quand on comprend comment ça marche. »

« A-alors, quel est l'intérêt de faire des recherches… ? »

« …Bref, j'ai échoué cette fois. Mais c'était amusant, et j'ai apprécié l'ambiance, donc c'est bon. Je n'ai pas apporté d'autres livres à tester, donc l'expérience de сегодня s'arrête là. »

« Hein. Ça s'est fini si vite. L'activité de club est finie pour aujourd'hui, du coup ? »

« …Ouais. »

« Bon, puisqu'on est là, pourquoi ne pas traîner toutes les trois et puis rentrer ? »

« …D'accord. »

Rin décida de programmer la suite de la journée, et les trois décidèrent de sortir ensemble, et Kaede put enfin se détendre.

Mais───.

« Yu-Yukine-chan, Rin-chan… »

« Hmm ? »

« Quoi ? »

« C-c'est… ! »

Kaede, qui semblait avoir remarqué quelque chose, pointa dans cette direction en tremblant. Rin et Yukine regardèrent aussi dans la direction du doigt.

« "Eh ?" »

À leur grande surprise, le cercle magique tracé au feutre rouge magique avait commencé à émettre une lumière mystérieuse.

« Q-qu'est-ce qui se passe ici ? »

« …Incroyable. Ce livre est vrai… »

« C'est pas le problème ! »

« C-c'est grave, Rin-chan, Yukine-chan ! La lumière devient de plus en plus intense ! »

Kaede commença à paniquer plus que tout à l'heure, mais même Rin ne s'attendait pas à cette situation et commença à paniquer.

« Yu-Yukine ! Quel genre de démon as-tu dit que tu invoquais ? »

« …Je sais pas. Mais j'ai tracé un cercle magique qui peut invoquer le démon le plus puissant du livre. »

« Je m'en doutais… »

Les joues de Rin tressaillirent face à la réponse de Yukine.

Si ce que disait Yukine était vrai, alors le démon sur le point d'être invoqué était un être puissant. La simple idée qu'un démon soit invoqué était déjà grave, mais s'il s'agissait d'un démon puissant, c'était une catastrophe.

Cependant, ignorant les trois filles, la lumière du cercle magique augmenta, et finalement, toute la classe fut remplie de lumière.

« Beurk ! »

« C'est trop lumineux… ! »

« …Je me demande ce qui va apparaître. »

« Fais plus sérieuse, Yukine ! »

Quand la lumière se calma enfin, Kaede et les autres ouvrirent les yeux avec crainte.

« …C-c'est… ? »

« C'est… »

« …C'est bizarre. Il n'y a rien ! »

Il n'y avait rien, pas même une silhouette ressemblant à un démon, dans le cercle magique où la lumière s'était apaisée.

« Yukine. On peut voir le démon correctement ? »

« …On devrait. »

« Ah, Yukine-chan ? »

Yukine hocha la tête aux mots de Rin et s'approcha du cercle magique en question sans hésiter. Elle tenta de toucher le cercle magique et souleva la feuille sur laquelle il était tracé, mais aucun changement ne se produisit.

« …Oui. Ça a brillé autant, mais ça a l'air d'avoir échoué. Dommage. »

« Q-qu'est-ce que tu veux dire par dommage… ? »

« Bon, j'ai été surprise quand la lumière est apparue de nulle part, mais je peux comprendre la déception. »

C'est dommage que l'expérience de Yukine ait échoué, compte tenu du fait qu'elles auraient pu rencontrer un être inconnu, même si le mot « démon » évoquait la peur. Pendant encore quelques instants, Yukine relut le livre et vérifia le cercle magique qu'elle avait tracé, mais elle ne put confirmer l'existence du démon, alors elle finit de ranger et quitta la salle de club cette fois-ci.

« J'avais peur de ce qui allait arriver, mais c'était une expérience unique. »

« Moi, j'ai vraiment eu peur, par contre… »

« Désolée ! Je vous achète une glace ou un truc comme ça maintenant. »

« Beurk… Alors je te pardonne. »

« Désolée… de vous avoir fait attendre. »

« Non, je n'ai pas détesté attendre. Allons-y. »

Les trois avaient déjà oublié ce qui venait de se passer et discutaient de leurs projets pour s'amuser. À ce moment-là, Yukine ressentit un vague sentiment de malaise qu'elle ne pouvait pas mettre en mots et regarda autour d'elle.

« ….. ? »

« Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« …Non, c'est rien. »

Personne ne remarqua qu'il y avait quelque chose d'étrange avec──l'ombre de Yukine et que ses yeux étaient rouges. Ainsi, divers incidents se produisaient en trois endroits différents en même temps.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.