Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 45

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 45

Chapitre 45

Chapitre 45/16427%~13 min de lecture2 567 mots

Maintenant, il faut que je trouve un endroit où Yuti pourra dormir ou quelque chose du genre pendant qu'elle est dans le bain…

D'ailleurs, même si ça va pour l'instant, si elle doit rester chez moi de façon permanente, il faudra que je lui trouve des vêtements de rechange ou quelque chose comme ça. On n'en a pas encore parlé correctement, mais si je devais me séparer de Yuti ici, elle ne ferait que poursuivre sa vengeance…

Seule, sans lieu pour se reposer et sans endroit où aller.

J'espérais que ma maison pourrait au moins être un endroit où Yuti pourrait se reposer. Bon, si c'est vraiment ce que ça veut dire de vivre dans cette maison, alors je ferais mieux de lui acheter des vêtements, et, s'il le faut, m'assurer qu'elle puisse vivre sur Terre…

Non, elle n'a pas vraiment décidé d'habiter ici, mais si elle doit passer du temps chez moi, elle a besoin de connaître non seulement l'autre monde, mais aussi la Terre sur laquelle nous sommes maintenant, au cas où quelque chose tournerait mal.

« Qu'est-ce qui va se passer maintenant ? »

« Wouaf ? »

« Fugo. »

À ma question, Night et Akatsuki penchèrent la tête dans la même direction.

À cet instant, la sonnette de la maison sur Terre retentit.

« Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? Un vendeur de journaux, peut-être ? »

Je ne me souviens pas avoir commandé quoi que ce soit en particulier, donc avec ça en tête, je me dirigeai vers la porte d'entrée…

« Bonjour, Yuuya-san. »

« Eh, Kaori ? »

À ma grande surprise, c'était Kaori qui se présentait chez moi.

« Pourquoi es-tu ici ? »

« Heu, je passais par hasard devant la maison de Yuuya-san, euh… Yuuya-san, je me demandais ce que tu faisais… »

« Je-je vois. »

Les mots de Kaori me firent sursauter involontairement. Ce n'est pas que Kaori ait d'autres intentions, mais je ne pus m'empêcher d'être surpris par sa visite.

Pendant que j'y réfléchissais, Kaori fit une mine désolée.

« Euh, est-ce que je dérange ? »

« Hein ? Pas du tout ! »

Kaori parut soulagée quand je lui dis ça en vitesse.

« Tant mieux… Au fait, tu te souviens de ce que je t'ai demandé avant ? »

« Ce que tu m'as demandé ? »

« Oui ! Je t'avais demandé de me faire visiter l'autre monde, tu te souviens ? À ce moment-là, Yuuya-san a dit que c'était trop dangereux, mais je suis toujours curieuse… »

« Heu-heu… »

Mais…

« Mais c'est encore dangereux──. »

« ──Yuuya. J'ai fini. »

« Hein ? »

Soudain, une voix m'appela depuis l'arrière, et je me retournai sans réfléchir…

» Yu-Yuyu-Yuuya-san… ce, cette fille est… »

Toujours mouillée du bain… une Yuti nue se tenait là !

« C-c'est ! Heu, il se passe plein de choses ! »

« Yuuya. J'ai fini. Qu'est-ce que je fais maintenant ? »

« Non, ne fais rien, va t'habiller ! »

« Pas de, vêtements. »

« C'est vrai aussi… ! »

J'étais en train de m'en occuper, justement !

« Yu-Yuuya-san ! Pourquoi cette fille est nue ? »

« ? Yuuya, cette femme, qui est-elle ? »

J'aurais voulu lever les yeux au ciel pendant qu'elles m'accablaient toutes les deux en même temps.

