« Vous avez réussi à apprivoiser le [Dragon Genèse] »
« ……….Hein ? »
« Mmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Je me suis frotté les yeux involontairement face au message qui est apparu devant moi. Mais peu importe le nombre de fois où je vérifiais, le contenu du message ne changeait pas.
J'hésitais à en parler à Dragon-san.
« E-err… Dragon-san, euh, tu… tu as été apprivoisé par moi. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu dis ? …La nourriture humaine que tu m'as servie était effectivement délicieuse, mais cela ne veut pas dire que je vais me laisser apprivoiser par── C'est faaaaait !? »
Dragon-san semblait avoir vérifié son statut, et ses yeux sortaient de leurs orbites. D'après les paroles de Dragon-san, il semblait que ce soit la vérité indéniable qu'il ait été apprivoisé. Yuti s'est également figée, les yeux écarquillés.
Kaori ne comprenait pas le sens de l'apprivoisement, alors elle a juste penché la tête, confuse. Night et Akatsuki ne semblaient pas faire de bruit particulier.
« Pourquoi… pourquoi cela s'est-il produit ? Que va-t-il m'arriver maintenant que j'ai été apprivoisé ? »
« Err… Je suis désolé ? »
« Je ne cherche pas des excuses ! Tu dois me libérer maintenant ! »
« Eeh !? Même si tu me demandes de te libérer, je ne sais pas comment… Non, moi aussi je suis troublé d'avoir apprivoisé Dragon-san… »
« Pourquoi m'as-tu apprivoisé en premier lieu ? »
Je suis désolé, je suis honnêtement surpris moi aussi.
S'il s'agit d'un dragon, peu importe mes efforts, je ne pourrais pas l'emmener dehors sur Terre. On pourrait le prendre pour un lézard rare sans les ailes, mais Dragon-san a de magnifiques ailes et peut voler. Il n'y a aucun moyen de tromper les gens sur Terre à ce sujet.
D'ailleurs…
« Euh, en parlant de problèmes, nous sommes venus ici à l'origine car nous avions entendu que Dragon-san s'était réveillé… »
« Quoi ? Que veux-tu dire par problèmes ? »
« Bien qu'il y ait eu une légende disant que Dragon-san dormait dans cette vallée, personne n'y croyait. Mais récemment, avec les monstres de la vallée qui sont soudainement devenus actifs comme s'ils fuyaient quelque chose et, plus important encore, avec le rugissement de Dragon-san, les gens ont pensé que la légende pourrait être vraie… Et si la légende était vraie, les gens s'inquiétaient de quel genre d'action Dragon-san entreprendrait, ainsi que de nombreux autres facteurs… »
« Hmph. Eh bien, ça ne peut pas être aidé s'ils ne me connaissent pas de nos jours… Après tout, cela fait des milliers d'années depuis la dernière fois que je me suis réveillé. »
« M-milliers ? »
« Oui. Je suis sûr que c'est l'odeur du "Saint" et du "Mauvais" qui m'a réveillé, mais comme tu peux l'imaginer, dormir si longtemps m'a donné faim. C'est pourquoi j'ai mangé les monstres qui étaient raisonnablement proches… et ensuite les autres monstres ont fui devant moi. »
« J-je vois… »
Il y avait beaucoup de choses que je voulais dire, mais la partie la plus importante était que cela s'est produit après des milliers d'années, donc Sage-san était une personne d'il y a au moins des milliers d'années… Il n'est pas étonnant que les gens ne le connaissent pas comme Dragon-san.
Bien que l'impact des paroles de Dragon-san ait été énorme, il est difficile de commenter le comportement de Dragon-san, surtout s'il semblait être une nuisance. Dragon-san avait l'air imperturbable et s'allongea.
« Hmph… Alors, que vas-tu faire maintenant ? »
« Eh ? Eh bien… Je t'ai apprivoisé, pour l'instant, alors je pensais devoir te donner un nom. »
« Tu commences par ça ? Non, c'est important aussi, mais… ! »
« Personnellement, je trouve que t'appeler Dragon-san ira très bien… »
« Ce n'est pas bien ! Si tu vas me donner un nom, ce devrait être un nom cool qui me convient ! »
Puisque Dragon-san le demandait, je réfléchissais à nouveau à des idées pour son nom. Mais plutôt, est-ce qu'il accepte déjà le fait d'avoir été apprivoisé ? Non, cela semble bien pire.
