« Étonnant. Sont-ce… des bâtiments ? »
« Oui, ce sont toutes des maisons. »
« Des maisons… de la noblesse ? »
« Hein ? Pas la noblesse. De simples maisons ordinaires. »
« Ordinaires !? »
Les yeux de Yuti s'écarquillèrent encore davantage à mes mots. Ce n'est pas si surprenant… enfin, je me rappelle avoir vu les maisons de l'autre monde, mais elles ne sont certainement pas aussi grandes que celles qu'on voit au Japon. Et beaucoup ressemblent davantage à une extension de chalet en rondins. Certaines maisons étaient en pierre ou en brique, cela dit.
À peine Yuti se met-elle à observer avec émerveillement les maisons et les rues de la Terre qu'elle découvre…
« !? Monstre !? »
« Yuti ? »
Yuti réagit vivement à une voiture qui passait par là et s'écarta d'un grand bond.
Puis elle tenta d'utiliser son arc, qui était l'arme de Yuti. Elle réalisa que je le tenais encore, et elle parut impatiente.
« Exigence. Vous devez me rendre mon arme. Sinon, cette chose ne peut pas être vaincue. »
« Non, tu ne peux pas l'abattre ! »
« Il n'y a pas de voiture dans l'autre monde, après tout, n'est-ce pas ? »
Kaori semblait l'avoir remarqué également et parvint à expliquer la voiture avec un sourire amer face à la réaction de Yuti.
« … En partie, je comprends. Je comprends que c'est similaire à une voiture. Mais comment cela fonctionne ? Je ne sens aucune magie. »
« Ça ne fonctionne pas avec la magie. C'est avec de l'essence. »
« Essence ? … Comme prévu, c'est inconnu. »
Il n'y a aucun moyen d'expliquer tout cela. Comment donner une explication de l'essence ?
Une fois qu'elle comprit que la voiture était juste comme une voiture, nous repartîmes à nouveau acheter des vêtements et d'autres articles pour Yuti. Mais après tout, Yuti, qui n'est toujours pas familière avec l'environnement terrestre, commença à agir de manière discordante.
« Yuuya. Qu'est-ce que ce pilier ? »
« C'est un poteau téléphonique. »
« Poteau téléphonique ? … L'escalader. »
« Ne l'escalade pas ! »
Pourquoi voudrait-elle l'escalader ?
« Yuuya. Quel est le but de cette clôture ? Cela n'empêchera pas l'ennemi d'attaquer. »
« Non, il n'y a pas d'ennemis… donc tu ne devrais pas l'escalader non plus ! »
Yuti semblait avoir vécu dans la nature avec son maître, le « Saint de l'Arc », donc elle voulait grimper dès que quelque chose tournait mal. Est-elle un singe ?
Quand nous nous sommes rencontrés dans l'autre monde, Yuti ne se concentrait que sur le combat. Mais maintenant, elle était curieuse de tout et se laissait distraire. Nous nous promenions dans un tel état, mais le plus important, l'apparence de Yuti était assez frappante, et les gens autour de nous chuchotaient quelque chose en nous voyant.
« Hé, regarde ça… »
« Wow… elle ressemble à une poupée… »
« Est-ce une cosplayeuse ? »
« Non, ses cheveux sont trop naturels pour ça. La couleur de ses yeux a l'air différente aussi… »
« Je veux dire, l'autre fille est super mignonne aussi, non ? »
« … Le gars avec ces deux-là, c'est celui qui a fait la une pour sa séance photo précédente avec le mannequin Miu, non ? »
« Mince ! Être avec deux filles aussi mignonnes… Je suis tellement jaloux ! »
Alors que j'étais exposé à toutes sortes de regards curieux, Yuti, qui regardait autour d'elle, se tourna vers moi.
« Yuuya. Les humains, ils me fixent. Gênant. Je peux leur tirer dessus ? »
« Tu ne peux pas faire ça, s'il te plaît ! »
On ne devrait pas tirer sur les gens pour ce genre de raison dans l'autre monde. Hein, c'est terrible, non ?
Yuti n'était pas vraiment convaincue par mes mots, mais elle était encore anxieuse face aux regards autour d'elle, et elle se recroquevillait. Puis, elle s'élança sur la chaussée.
