Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Tome 2, chapitre 4 : troisième partie

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 40

Tome 2, chapitre 4 : troisième partie

Chapitre 40/385 — 10%~7 min de lecture1 301 mots

À l'étage inférieur, il y avait des boutiques de décoration, une librairie et une épicerie. Je n'ai rien acheté de particulier, et alors que je regardais autour de moi ──.

« A-au feu ! Il y a le feuuuu ! »

« Hein ? »

Un des clients s'est mis à crier ça sans prévenir. Les autres clients qui l'ont entendu ont d'abord eu l'air surpris et sceptiques, mais quand ils ont vu la fumée qui descendait de l'étage supérieur, leur expression a changé.

« O-ouuuaaah ! »

« Hé ! Ne me poussez pas ! »

« Descendez, bon sang ! »

Après nous être regardés, Ryo a vite sorti son smartphone et appelé Kaede et les autres.

« …Ça ne va pas, je n'arrive pas à les joindre ! »

« E-euh ! Quel étage a pris feu ? »

J'ai demandé à un client qui se dirigeait vers la sortie, et il semblerait que l'incendie se soit déclaré dans un coin de la salle d'arcade. Si c'était vrai, il aurait fallu sortir en courant et attendre les pompiers, mais nous étions déjà arrivés à l'escalator qui monte à l'étage.

« La salle d'arcade… Kaede et les autres sont juste au-dessus ! Mais avec toute cette fumée… »

« Q-qu'est-ce qu'on fait !? »

Comme Ryo l'a dit, la fumée était plus dense que je ne le pensais, et on sentait la chaleur près des escalators et des escaliers. Mais dès que je suis arrivé devant l'escalator, j'ai bougé spontanément.

« Y-Yuuya ! Attends ! Hé ! »

« Heeeein !? »

J'entendais derrière moi les voix stupéfaites de Ryo et des autres, mais j'avais déjà monté les marches en courant. Avec le recul, j'aurais dû agir avec plus de calme et de réflexion. Mais dès que j'ai compris que Kaori et les autres étaient en danger, je n'ai pas pu rester immobile.

« Kuh ! »

La chaleur se fait de plus en plus forte à mesure que je monte. Je ne porte qu'un uniforme en ce moment, donc je n'ai aucune protection. Si je fonçais là-dedans dans cet état, je mourrais moi aussi. Puis je me suis soudain rappelé que j'étais devenu capable d'utiliser la magie récemment.

Au début, j'ai pensé créer une grande quantité d'eau, mais j'y ai renoncé : le sol, fragilisé par l'incendie, risquait de s'effondrer sous le poids de l'eau.

Alors, d'abord, j'utilise la magie pour poser un fin voile d'eau et d'air sur mon corps. À cet instant, je suis délivré de la suffocation et de la chaleur.

« Bon, maintenant… ! »

Devant les flammes déchaînées, j'ai plongé avec détermination. L'étage de la salle d'arcade était déjà entièrement en feu, et sans la magie, je n'aurais pas pu avancer d'un mètre. J'ai immédiatement activé ma compétence [Détection de Présence] et vérifié s'il restait des gens dans les parages qui n'avaient pas réussi à s'échapper.

« Il n'y a personne à cet étage… »

Dès que je me suis assuré qu'il n'y avait personne, j'ai de nouveau couru vers l'étage au-dessus. En cherchant ainsi Kaori et les autres, j'ai détecté trois présences immobiles. En me précipitant à l'endroit indiqué, j'ai trouvé Kaede et les autres effondrées, en souffrance.

« Kaori ! Kaede ! Rin ! »

« Y-Yuuya… kun… ? »

Toutes les trois se trouvaient juste devant les toilettes des femmes, et elles n'ont probablement pas remarqué l'incendie. L'alarme incendie ne sonnait même pas, donc soit elle est cassée, soit personne ne l'a déclenchée. Ils devraient l'entretenir correctement !

Je n'ai pas pu m'empêcher de jurer, et j'ai vérifié avec mes compétences s'il restait d'autres personnes. Il semble bien qu'il n'y ait que Kaori et les autres : si je sauve les trois, c'est terminé. Mais toutes les trois se sont évanouies au moment où elles m'ont vu, donc j'allais devoir les porter seul.