Je regardai à nouveau Dragon-san et réfléchis.
Dragon-san est une figure majestueuse digne d'être un dragon légendaire ; ses écailles sont un mélange de pourpre profond, de noir et de vermillon, ce qui crée une sensation de luxe.
« Hmm… alors que diriez-vous d'Ouma ? »
« Ouma ? »
« Oui. Comment dire ? De l'apparence de Dragon-san, le mot "Oumagatoki" me vient à l'esprit… »
[Note du traducteur : Oumagatoki signifie crépuscule, ou l'heure des catastrophes (similaire à "l'heure des sorcières" mais pas minuit)]
Que Oumagatoki soit le soir ou non, c'est le genre de couleur qui me vient à l'esprit, donc j'ai juste expliqué…
Alors, Dragon-san marmonna le nom que j'avais suggéré et hocha la tête plusieurs fois.
« Ouma… Ouma… hein ? C'est bien. Je suis Ouma à partir de maintenant. »
« Ah, oui. »
« Au fait, quel est ton nom ? Bien que je sois encore réticent, tu es au moins devenu mon maître. N'est-ce pas étrange de ne pas connaître ton nom ? »
Les paroles de Dragon-san… Non, d'Ouma-san nous rappelèrent que nous ne nous étions jamais présentés, alors nous lui dîmes nos noms en toute hâte. Après les avoir entendus, Ouma-san hocha à nouveau la tête.
« Yuuya, Kaori, Yuti. Et puis Night et Akatsuki, hein ? …Quand je regarde à nouveau… il y a quelques individus inhabituels ici. »
« C'est vrai ? »
« Tu ne t'en rends pas compte ? Yuuya et Yuti ont une odeur étrange qui ressemble à un mélange de "Saint" et de "Mauvais." Je ne sens aucune menace de la part de Kaori, donc c'est un mystère qu'elle soit ici. Quant à Night et Akatsuki… U-umu. En regardant ces deux-là, n'est-ce pas étrange que tu les aies apprivoisés… ?
« Eh ? C-c'est vrai ? »
« …J'en doute fortement, mais connais-tu la race de Night ? Akatsuki est un peu spécial, donc ce n'est pas surprenant si tu ne le connais pas… »
« Je connais la race de Night, tu sais ? C'est un Fenrir Noir, non ? »
« Eh. »
Alors, pour une raison quelconque, ce n'était pas Ouma-san qui se figea, mais Yuti, qui écoutait notre conversation derrière moi.
« Yuti-san, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« K-Kaori. Yuuya vient-il de dire Fenrir Noir ? »
« O-oui. C'est exact. Night-san est ce genre de loup. »
« Ce sont deux espèces légendaires au même endroit… »
« Eeh ? »
Je suis perplexe face à Yuti, qui se tient la tête. Je ne comprends pas ce qu'elle veut dire. Alors Ouma-san me dit avec un soupir.
« Soupir… Ce n'est pas étonnant que Yuti soit comme ça. Bien que Night ne soit pas d'une espèce qui a vécu depuis la création du monde. Mais en ce qui concerne la puissance de combat, le Fenrir Noir est à mon niveau. »
« Eh. »
« Le Night actuel n'est qu'un enfant et est en développement… mais je n'ai jamais entendu parler de Fenrir Noir apprivoisé. Considérant comment il est apprivoisé et élevé par les mains de Yuuya… il pourrait devenir le Fenrir Noir le plus puissant de l'histoire. »
« Hein… »
Je ne m'attendais pas à ce que Night devienne aussi fort qu'Ouma-san. Eh bien, puisqu'il était dans le [Nid du Grand Démon] en tant qu'enfant, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit faible.
« Night, tu es un gars terrifiant, n'est-ce pas ? »
« Wouaf ? Wouaf. »
« Fuguo ! Fugofuguo ! »
« Eh ? Ouais, je sais qu'Akatsuki est incroyable aussi. »
« Buhi ? Fugo. »
« Wouaf. »
Night lui-même ne semblait pas comprendre ma question, et après avoir penché la tête, il se blottit contre ma jambe. Akatsuki se frotta contre mon autre jambe, montrant qu'il est incroyable lui aussi. …Eh bien, ils sont mignons, donc c'est bon.