Dans l'autre monde, il n'y avait pas de distinction entre chaussée et trottoir. Il n'y avait qu'une route, donc ce n'était pas surprenant que Yuti saute sur la chaussée.
« Oh, attention ! »
Au moment où j'entendis le cri de quelqu'un, je saisis Yuti dans mes bras et sautai en arrière hors de la chaussée.
« O-oohh ! »
« Qu'est-ce que c'était que ça ? »
« Je n'ai pas vu ça venir… »
« C'est cool… »
Tandis que les gens autour criaient d'étonnement face à mes actions, Kaori accourut vers moi avec un air inquiet.
« Yuuya-san, Yuti-san, ça va ! »
« Oui. Je vais bien, mais… »
Je regardai Yuti, que je tenais dans mes bras, en répondant. Elle me regarda aussi, curieuse.
« Inutile. Même si tu n'aides pas, ça n'a pas d'importance. Surtout, c'est la voiture qui se brisera si elle me heurte. »
« Ce n'est pas le problème ! Je ne pense pas que ce soit bien de se faire heurter par une voiture et de finir par détruire la voiture de quelqu'un ! »
« … C'est difficile à comprendre. Je ne suis pas si tendre avec mon entraînement. »
« D'abord, il faut que j'ajuste cet esprit de cerveau musculaire, je suppose… »
Je suivis Kaori même si j'étais déjà épuisé à ce stade. Nous arrivâmes enfin près de notre destination. C'est un quartier commerçant situé près de l'école. Certains bâtiments sont encore en construction, montrant que la zone est encore en développement.
« Je pense que certains vêtements de ce magasin iraient bien à Yuti-san ! »
« V-vraiment ? »
Je ne sais pas si les vêtements d'une fille sont bons ou mauvais, donc je dois répondre à cela. Alors que je pensais à quel point je suis complètement inutile ici, je réalisai soudain que Yuti fixait le ciel, hébétée.
« Hum ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Chute. »
« Hein ? »
Yuti désigna le bâtiment en construction et continua sur un ton factuel.
« Chute. Ce pilier là-bas, il va tomber. »
« Ce pilier, tu dis ? … Impossible ! »
Yuti faisait référence aux barres d'acier soulevées par une grue dans un bâtiment actuellement en construction. Cependant, quand j'essayai de demander à nouveau comment elle le savait, Yuti continua.
« Parent et enfant. Mourants. »
« Hein ? »
« Yuti-san, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Kaori demanda en réalisant que nous ne la suivions plus, mais j'étais maintenant stupéfait par les mots de Yuti dont je ne pouvais pas manquer un seul mot.
Je regardai immédiatement autour de l'endroit où les barres étaient soulevées et vis…
« Sérieusement ? »
Une femme avec un bébé dans les bras essayait maintenant de passer sous les barres.
Et──.
*Clang*
Lorsqu'un tremendous bruit métallique retentit, les barres commencèrent à tomber sur le parent et l'enfant sur leur passage !
« Kyaaaaaahh ! »
« O-oyyy ! »
« Merde, écartez-vous ! »
La femme, à l'endroit où les barres l'auraient frappée, semblait pétrifiée par la peur et ne pouvait pas bouger, tandis que ceux qui virent les barres tomber se hâtèrent de mettre le plus de distance possible.
« Mince ! »
Je me précipitai aussi vite que possible et saisis la femme figée dans mes bras. Mais je sus intuitivement que les barres me toucheraient plus vite que je ne pourrais sauter.
Sérieusement, qu'est-ce que je suis censé faire !
J'essayai rapidement d'activer ma magie, mais avant cela, mon corps bougea instinctivement. Cela devrait être le résultat de l'entraînement avec Maître Usagi et de mon entraînement quotidien. D'une manière très naturelle, je levai la jambe et donnai un coup de pied dans les barres vers le haut.
Le coup de pied des enseignements directs de Maître Usagi, couplé à mon statut, aurait pu facilement pulvériser les barres, mais si je les faisais exploser ridicullement, honnêtement, cela causerait des dégâts aux alentours.
Par conséquent, j'essayai de remettre les barres en place instantanément en recevant l'impact des barres en utilisant une technique de football.
« Eeehh ? »
Alors que tout le monde s'attendait à un impact direct, il n'y eut ni son ni impact comme prévu, et les gens autour étaient déconcertés.