« Qu-quelqu'un, au secours… ! »

***

« Je-je vois… donc c'est ça qui s'est passé… »

Après ça, je réussi à rassembler mes forces et m'efforçai désespérément d'expliquer la situation à Kaori au sujet de Yuti, dissipant son malentendu. Quand j'imaginais que si le malentendu n'avait pas été dissipé, Kaori m'aurait pris pour un pervers et j'aurais été anéanti. Heureusement que le malentendu a été éclairci…

Quant à Yuti – grâce au fait que j'avais utilisé ma magie pour sécher ses vêtements que j'avais lavés – elle a fini de s'habiller pour l'instant. Et tant qu'à faire, j'ai aussi parlé à Kaori de Yuti sous forme de consultation. En fait, c'était compliqué pour moi, en tant qu'homme, de préparer des vêtements de rechange pour Yuti.

« Bien, juste pour confirmer une chose, ça veut dire qu'elle va vivre avec Yuuya-san à partir de maintenant ? »

« Hmm… ça dépend de ce que Yuti veut faire… »

« Non, tu ne peux pas ! Comment peux-tu vivre sous le même toit qu'une fille ? »

« Argh, c'est… »

Kaori a un point.

Alors que Kaori reste sans voix, Yuti ouvre la bouche avec une expression sérieuse.

« »Hein ?« »

Face aux mots inattendus de Yuti, Kaori et moi criâmes en même temps.

« Yuuya, la nourriture est délicieuse. Le bain est agréable. Conclusion. C'est un bon endroit. »

« C'est pour ça ? »

« Je ne sais pas où aller de toute façon. Et s'il refuse, je devrai aller dormir ailleurs. »

« C-c'est pas bien ! »

« Ouais ! »

Pas seulement moi, Kaori a immédiatement désapprouvé les mots de Yuti.

C'est une fille, et plus important encore, c'est trop dangereux de dormir dehors dans un monde où il y a des monstres… Non, peut-être qu'elle est plus forte que moi, donc je n'ai pas à m'inquiéter.

« Ne t'inquiète pas. Je vivais dans la forêt avec mon maître. »

« Da-dans la forêt ? »

« Affirmatif. Donc j'ai l'habitude d'être dans la nature. »

« Non, Yuti y est peut-être habituée, mais c'est juste que nous, on ressent… »

Je soupirai aux mots de Yuti, mais je lui redis encore.

« Bon, puisque Maître me l'a demandé, vivons ici ensemble. Il y a plein de place pour toi. »

Heureusement, grâce à la fonction d'échange de la [Porte vers l'Autre Monde], je n'ai pas besoin d'argent, donc il n'y a pas de problème pour une personne de plus, et cette maison est en fait trop grande pour juste moi, Night et Akatsuki.

« Je suis soulagée. J'aurais été embêtée si tu avais refusé, honnêtement. Le pouvoir du Mauvais, il s'est calmé maintenant, mais il n'a pas complètement disparu. »

« Hein. »

« C'est bon ; je peux le tenir en laisse maintenant. Je sens encore qu'il me reste un peu de "Mauvais" en moi, ceci dit. »

Attends une minute. C'est vraiment une histoire que je ne peux pas laisser passer… !

Pendant que j'étais anxieux face à la déclaration inattendue de Yuti, Kaori, qui ne savait pas ce qu'était le "Mauvais", pencha la tête.

« Alors… c'est quoi ce "Mauvais"… ? »

« Hein ? Ah… heu… je ne sais pas comment expliquer… »

Honnêtement, je n'ai toujours pas de compréhension correcte. Maître Usagi a dit que c'est comme une masse d'aspects négatifs du monde…

Pendant que je cherchais mes mots, Yuti répondit à ma place.

« Le "Mauvais" est l'aspect négatif du monde lui-même. C'est dur à expliquer en détail. C'est juste quelque chose de mauvais. »

« Je-je vois… ? Heu, est-ce que ça veut dire que ces mauvaises choses sont dans ton corps, Yuti-san ? »

« Affirmatif. Je suis seulement temporairement retenue par le pouvoir du cochon là-bas. »

« Buhi!? Fugo, fugo ! »

« C-calme-toi, Akatsuki. »

Akatsuki n'a pas aimé que Yuti l'appelle cochon là-bas, et il protesta en piétinant le sol sur place. Cependant, son apparence était juste trop mignonne pour une plainte.