« Ils sont mignons, donc ce n'est pas un problème. »
« Ce sont des gros calibres, tu sais ? C'est la même chose que d'avoir une force de dingue ! »
« Affirmation. J'étais nerveux au sujet du combat avec le "Mauvais", mais avec Ouma devant moi, et Night qui grandit, on peut dire qu'il serait une perte de temps de s'inquiéter pour le "Mauvais". C'est à peu près aussi fort qu'une force de frappe peut l'être. »
« C'est autant que ça… »
« Bien sûr. Qui penses-tu que je suis ? Normalement, je ne m'intéresse pas à vous les humains, donc je les ignore, mais je peux mettre fin au conflit entre le "Saint" et le "Mauvais" en un instant si je le choisis. »
« Comment ? »
« En faisant exploser cette planète. »
« C'est disproportionné ! »
Que veux-tu dire par détruire une planète entière ? Si tu fais ça, tu ne seras pas en sécurité non plus, n'est-ce pas, Ouma-san ?
Alors, comme s'il savait ce que je pensais, Ouma-san renifla.
« Tu t'inquiètes peut-être pour quelque chose de trivial, mais je peux vivre n'importe où. Il n'y a pas de mal à anéantir une planète ; c'est simplement une question d'en trouver une autre. »
« Eh, horrible… »
« Oui, je le suis ! Je suis quelqu'un à craindre ! Je ne suis pas quelqu'un qui peut être apprivoisé de quelque façon que ce soit ! »
« Mais tu as été apprivoisé et… »
« C'est pour ça que c'est troooop agaçant ! »
Ouma-san se lamentait sans cesse. Je ne sais pas quoi dire même si tu me le demandes.
« Gunununu… Si cela ne peut pas être inversé, alors j'espère que ce sera plus amusant qu'avant. Sinon, mon apprivoisement n'est qu'une perte pour moi ! Yuuya, peux-tu me satisfaire ? »
« Err… ? Peut-être avec la cuisine de la Terre ou des informations sur la Terre ? »
« Eei, c'est pas intéressant… ! »
Ça ira. Ouma-san avait l'air frustré pour une raison quelconque, et je l'ai balayé intérieurement.
« Eh bien… alors, on rentre… ? Le dragon en question, Ouma-san, a été apprivoisé, et si Ouma-san était la cause de l'activité des monstres, tout reviendra à la normale une fois qu'il sera parti… »
« Hmph. Si votre affaire était d'enquêter sur moi, alors c'est fait ici. Comme le dit Yuuya, une fois que je serai parti, les monstres reviendront naturellement ici. »
« Alors tout va bien. Partons sur ça. »
Comme j'allais dire "rentrons", Kaori leva la main timidement.
« Euh… »
« Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Kaori »
« Ça… Ouma-san ? Cependant, on nous a demandé d'enquêter sur les problèmes, et bien sûr, Ouma-san est la cause de tous ces problèmes, non ? »
« Eh bien, je suppose. »
« Je ne sais pas grand-chose de la situation du côté des humains, de toute façon » dit Ouma-san.
« Alors, que devons-nous dire aux gens de la capitale royale… et surtout à Owen-san, qui nous a fait cette demande ? » dit Kaori.
« Ah. »
Je me figeai aux mots de Kaori. C'est vrai. À l'origine, le réveil d'Ouma-san était la cause de nombreux problèmes, et Owen-san nous avait envoyés ici pour découvrir s'il s'était réveillé.
Mais la chose la plus importante ici est que je ne peux pas simplement dire que j'ai ramené le dragon légendaire avec moi, n'est-ce pas… ?
« Qu-qu'est-ce qu'on doit faire… ? »
« E-err, je suppose qu'on n'a qu'à être honnêtes avec lui… »
« C'est vrai… »
Je ne sais pas quelle sera la réaction. Mais je ne peux pas le tromper, alors je n'ai qu'à être honnête. Juste quand je pense qu'on peut enfin rentrer, un nouveau problème surgit. Mais il n'y a aucun sens à s'inquiéter, donc je traîne mes pieds lourds pour retourner à la capitale.
＊＊＊
« ──── Euh, Yuuya-dono. Pouvez-vous répéter ? »
« …Euh, celui à côté de moi ici est le dragon légendaire. Oui. »
Après être retourné à la capitale royale, je suis immédiatement allé faire mon rapport à Owen-san. Mais pour une raison quelconque, j'ai été emmené devant Arnold-sama.
