Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Tome 2, chapitre 5 : deuxième partie

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 42

Tome 2, chapitre 5 : deuxième partie

Chapitre 42/385 — 11%~9 min de lecture1 728 mots

« C'est ça… un bain… ? »

Moi, Luna ─ je suis restée bouche bée devant l'énorme baignoire remplie d'eau chaude qui dégageait une présence étrange devant moi. D'après un jeune homme mystérieux du nom de Yuuya, que j'ai rencontré dans ce Nid du Grand Démon, ça s'appelle un [Bain en Hinoki], mais…

« Tu en avais vraiment un. Un bain. »

Normalement, si quelqu'un vous dit qu'il transporte un bain sur lui, tout le monde croirait à un mensonge. D'abord et avant tout, les bains sont un luxe extrême réservé à la royauté, aux aristocrates ou aux riches.

Je n'aurais jamais imaginé qu'il en existe un transportable, ni que j'en ferais l'expérience un jour… En plus, il possède même une fonction qui n'a rien à faire sur un bain : une fonction qui dissimule son apparence, ce qui n'a plus aucun sens. Cela dit, par précaution, Night et Yuuya montent la garde dehors.

Je retire mes vêtements, je puise un peu d'eau chaude dans la bassine fournie et je la verse sur mon corps.

« Hein !? »

À cet instant, un courant électrique a parcouru mon corps. Qu'est-ce que c'est que cette eau chaude ? Je viens à peine de la verser sur moi, et pourtant ma fatigue a été soignée en un clin d'œil…

Et puis, l'impensable se produit. D'habitude, quand on se lave à l'eau, la saleté ne part pas si facilement et il faut frotter avec un linge. Mais cette eau chaude… j'ai été instantanément enveloppée d'une sensation de netteté, comme lavée d'un seul geste rien qu'en la versant sur moi.

J'étais déconcertée par la situation, et pourtant je suis entrée dans la baignoire avec appréhension.

Et alors ──.

« Ah… haahh~~~ »

── J'ai été instantanément conquise par le bain.

───

« Luna, ils foncent vers toi ! »

« D'accord ! Night, s'il te plaît ! »

« Wouf ! »

Quelques jours avaient passé depuis que Luna et moi avions décidé de nous entraîner ensemble. Au début, nous étions maladroits l'un avec l'autre, mais maintenant nous nous coordonnons plutôt bien, Night compris. Désormais, elle réussissait à tenir tête à un groupe de Gobelins d'Élite, ceux-là mêmes qui l'avaient battue.

« Guoooo ! »

« Wouf ! »

« Gogaa !? »

Night a pris le Gobelin d'Élite par surprise au moment où il essayait d'attaquer Luna, et le gobelin a été contraint d'interrompre son attaque pour parer celle de Night. Et il était hors de question que Luna laisse passer cette ouverture.

« Maintenant ! »

« G-gugaaahh ! »

Luna a fait un large mouvement des mains, et le corps du Gobelin d'Élite s'est disloqué comme s'il avait été tranché par quelque chose. Au début, je croyais Luna désarmée, mais j'ai découvert qu'elle utilisait en réalité une arme particulière appelée [Fil].

De plus, ce fil était très solide : même la force physique d'un Gobelin d'Élite ne pouvait pas le rompre. Au contraire, plus ils essayaient de le déchirer, plus les fils mordaient et s'enfonçaient dans leur corps.

Comme j'ai l'habitude de combattre les Gobelins d'Élite, je fais désormais équipe avec Night pour appuyer Luna.

« Prends ça ! [Ligne en Spirale] ! » Quand Luna a posé les mains au sol, les fils tendus tout autour d'elle se sont rassemblés et se sont mis à tourner comme une seule mèche de perceuse, transperçant le Gobelin d'Élite.

Et à l'instant même où il a été transpercé, les fils se sont dénoués du corps du Gobelin d'Élite d'un seul coup, laissant son corps entier criblé de trous. O-ouah…

Alors que je reculais devant cette scène bien trop sanglante, Luna et Night avaient déjà nettoyé le reste des Gobelins d'Élite sans que je m'en aperçoive.

« Je crois que tu peux abattre les Gobelins d'Élite sans problème, maintenant. »

« …Non, ce serait encore dangereux sans l'aide de Yuuya et de Night. C'est particulièrement vrai quand il faut affronter un groupe. »

De mon point de vue, je la trouve déjà bien assez forte, mais ça n'a pas l'air suffisant pour Luna.

Hélas, le temps me manque…

« …Luna. Malheureusement, je ne crois pas pouvoir venir m'entraîner pendant quelque temps, à partir d'après-demain. »

« Quoi ? »

De fait, la sortie scolaire commençant après-demain, je peux revenir préparer le dîner de Night, mais je ne pourrai pas dégager assez de temps pour suivre l'entraînement de Luna. Cependant, Luna ne comprendra pas si je suis honnête là-dessus, alors je vais laisser filer, même si je m'en veux pour elle.

« Hmm… disons que j'ai des affaires personnelles à régler. Désolé. »

« …Non, ce n'est rien. Donc, si ce n'est pas possible à partir d'après-demain, ça veut dire que demain, ça l'est ? Dans ce cas, tu m'accompagneras demain pour un entraînement plus poussé. »

« Hahaha, sois indulgente avec moi. »

Malgré tout ce qui s'est passé, c'était une belle rencontre, Luna. Je serais content que Luna ressente la même chose.