Je me suis servi de ma propre veste d'uniforme et de celles de Kaori et des autres, et j'ai d'abord attaché Kaori dans mon dos pour la maintenir en place. Puis j'ai chargé Kaede et Rin chacune sur une épaule et j'ai quitté les lieux en courant.

« …Bon. »

Après y avoir réfléchi un instant, je vais faire quelque chose d'ultra-inconscient, que je ne peux me permettre que parce que c'est moi, maintenant.

C'est-à-dire ──

« ── … le briser ! »

J'ai frappé le sol du talon de toutes mes forces. Un trou s'est ouvert et nous a fait descendre à la verticale. En plus, au lieu de détruire un seul plancher, j'ai aussi détruit celui juste en dessous.

Je tombais de plus en plus vite avec les trois filles dans les bras, dépassant d'un seul élan l'étage de la salle d'arcade où le feu avait pris, et approchant du rez-de-chaussée.

« Ouah ! » ont fait les gens dehors.

Quand je suis sorti, les pompiers étaient déjà arrivés et travaillaient à éteindre l'incendie.

« Hah… hah… »

« Ça va ? Hé, vous ! Apportez une civière ! »

Une fois Kaori et les autres confiées aux secouristes, je me suis effondré sur place.

« Haaaahhh ! J'ai réussi à temps ! »

Je desserre la cravate de mon uniforme et j'expire aussi fort que je peux.

« Yuuya ! »

« Y-Yuuya-kun ! »

Ryo et les autres, qui s'étaient échappés sains et saufs, se sont précipités vers mon corps sans force.

« Toi… ne fais pas de choses aussi inconscientes ! Je me suis fait un sang d'encre ! »

« C-c'est vrai ! »

« Ah… bon… désolé. »

Ryo et Shingo-kun avaient raison : mes actes étaient franchement inconscients. Même si moi j'avais une marge de manœuvre grâce à la magie, aux yeux de ceux qui l'ignorent, ça devait ressembler à une mission suicide. Sans surprise, les pompiers étaient très en colère contre moi.

L'incendie a été éteint sans encombre, et nous étions saufs pour le moment. J'ai appris plus tard que si l'alarme incendie ne s'était pas déclenchée, ce n'était pas par manque d'entretien, mais par malchance.

Quant à la salle d'arcade où le feu s'est déclaré, la cause semble être une mauvaise manipulation de câbles électriques. Quoi qu'il en soit, Kaori et les autres, transportées aux urgences, se sont réveillées sans problème. Grâce à ça, le père de Kaori et les parents de Kaede et de Rin ont accouru après l'appel des pompiers, et ils m'ont couvert de remerciements, ce qui m'a touché.

« Grâce à vous, Kaori est saine et sauve… merci. Merci infiniment… ! »

Quand je l'ai vu me dire ça les larmes aux yeux, j'ai ressenti à la fois de la tendresse et de la solitude… Je n'avais plus de famille pour se faire du souci pour moi… Ça m'a un peu assombri, mais j'ai dû répondre aux questions sur ce qui s'était passé au moment de l'incendie.

Sauf que, quand est venu le sujet de savoir comment j'avais pu les sauver toutes les trois, je ne pouvais évidemment pas dire que j'avais utilisé la magie, alors c'était très difficile à masquer. J'ai fini par m'arrêter sur l'explication d'une chance extraordinaire, ce qui est aussi irréaliste que la magie — mais si je ne dis pas la vérité, personne ne la connaîtra.

J'ai réussi à rentrer chez moi, à la fois réprimandé et remercié.

« Je suis rentré… »

« Wouf ! »

Night est venu m'accueillir.

« Night… tu m'attendais ? »

« Wouf. »

Night frotte son museau contre ma poitrine pendant que je le serre dans mes bras. Je n'ai pas pu m'empêcher de l'étreindre très fort tant il est mignon.

« Merci. »

« Wouf. »

« Bon, allons manger, alors. »

« Wouf ! »

Maintenant, j'ai Night dans ma vie. J'ai souri, parce que j'aimais tellement qu'il existe.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.