En ignorant ceux autour, j'interpellai la femme qui était encore figée sur place.
« Ça va ? »
« … Eh ? O-oui ! »
Quand je l'appelai, la femme reprit ses esprits, mais elle fut choquée à nouveau en voyant mon visage, rougissant.
« H-hé. Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« E- bien… »
« Un instant, j'ai cru que ce gars avait donné un coup de pied dans les barres… »
« Non, non, non. Donner un coup de pied dans les barres… C'est impossible, non ? Regardez-les ; ils sont encore en vie, vous savez ? »
« M- moi aussi, ça m'a semblé comme ça… »
C'était plus voyant que prévu, mais c'était tout ce que je pouvais faire.
Quand je quittai la femme qui s'inclinait calmement et rejoignis Kaori et les autres, Kaori avait une expression compliquée.
« Euh… Je sais que Yuuya-san est incroyable, mais quand vous foncez dans un endroit aussi dangereux sans hésiter comme ça, je m'inquiète quand même pour vous. »
« Oh… bien, je suis désolé, »
« ? Pourquoi ? Pas besoin de s'excuser. Yuuya ira bien. »
« Ce n'est pas le problème. »
Kaori dit à Yuti de me gronder, mais elle ne fit qu'incliner la tête, perplexe.
Même si je venais juste acheter des vêtements pour Yuti, j'étais déjà impossiblement épuisé, mais nous arrivâmes enfin à destination.
── Mais même ici, une épreuve m'attend !
« E- euh… Kaori-san ? Je dois rester ici aussi ? »
« ? Bien sûr. »
C'est un magasin de vêtements pour femmes, donc il n'est pas surprenant qu'ils aient beaucoup de clientes.
Mais… je suis le seul homme dans le magasin !
« Hé, hé, cet homme… »
« N'est-ce pas le gars du magazine avec Miu-san avant ? »
« Pas possible, je pensais qu'ils avaient retouché les photos, mais il est vraiment beau en vrai aussi… »
« Il accompagne sa petite amie dans ses courses ? »
« Je suis sérieusement jaloux ! »
Je crois que c'est juste mon imagination, mais j'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'attention autour de moi… !
Dans cette situation très inconfortable, je ne pouvais qu'attendre Yuti, qui regardait les vêtements avec Kaori.
« Oh, cliente-san, attendez ! »
« Yuti-san, tu ne peux pas faire ça, tu sais ! »
« Hum ? »
Soudain le magasin devint bruyant et je ne pus m'empêcher de regarder dans cette direction…
« Yuuya. Comment trouves-tu ça ? »
« Hein ? Bufuhh ! »
Et là, Yuti se tenait dans une pose provocante avec de la lingerie blanche !
« Yu-Yuti-san ? Remets tes vêtements ! »
« ? Question. Je veux que tu vérifies ma lingerie. Alors pas de vêtements, inutile. »
« Ne me force pas, un homme, à vérifier ta lingerie comme ça ! »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi tu demandes ? »
Quelle logique est-ce que c'est ?
Je détournai désespérément le regard, mais Yuti vint vers moi et usa de ses capacités physiques en tant que disciple du « Saint de l'Arc » pour me montrer sa tenue de force.
« Insatisfaite. Pourquoi ne regardes-tu pas. »
« Est-ce que j'ai besoin de te regarder ? »
« ? Yuuya va l'acheter. Alors tu as besoin de savoir. »
« Je m'en fiche de ça… ! »
Tu n'as pas à me la montrer parce que c'est moi qui l'achète… !
Tandis que je luttais désespérément avec Yuti, je réussis à m'échapper grâce à Kaori et à la vendeuse qui étaient venues vers nous. Et même si nous achetâmes la lingerie et les vêtements de Yuti sans plus de problèmes, Yuti ne semblait toujours pas convaincue.
« Je ne comprends pas. Yuuya, l'a acheté. Alors tu as besoin de vérifier. »
« Ce n'est pas le problème… »
« … On dirait qu'il y a beaucoup plus à t'apprendre que je ne l'espérais… »
Nous achetâmes tous les autres articles de première nécessité, et sur la suggestion de Kaori, nous allâmes directement voir le directeur de l'Académie Ousei, qui est aussi le père de Kaori, Tsukasa-san. La décision fut prise de transférer Yuti dans l'école.