Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Tome 2, chapitre 4 : première partie

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 38

Tome 2, chapitre 4 : première partie

Chapitre 38/385 — 10%~11 min de lecture2 117 mots

« Je me suis trop emballé… »

Le lendemain. J'y repensais un peu en allant au lycée. Hier, j'ai continué à utiliser la magie aussi longtemps que possible, jusqu'à manquer de temps et d'imagination, mais au bout du compte, j'avais provoqué un phénomène appelé épuisement magique.

D'après ce que j'ai lu dans le livre du sage, l'épuisement magique se récupère avec le temps, mais ce n'est pas quelque chose de très recommandable. Parce que, quand je suis à court de magie, mon corps devient lourd d'un seul coup. C'est déjà bien assez rare comme ça. Je suis physiquement si mou qu'il est presque impossible de me lever, et c'est atroce. Si ça m'arrivait en plein combat, je serais tué en un instant.

Il y avait autre chose qui me tracassait. C'était une phrase écrite à la fin du livre…

─ Maintenant, comme tout ce que je t'ai transmis jusqu'ici est le fruit de mes recherches, tu ne dois pas croire que ce soit répandu, et tu réfléchiras bien à l'endroit où tu emploieras le savoir que tu as acquis.

Apparemment, cette théorie magique est celle, originale, du sage. À l'impression que me laisse cette phrase, le contenu du livre qu'il a laissé doit être tout sauf commun. Je n'y avais absolument pas pensé, mais c'est une hérésie ! Ce serait ennuyeux si je racontais ça à quelqu'un de ce monde, alors soyons prudent.

Jusqu'ici, il y avait pas mal de choses dangereuses ou auxquelles je devais faire attention, mais tout n'était pas mauvais. Il s'avère que l'un des effets du butin rare, l'ensemble de bain portable de plein air, c'est qu'il peut aussi produire une source chaude qui restaure la puissance magique !

Yes, ce butin est un immense coup de chance ! Je ne peux plus rien faire sans lui ! Et la brosse à dents est tout aussi efficace : c'est incroyable, la fraîcheur que j'ai en bouche, et mes dents sont devenues vraiment blanches et nettes. Et c'était super agréable de me brosser les dents avec.

Je pensais à ça en allant au lycée, et avant même de m'en rendre compte, j'étais arrivé. Il semble que Kaori et Kaede venaient d'arriver elles aussi, et en me voyant, elles ont souri et m'ont salué.

« Ah, Yuuya-kun ! Bonjour ! »

« Bonjour, Yuuya-san. »

« Bonjour, vous deux. »

En leur rendant leur salut, j'ai soudain remarqué quelque chose. Kaori et Kaede ont l'air étrangement joyeuses. Il se passe quelque chose ?

« Vous avez l'air de bien vous amuser. Qu'est-ce qui se passe ? »

« Hein ? » Elles ont été surprises et se sont regardées à mes mots.

───

« Bien, comme indiqué au calendrier annuel des événements, nous avons une sortie scolaire la semaine prochaine… Vos préparatifs sont terminés ? »

« Hein ? »

« Oui ! » À l'inverse de moi, tout le monde a répondu d'une seule voix.

Après cet échange du matin, notre professeur principal, Sawada-sensei, a annoncé ça pendant l'heure de vie de classe.

'Une sortie scolaire ? Quoi ? Je n'en ai jamais entendu parler.'

« C'est bien. Vous serez amenés à être appelés une élite, à l'avenir. De fait, tous les diplômés de cette Académie Ousei sont actifs dans des secteurs très divers. Nous voulons que vous fassiez l'expérience de la rudesse de la nature, afin d'être capables de survivre aux mers agitées de la société. Nous cherchons à vous faire développer la force mentale nécessaire pour endurer n'importe quelle épreuve. »

Alors que ces mots soudains me laissaient perplexe, Yukine, assise à côté de moi, m'a expliqué.

« …Bon, le prof dit ça, mais en gros on part juste camper pour s'habituer à un nouvel environnement. Enfin, ce sera une expérience précieuse et ça nous fera grandir. C'est seulement deux jours et une nuit, et je suis sûre qu'on va nous distribuer une feuille avec la liste de ce qu'il faut prévoir, donc tu pourras t'en servir comme guide. Je crois. »

« Je vois… »

À bien y penser, j'ai reçu les manuels et tout le reste, mais pas le calendrier annuel des événements. Honnêtement, ça ne me dérange pas, ou… comment dire, jusqu'à présent je détestais tellement l'école que les événements m'étaient bien égaux. Mais… Ah, je comprends. Kaori et les autres savaient que cette explication tomberait aujourd'hui, ce qui explique leur bonne humeur bizarre.