C'est aussi qu'Arnold-sama s'est senti désolé d'avoir dû me demander, une personne d'un autre pays, de les aider. Lorsque le contenu du rapport concernait le dragon légendaire, il a voulu l'entendre en personne. C'est très courtois en effet.
Cependant, à cause de cette situation, les seules personnes dans cette salle d'audience en ce moment sommes nous, Owen-san et Arnold-sama.
J'aimerais saluer Lexia-san et Luna aussi, mais elles sont actuellement absentes pour des affaires officielles ou quelque chose comme ça. La princesse est très occupée, après tout.
J'essaie d'échapper à la réalité, mais puisque j'ai un dragon inconnu avec moi, Owen-san semblait avoir deviné la situation et a décidé de me le demander en détail avec Arnold-sama. Je suis nerveux à l'idée d'aller devant Arnold-sama, peut-être même plus nerveux que quand j'ai rencontré Ouma-san…
Cela pourrait mener à un malentendu si je laissais la situation à leur interprétation, donc je l'ai rapportée honnêtement. Comme prévu, Arnold-sama et Owen-san ont fini avec des maux de tête.
Bien que je m'inquiétais pour Arnold-sama et les autres, Kaori était aussi très nerveuse parce qu'elle était devant le Roi. Je voulais qu'elle se détende d'une manière ou d'une autre, mais devant Arnold-sama était juste…
Au contraire, Yuti, qui avait déjà tenté de tuer le premier prince, Rhaegar-sama, se tenait juste là, absentement, et ne ressentait aucune tension.
Pendant que je réfléchissais à quoi faire dans cette atmosphère quelque peu chaotique, Ouma-san, le centre de cette affaire, ouvre la bouche alors qu'il est allongé par terre, agacé.
« Quoi, humain. Qu'est-ce qui est si étrange dans le fait que ce moi soit apprivoisé ? Hein ? »
« N-non ! Ce n'est pas ça──. »
« Bien sûr que c'est étrange ! » dit Owen-san
« Eeh… ? »
Owen-san a essayé d'intervenir dans la bonne humeur d'Ouma-san, et Ouma-san ne s'attendait pas à être coupé ici et était confus.
« Je ne le comprends pas non plus ! Mais je n'y peux rien parce que je me suis fait apprivoiser comme ça. Ce n'est pas moi qui suis étrange mais lui. »
« Je faisais juste un curry… »
« Ce qui est à blâmer, c'est la nourriture humaine qui a si bon goût ! »
Ce n'est pas de ma faute après tout ? Non, le curry n'a pas tort non plus.
Eh bien, ça va…
« Alors, que dois-je faire ? »
« Qu-que dois-je faire, me demandes-tu ? »
Arnold-sama répondit à ma question avec une contraction de ses joues…
« Eh bien, ce tumulte a été causé par Ouma-san… et c'est ce dragon… »
« Quoi ? Je n'ai rien fait de mal ! »
« Mais tu n'aurais pas dû causer des ennuis aux autres, non ? »
« Je suis un dragon ; je me fiche des circonstances humaines ! »
« Tu peux communiquer avec les dragons et les humains, donc… tu dois être un peu plus considérant de leur situation. »
« Gunununu ! »
Alors que j'expliquais cela à Ouma-san, Owen-san et Arnold-sama nous regardaient avec des yeux perdus.
« …Owen. Est-ce que mes yeux ont un problème ? Le dragon légendaire se fait sermoner ! »
« …Non, Votre Majesté. C'est réel. »
« C'est bon. Je suis aussi confus par ce que je vois. »
« D-d'accord… attendez, qui êtes-vous ? »
« Je suis Yuti. »
« Yu-Yuti ? Owen, sais-tu qui elle est ? »
« Eh ? Ah, bien… euh, c'est difficile à expliquer, je suppose qu'on pourrait dire… »
« Roi. Ne t'inquiète pas des détails. »
« Tu as l'air très familière ! »
« Yuti, reste loin ! …Mes excuses. Elle est un peu déconnectée du monde… »
« Non, je veux dire, elle a de l'esprit… De toute façon, le dragon légendaire n'est-il pas censé être… plus grand ? Je ne peux pas l'imaginer poussant un rugissement qui pourrait faire trembler tout le château depuis un si petit corps… »
« Je n'avais aucune idée qu'il est le dragon légendaire jusqu'à ce que je les mène ici, mais Yuuya-dono a dit qu'il avait un objet qui permet de changer la taille de son corps à volonté… »
« …Yuuya-dono, qui est-il au juste ?