Une fois les monstres écartés dans une certaine mesure, Luna s'est étirée.

« Bon… on va s'arrêter là pour aujourd'hui. »

« Hmm ? On a fini ? »

« Oui. Alors, on prend un petit bain, d'accord ? »

« D'accord. »

Depuis le jour où j'ai rencontré Luna et où je lui ai montré le bain, elle l'a tellement aimé qu'elle prend toujours un bain à la fin de l'entraînement avant de rentrer. En plus de ça, j'ai apporté du shampoing et de l'après-shampoing de la Terre pour son bain, et elle s'est mise à chérir encore davantage ce moment.

Et je la trouvais déjà belle au départ, mais le bain la rendait encore plus belle. Comme d'habitude, Night et moi surveillions les alentours pendant que Luna prenait son bain, mais voilà qu'elle m'a attrapé la main.

« Hein ? »

« C'est toi qui entres en premier aujourd'hui, Yuuya. »

« Hein ? Tu es sûre ? »

« Oui. Aujourd'hui, j'ai envie d'y aller après. »

« A-ah bon ? Bon, dans ce cas… j'accepte ta proposition et j'y vais en premier. »

J'ai été un peu surpris, puisque Luna passait d'habitude en premier, mais j'ai hoché docilement la tête et j'ai décidé de prendre mon bain d'abord.

« Aah… ça fait tellement de bien. »

« Wouuuf. »

Night pousse lui aussi un soupir de plaisir à côté de moi. C'est vraiment agréable, un bain… la fatigue de notre entraînement s'apaise d'un coup. Mais alors, alors que j'étais complètement détendu avec cette idée en tête ──.

« Hmm ? …Hein ? L-Luna-san !? »

« ….. »

J'ai senti une présence et j'ai tourné les yeux dans cette direction : Luna, censée attendre dehors, entrait, une serviette enroulée autour d'elle.

Alors que j'étais bien trop décontenancé pour dire quoi que ce soit, Luna s'est approchée en silence et m'a serré dans ses bras, comme ça. ── Elle m'a serré dans ses bras !? À l'instant où j'ai enregistré ce fait, mon corps s'est totalement figé.

Bon, euh, ça… Q-qu'est-ce que je fais !? Qu'est-ce que je suis censé faire à cet instant ? Je croyais que c'était moi qui devais entrer le premier dans le bain ! Hein, mais ça n'a aucun sens dans une situation où Luna me serre dans ses bras et… qu'est-ce qui se passe, au juste ?

Luna a murmuré à mon oreille, à moi qui étais bien trop troublé pour prendre une décision posée.

« …Merci. »

« Hein ? »

« Je te suis vraiment reconnaissante d'avoir accepté mon caprice. Grâce à Yuuya, je suis devenue plus forte. »

« C-ce n'est pas… tu dis que tu es plus forte, mais Luna était forte dès le départ, et l'entraînement, c'est aussi quelque chose que je voulais faire, alors tu n'as pas à me remercier pour ça. »

De fait, Luna avait une condition physique très élevée, en plus de ses autres qualités, comparé au jour où elle a été attaquée par les Gobelins d'Élite. Elle s'est simplement trouvée à travailler avec nous, et elle bougeait encore mieux sous l'effet des montées de niveau.

Et puis, ce serait plutôt à moi de la remercier pour cet entraînement, parce que Night et moi en avions besoin nous aussi, et parce que c'est devenu un si bon moment passé avec Luna.

Mais Luna a légèrement secoué la tête tout en me serrant contre elle.

« …Non, Yuuya m'a vraiment aidée, avec les Gobelins d'Élite bien sûr, mais plus que ça… j'ai pu revoir le monde en clair. Je chérirai ce moment pour le restant de mes jours. Merci infiniment. »

« Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire, au juste… ? »

Luna s'est levée avec une grande vigueur alors que j'essayais d'entendre la vérité derrière ses mots.

« Bon, on sort, d'accord ? Tu ne veux pas rester trop longtemps dans le bain et avoir la tête qui tourne, si ? »

« Hein ? Ah, oui… c'est vrai ─ bouhoo !? »

« Hmm ? Qu'est-ce qui se passe ? »

À l'instant où Luna s'est levée, j'ai été saisi et j'ai tourné les yeux vers elle… et à ma grande surprise, avec l'élan de Luna en se levant, sa serviette est tombée, et la vue d'une Luna nue est apparue devant moi.

Je mobilise chaque nerf de mon corps monté en niveau pour détourner le visage à une vitesse invisible à l'œil nu, et Luna me regarde avec curiosité, venant se pencher pour scruter mon visage comme si elle ne se rendait absolument pas compte de ce qui se passe !

« Qu'est-ce qui te prend ? Tu as bondi d'un coup, et puis tu as détourné les yeux… »

« L-la serviette ! Ta serviette est tombée ! »

« Hein ? …Ugh ! »

Luna a enfin compris quand je le lui ai signalé, et elle s'est accroupie sur place, essayant précipitamment de se couvrir avec la serviette tombée dans l'eau chaude. J'étais encore bien trop gêné pour la regarder correctement, et elle m'a fusillé d'un regard sans force, les joues rouges.

« …Tu as vu ? »

« ……………Je suis désolé. »

J'ai sérieusement réfléchi à ce que je devais dire, mais après une longue réflexion, j'ai choisi de m'excuser honnêtement. Luna a alors rougi encore plus, mais elle n'a rien ajouté.

« Wouf~ »

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.