« Oh, je vois… alors, est-ce que ce pouvoir "Mauvais" va se déchaîner à nouveau, ou… »

« C'est possible. Maintenant que j'ai décidé de me retourner contre le "Mauvais", je pourrais être incapable de contrôler mes pouvoirs aussi bien qu'avant. »

Je suppose que c'est vrai. Si les types du "Mauvais" peuvent contrôler avec précision le pouvoir qu'ils ont eux-mêmes donné, ils récupéreront ce pouvoir de ceux qui pourraient devenir des ennemis.

« Heureusement, il y a ce cochon ici. Donc il y a moins de risque que ça parte en vrille. »

« Vraiment… ? »

Si c'est le cas, je ne peux pas me permettre de laisser partir Yuti encore plus.

Tant qu'elle a décidé de défier le "Mauvais", Yuti ne voudrait pas faire de mal aux autres humains.

« Comme je le pensais, il serait préférable que Yuti reste ici. »

« Affirmation. »

« …Je ne peux pas t'en vouloir pour tout ça… Mais, Yuuya-san, tu t'entends avec plein de femmes sans que je le sache… »

« Heu ? C-c'est juste un malentendu ! Ça s'est fait par hasard ! »

« Je me demande si c'est vrai… »

Certes, Lexia-san, Luna, et toutes les autres personnes que Kaori a rencontrées étaient des femmes, mais ce n'est pas vrai ! …Probablement. Hein, mais elle connaît des hommes aussi, non ? Comme Owen-san, ou Arnold-sama, ou… Heu, je commence à être un peu mal à l'aise.

Kaori a une expression compliquée. En effet je vais vivre avec une fille, mais je ne vais rien faire de bizarre. Ou plutôt, je me ferais battre en termes de capacité.

Plus important, suis-je si peu fiable… ? C'est un peu déprimant.

Bien que quelque peu compliquée, la décision d'accepter Yuti dans cette maison m'a forcé à examiner d'autres problèmes.

« Cependant, si cet arrangement est fait, qu'est-ce que tu feras pendant que je suis à l'école… ça me fait peur de te laisser seule… »

« École ? »

Elle pencha la tête comme si le mot était inconnu pour Yuti.

Night et Akatsuki sont de bons enfants et peuvent rester à la maison correctement, mais je ne suis pas sûr pour Yuti. Elle est assez naïve, comme avec les histoires de nourriture et de bain tout à l'heure, et j'ai peur de ce qui pourrait arriver. La chose la plus sûre à faire est de m'assurer qu'elle ne puisse pas voyager entre les mondes tout en restant dans la maison de l'autre monde… Ce serait une situation tendue, en effet.

Je ruminais ça depuis un moment, et Kaori a involontairement ouvert la bouche.

« Si c'est le cas… pourquoi n'irais-tu pas à l'école toi aussi, Yuti-san ? »

« Hein ? »

Réagissant aux mots inattendus, Kaori continue.

« Quel âge as-tu, Yuti-san ? »

« ? Âge, je ne sais pas. »

« Tu ne sais pas… ? Mais rien qu'à ton apparence, tu ressembles à une collégienne, alors qu'est-ce que tu dirais d'un transfert au collège ? »

« C'est… »

Honnêtement, j'ai peur de l'emmener dans un école terrestre du jour au lendemain, mais si ça donne à Yuti une chance de regarder des choses autres que juste les trucs "Mauvais", je pense que c'est une excellente idée.

Cependant…

« Je serais reconnaissant si on pouvait inscrire Yuti au collège, mais ce serait dur. Dans le cas de Yuti, il n'y a pas de registre d'état civil, et d'abord quel établissement… »

« Si c'est le cas, alors l'Académie Ousei ira très bien. »

« Hein ? »

« Il y a un bâtiment scolaire sur le terrain de l'école qu'on fréquente et qu'on n'utilise pas, tu te souviens ? »

« Heu-heu… »

Je veux dire, l'Académie Ousei est encore trop grande pour suivre toutes les installations, donc pour être honnête, ça ne me dit rien quand elle parle du bâtiment scolaire inutilisé.