Alors que je repensais à elles deux, ce matin, Sawada-sensei a repris :

« Cependant, nous ne pouvons rien préparer tant que les groupes ne sont pas constitués. C'est pourquoi votre professeur va les former comme il convient. »

« Ooooh… »

Quand Sawada-sensei a dit ça, de nombreux élèves ont exprimé leur mécontentement.

« Sensei ! Pourquoi ne pas nous laisser former les groupes nous-mêmes ? »

« C'est vrai ! »

« C'est de la tyrannie ! »

« Oui, oui, du calme. Arrêtez tout de suite de me critiquer. Vous voulez que je vous donne plus de devoirs ? »

Tout le monde s'est tu quand le professeur a utilisé les devoirs comme monnaie d'échange. En regardant ses élèves, elle laisse échapper un soupir.

« Comme je l'ai dit, même si le programme est un camp, cela reste un apprentissage en plein air. Le but est d'approfondir les amitiés entre élèves. Or, si vous formez simplement un groupe avec vos amis, ça ne vous aidera pas à nouer de nouvelles relations. C'est le moment d'élargir votre cercle. Vous avez tous compris ? »

« Oui. »

Autrement dit, la répartition des élèves en groupes par le professeur relève cette fois d'une intention claire de l'établissement. Je n'ai encore parlé à aucun élève en dehors de Ryo et de Shingo-kun, alors je suis reconnaissant pour cet événement. Mais quelque chose me tracasse aussi.

'…Qu'est-ce que je vais faire de Night pendant cette sortie ? Le mieux serait d'utiliser la magie pour faire l'aller-retour jusqu'à chez moi… mais depuis hier, je n'arrive toujours pas à utiliser une magie de déplacement instantané ou quoi que ce soit du genre ; c'est difficile à visualiser. Alors, comment faire ?'

Je me tenais la tête, parce que le problème de ne pas pouvoir utiliser de magie de déplacement surgissait dans des situations inattendues. Puis Sawada-sensei a écrit au tableau le résultat de la répartition des groupes.

« Voici la répartition des groupes. Le numéro attribué à chacun d'entre vous est votre numéro de groupe ; vous allez maintenant vous déplacer en conséquence. Bien, allez-y. »

J'ai regardé le tableau : j'étais dans le groupe 5. Je me déplace vers l'endroit où les membres de ce groupe se rassemblent. Et il y avait là deux visages connus.

« Ah, Kaede. »

« Yuuya-kun ! On est dans le même groupe. Sois gentil avec moi ! »

C'est ça, je suis dans le même groupe que Kaede. Et l'autre visage connu, c'est…

« Hé, Yuuya-kun ! On est dans le même groupe ! »

« Euh, Akira-kun. Enchanté. »

« Ça fait tellement distant, de m'appeler avec une formule de politesse ! Tu peux m'appeler Akira ! Ou alors le Jeune Noble ──. »

« C'est trop long ! Pousse-toi de là ! »

« C'est cruel ! »

Je suis aussi dans le même groupe qu'Akira, celui qui avait fait une bourde pendant le match de football. Cependant, celle qui a écarté Akira pour venir vers moi était une fille avec qui je n'avais jamais eu affaire. Grande, mince, belle, les cheveux noirs et longs : elle est grande pour une fille. Son visage semble aussi trahir une certaine force de caractère.

« Je suis Kanzaki Rin. Tu peux m'appeler par mon prénom, ça ne me dérange pas. Enchantée, Yuuya. »

« Oui, moi de même, Rin. »

Avant, je n'aimais pas vraiment fréquenter de nouvelles personnes, mais maintenant j'aime ça, parce que c'est excitant. C'est pour ça que j'ai souri spontanément, mais Rin a fixé mon visage attentivement et a hoché la tête.

« Je vois… il court vraiment beaucoup de rumeurs. »

« Hein ? »

« Non, je parle de ça. Si l'idiot là-bas gardait la bouche fermée, je comprendrais qu'on l'appelle [Jeune Noble]. »

« Hein, vraiment ? J'adorerais que tu m'appelles comme ça ! » a dit Akira.