« …C'est une question à laquelle j'aimerais bien connaître la réponse moi aussi… »
Pendant qu'Ouma-san et moi discutions encore, Arnold-sama laissa échapper un soupir et continua.
« Alors, que pensez-vous que nous devrions faire ? »
« Eh bien… Tout d'abord, il serait impossible de l'éliminer. »
« Tu-as raison. Je ne suis pas sûr de ses capacités, mais si la simple apparition d'un dragon peut causer la perte de la majorité de nos troupes…. En plus de pouvoir communiquer avec nous, il est en vie depuis la création du monde… »
« Plus un dragon vit longtemps, plus il devient fort et puissant en termes de magie et de corps… Peu importe comment on le regarde, ce n'est pas quelque chose qu'un pays pourrait affronter. »
« Si c'est le cas, j'aimerais garder Yuuya-dono dans ce pays… »
« Ce n'est pas facile. Yuuya-dono est évidemment un noble ou un membre de la royauté étranger… »
« Mmmm… nous n'avons vraiment pas le choix… Non, Yuuya-dono peut être considéré comme un bienfaiteur pour Rhaegar et moi-même. C'est pourquoi il est préférable de ne pas demander de coopération par la force… »
« Si un pays hostile au nôtre pouvait contrôler le dragon légendaire à volonté, il n'y a rien que nous puissions faire. »
« Oui. Je suis très reconnaissant à Yuuya-dono de nous avoir aidés avec cet incident… Non, je ne sais pas si le pays de Yuuya-dono est amical avec le nôtre ou non, mais au moins Yuuya-dono est très amical… avec Lexia… ! »
« Ne déclenche pas ta sottise de parent gaga ici… mais je pense qu'il faudra tout laisser à Yuuya-dono. Dès le début, Yuuya-dono est exceptionnel en termes de capacités individuelles. Ce ne serait pas une surprise si un dragon qui pourrait facilement détruire le pays rejoignait ses compagnons après tout ce temps. Sinon, il serait impossible pour lui de continuer à vivre dans le [Nid du Grand Démon]. »
« Il est vraiment une personne mystérieuse. La seule option est de se rendre ou d'être détruit si le dragon légendaire attaque. Il est inutile d'y trop réfléchir. …Yuuya-dono. »
« Eh, oui ? »
J'étais en pleine discussion animée avec Ouma-san au sujet de ne pas déranger les humains. Inattendument, Arnold-sama m'a interpellé. Je veux dire, qu'est-ce que je fais, à négliger le Roi comme ça ? Je ne vais pas être exécuté pour impolitesse, n'est-ce pas ?
Arnold-sama ouvrit la discussion d'une manière digne envers moi, qui avais peur intérieurement.
« Yuuya-dono. Concernant ce dragon… Je laisse tout à vous, Yuuya-dono. »
« …Eh ? »
« Nous ne pouvons pas rendre cette affaire concernant… le dragon… publique. Alors je suis désolé de ne pas pouvoir vous récompenser pour votre enquête. Bien sûr, nous n'exigeons rien de vous non plus. C'est pourquoi nous laissons cela à Yuuya-dono. »
« Laisser tout à moi… ? »
Alors que j'étais perplexe face aux paroles d'Arnold-sama, Owen-san intervint également.
« Yuuya-dono. Je vais vous le dire clairement. Nous laissons tout entièrement à vous. »
« C'est vraiment clair ! »
C'est vraiment clair ! C'est vrai ! Personne ne sait quoi faire de ce dragon légendaire, non ?
À la fin, selon la décision d'Arnold-sama, il n'y eut aucune mention du rugissement d'Ouma-san ou des dégâts causés par les monstres dus à la gloutonnerie d'Ouma-san, et cette audience prit fin.
Heureusement, il n'y eut pas de victimes dans les dégâts causés par les monstres qui s'étaient enfuis de la vallée, ce qui était probablement significatif. Néanmoins, trop de choses se sont passées aujourd'hui, et donc, à la fin, notre objectif initial de faire visiter la capitale royale à Kaori n'a pas pu être atteint.