« Dans ce bâtiment, les collégiens suivent des cours. Tu ne les as pas vus ? C'est dur à distinguer parce que les uniformes sont les mêmes qu'au lycée… »

« C'est donc ça… »

Quand j'y ai pensé, j'ai eu l'impression d'avoir vu beaucoup d'élèves pour le nombre de personnes par niveau. C'est parce qu'il y avait aussi les gamins du collège.

« Si c'est le collège de l'Académie Ousei, Yuuya-san peut accourir tout de suite si quelque chose arrive, n'est-ce pas rassurant ? »

« C'est vraiment rassurant, mais est-ce que ce serait difficile de transférer ou quelque chose comme ça ? »

« Si tu es au lycée, ce sera dur de transférer si tu n'appartiens à aucun lycée, mais si tu es au collège, tu peux encore t'en sortir. »

Après avoir dit ça, Kaori fit un sourire rassurant et se tourna directement vers Yuti.

« Yuti-san, est-ce que l'Académie Ousei te va ? »

« ? Je ne sais pas si ça va ou pas. Mais avec Yuuya… je suis en sécurité. »

Après avoir hoché la tête avec satisfaction aux mots de Yuti, Kaori frappa dans ses mains.

« Alors allons acheter des vêtements ou quelque chose pour Yuti-san maintenant ! Et si on va directement voir mon père et qu'on lui explique la situation, on peut régler les formalités tout de suite. »

Après tout ça, grâce à Kaori, il semble qu'elle puisse régler la situation avec Yuti.

« Bien, merci. Pour être honnête, je ne savais pas quoi faire tout seul… »

« Non, je suis contente d'avoir pu aider. »

« S'il y a quelque chose que je peux faire pour te remercier, ou plutôt, s'il y a quelque chose que je peux faire pour aider… »

« Hmm… Ah ! Alors j'aimerais aller dans une ville de l'autre monde ! »

« Hein ? »

« C'est un non ? »

« Argh… »

Puisqu'elle aide autant avec Yuti, je le ferais si je pouvais, mais…

Pendant que je cherche mes mots, Yuti me lance un regard étrange.

« Question. Pourquoi ne l'emmènes-tu pas en ville ? »

« Hein ? Je-je veux dire, c'est dangereux… »

« Dangereux… ? Yuuya, bizarre. Danger pour Yuuya, une personne qui a atteint les royaumes du "Mauvais" et du "Saint", un adversaire de ce genre ne se présente pas souvent. »

« Je ne suis pas devenu si fort, ceci dit… »

Bien que j'ai acquis de l'expérience dans les combats réels contre les monstres du Nid du Grand Démon, je n'ai pas l'impression de devenir plus fort du tout. Je suppose que c'est parce que je me compare à Yuti et Maître Usagi…

Quoi qu'il en soit, je ne peux m'empêcher d'avoir de telles attentes élevées…

Je soupirai et posai une condition.

« D'accord. Mais il faut qu'on s'occupe de l'équipement de Kaori d'abord. »

« Hein ? »

Kaori me lance un regard perplexe à mes mots.

« Yuti dit que c'est bon, mais si quelque chose arrive, ce serait une catastrophe. C'est pour ça que, pour être sûr qu'on est prêts, on devrait s'occuper de l'équipement de Kaori d'abord. Tant que tu as cet équipement, Kaori pourra se protéger au cas où quelque chose arriverait… »

« D-d'accord ! C'est bon ! Heu… Comment je récupère l'équipement ? »

« Je te l'aurai pour les prochaines vacances au plus tard. Je pense aller directement à la capitale royale de l'autre monde pendant mon jour de congé… Ça te va ? Je suis sûr que je te donnerai l'équipement de Kaori directement ce samedi-là, et on partira immédiatement. »

« Samedi ou dimanche prochain ira très bien ! D'ailleurs, probablement que le transfert de Yuti-san sera après ces vacances, donc c'est parfait. »

Kaori hocha la tête joyeusement à mes mots et dit à nouveau à Yuti et moi.

« Bon, alors comme tu as promis de me faire visiter la ville de l'autre monde, on y va, d'accord ? »

Kaori entraîna Yuti et moi dehors pendant que Night et Akatsuki restaient à la maison.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.