« …Cela dit, à ce rythme, je doute que tu en aies jamais l'occasion. »

« Pourquoi ! »

Je m'amuse déjà bien dans ce groupe. Alors que je pensais à ça, Kaede m'a interpellé.

« Pour l'instant, on dirait qu'on est un groupe de quatre, donc il semble qu'on travaillera avec ces membres-là cette fois. J'ai hâte. »

« Moi aussi. Je n'ai pas souvent d'occasions comme celle-là. »

Je n'avais même pas pu partir en voyage scolaire au collège, faute d'argent. Non, et même si j'avais eu l'argent, savoir si j'en aurais profité est une autre histoire.

Sawada-sensei a repris la parole une fois que chaque groupe eut fini de confirmer ses membres.

« Bien, je crois que nous en avons terminé avec la constitution des groupes. Je vais vous donner un rapide aperçu de l'événement, puis je distribuerai une feuille qui récapitule ce dont vous aurez besoin le jour J. »

À sa voix, les élèves ont tourné leur attention vers le professeur.

« Tout d'abord, la destination. Il existe un vaste terrain appartenant à cet établissement, entouré de nature, alors n'imaginez pas y trouver une supérette ou quoi que ce soit de pratique ! Et quant aux activités, eh bien… ce sera la surprise une fois sur place. Bon courage à vous ! »

Je croyais qu'elle allait nous donner un aperçu, mais elle garde le plus important secret ? Je me demande ce qu'on va faire… Yukine a parlé de camping… Ou plutôt, j'ai laissé passer ça sans réfléchir, mais qu'est-ce que c'est que ce vaste terrain appartenant à l'établissement ? Une chose pareille existe… ? Ce lycée est de plus en plus hors normes.

Il semble que l'explication du professeur se résume vraiment à ça, et cette fois une feuille a été distribuée, avec les affaires à emporter et le reste.

Voyons voir… « Soi-même ».

C'est évident, non ? Si ce n'est pas la personne elle-même, qui va y aller ?

Et ne redeviens pas sérieuse d'un coup, la liste. Mes émotions n'arrivent pas à suivre. Et voilà que d'un coup, il s'agit d'une chose que je n'ai pas. Enfin, je n'avais même pas les moyens de voyager avant, donc je n'ai ni sac à dos ni aucun sac de voyage de ce genre chez moi.

Mon grand-père adorait voyager, alors il a peut-être un sac quelque part si je cherche bien, mais… hein ? À bien y réfléchir, je crois que je ne l'ai jamais vu partir en voyage avec un sac… ? C'est un mystère.

Bon, maintenant que j'ai un peu d'argent devant moi, je vais en acheter un. Je n'en ai pas vraiment besoin puisque j'ai une boîte d'objets, mais ce serait un tollé si je l'utilisais dans ce monde. Et en poursuivant ma lecture, j'ai découvert qu'il me suffisait d'affaires de rechange et d'une tenue de sport. Il n'y a rien de particulier à acheter, à part le sac. C'était un léger soulagement. Mais Kaede et les autres avaient l'air d'un autre avis.

« Dis, dis, qu'est-ce que tu veux emporter ? »

« Comme prévu, il faut emporter des cartes à jouer ou quelque chose comme ça, non ? »

« Tu as raison. Et toi, Akira-kun ? »

« Si vous vous chargez des jeux, je crois que je vais apporter les friandises ! »

« Hein ? Hein ? Des cartes ? Des friandises ? On peut apporter ce genre de choses ? »

J'ai été surpris et j'ai posé la question malgré moi, mais Kaede et les autres sont surpris eux aussi et me regardent.

« Ben oui ? Il nous faut de quoi jouer, puisqu'on part camper. »

« C'est vrai. Enfin, ce genre de choses est même autorisé au collège, non ? »

« Qu'est-ce qu'il y a, Yuuya ? Tu es débutant en camping ? Dans ce cas, ce [Jeune Noble du Camp] va… »

« Toi, tais-toi. »

« Pourquoi vous ne me laissez jamais parler ? »

'On dirait que ma perception est fausse. Non, je croyais que c'était un événement scolaire et que les jeux n'étaient pas autorisés… mais c'est donc ça, le camping… ?'

Cette différence de perception m'a de nouveau troublé, mais au bout du compte, comme je n'avais apparemment rien de particulier à me procurer, je me suis simplement fié à la feuille distribuée pour préparer ce que je devais emporter.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.