« L-le sage… »
J'ai fixé le livre dans ma main, incrédule. Parce que le sage dont il est question ici est probablement l'ancien propriétaire de la maison que j'occupe dans cet autre monde. De plus, on peut dire sans exagérer que je n'aurais rien pu faire sans son aide. Je lui dois énormément : l'arme, l'armure, et une foule de matériaux comme l'herbe de récupération complète. D'abord et avant tout, si la maison n'avait pas eu sa capacité de barrière, je serais mort à l'instant même où j'ai franchi la porte qui la relie à l'autre monde.
Le livre du sage… et puis, qui d'autre aurait pu parvenir jusqu'ici…
J'ai ouvert le livre avec un léger frisson. Voici ce qu'un des passages disait :
Bon… je sais que c'est abrupt, mais parlons du passé. De mon passé. Je sais que c'est ennuyeux, mais écoute-moi.
── Je pouvais tout faire. Oui, depuis ma naissance… Il n'existait rien dont je fusse incapable. La magie, l'escrime, la cuisine, le chant, la peinture, la forge… Je pouvais vraiment tout faire dans ce monde. Et j'avais aussi le pouvoir d'en atteindre la maîtrise.
Résultat : j'ai posé le pied dans « le domaine des dieux » de mon vivant.
Ce fut l'un de mes rares événements stupéfiants : les dieux m'ont encouragé à devenir dieu, directement.
Bon, n'importe qui d'autre aurait accepté avec joie. Après tout, si tu acceptes, tu rejoins la divinité et tu obtiens l'immortalité. Jusque-là, j'avais beau pouvoir ressusciter les morts, je ne pouvais pas devenir immortel. Mais… j'ai refusé. Mon entourage a été surpris, et certains m'ont reproché mon arrogance. J'ai refusé quand même.
J'en ai parlé longuement, mais il y a une chose que je voudrais te dire, à toi qui lis ce livre. Tu es suffisamment bon pour être parvenu jusqu'ici. Je ne sais pas comment tu le perçois, maintenant que je suis mort.
Je ne sais pas ce que tu penses des autres. Je l'ignore, mais cela finira par faire peur à ton entourage… comme moi. C'est peut-être une réflexion tardive, mais en tant que prédécesseur, je ne veux pas que tu mènes une vie comme la mienne.
…Je ne t'ai pas dit pourquoi j'ai refusé de devenir dieu, n'est-ce pas ? C'est parce que… je voulais mourir en tant qu'« homme ». Moi qui pouvais tout faire et qui ai atteint la divinité de mon vivant… je ne pouvais mourir en tant qu'« homme » que de cette manière.
Je ne veux pas que tu finisses dans la même situation. C'est vraiment égoïste de ma part.
« ….. »
J'en suis arrivé là dans ma lecture, et je suis stupéfait par la bienveillance du sage. L'image que je m'en faisais, c'était celle de quelqu'un qui ne s'intéressait pas aux autres et ne se souciait que de lui-même, puisqu'il s'était construit une maison en plein milieu de la forêt.
En réalité… parce qu'il pouvait tout faire, c'était un être à plaindre, plus seul que quiconque, qui avait perdu la possibilité de mourir en tant qu'« homme » autrement qu'au terme de sa vie.
'…Je ne veux pas de ça. Mais qu'est-ce que je dois faire ?'
Alors que je continuais ma lecture avec ces pensées en tête, il y avait la suite.
C'est un peu effrayant, mais la solution est simple… Enfin, pour quelqu'un d'autre que moi.
La réponse, c'est de trouver quelqu'un en qui tu puisses avoir confiance.
Un ami, une amoureuse, un parent, peu importe. Trouve-toi quelqu'un qui mettra tout en jeu et restera quand même à tes côtés.
…J'étais doué pour nouer des relations de mon vivant, mais je n'ai jamais trouvé quelqu'un à qui tout dévoiler ainsi. Si tu en as le temps, n'aie pas peur et cherche activement une personne pareille.
« E-euh… »
C'est-à-dire, eh bien… je suppose que oui, mais… Je suis du genre à n'avoir eu aucun ami jusqu'à récemment, vous savez ? J'ai l'impression que la barre est placée un peu haut…
'Cher sage, vous ne diriez pas ça d'après vos propres critères, par hasard ?'
Tu vas t'en sortir. Ne te presse pas, prends ton temps… avance à ton rythme et trouve-toi un ami pour la vie. Tu n'as pas seulement à composer avec tes amis : tu dois aussi composer avec toi-même.
« Vous lisez dans mes pensées ! »
Tout en le reprenant intérieurement, les mots du sage m'ont fait penser à mon grand-père disparu.
'…Grand-père m'a dit la même chose avant de mourir…'
Ça prendra peut-être du temps, mais je me fraierai mon propre chemin, petit à petit.
Alors que je tournais la page avec cette idée en tête, il y avait une suite.
Merci de m'avoir tenu compagnie jusqu'ici, et pardon pour tout ça, mais… je vais écrire dans ce livre une chose que tu veux savoir.
« Hein !? »
En voyant ces mots écrits, j'ai poussé un cri hystérique.
Alors, qu'est-ce que je veux savoir… ou plutôt, j'ai vraiment l'impression qu'on lit dans mes pensées. Même quand on me le demande de but en blanc, honnêtement, rien ne me vient. J'ai trop de choses à apprendre.
'…Mais s'il faut dire ce que je veux savoir maintenant…'
« La magie… je me demande… »
Je n'ai jamais utilisé la magie depuis que je suis arrivé dans ce monde. C'est pour ça que j'en rêve. Rien que l'idée de pouvoir faire jaillir du feu de mes mains est excitante. Pendant que j'y pensais, de nouveaux caractères s'écrivent sur la page restée blanche jusqu'alors.
Il semble que tu veuilles en savoir plus sur la magie.
« Je le savais, vous lisez dans mes pensées ! »
C'est devenu une certitude en moi. Sans se soucier de moi, des lettres supplémentaires apparaissent sur la page blanche.
J'ai condensé toutes mes théories magiques dans la suite de ce livre. Cependant… tu n'as aucune connaissance de la magie… non, au contraire… tu n'es pas un habitant de ce monde.
« Comment est-ce que vous pouvez savoir ça ? »
Il semble que le sage voie tout. Malgré tout, je ne pensais pas qu'il pourrait deviner que je venais d'un autre monde. Que se passe-t-il, au juste ? Mais qu'est-ce que… ?
Malheureusement, même si tu t'enfonces la théorie magique dans le crâne, tu es incapable d'utiliser la magie. Parce que chaque être humain de ce monde possède… un [Circuit Magique] dans son corps, qui lui permet d'utiliser la magie.
Pour faire simple, c'est comme un vaisseau sanguin. Contrairement à toi, les humains de ce monde produisent non seulement du sang, mais aussi de la puissance magique à partir de leur cœur, et elle parcourt tout leur corps. Cependant, comme tu viens d'un autre monde, tu n'as pas ce circuit. Par conséquent, tu ne peux pas utiliser la magie.
« Q-quoi ? »
'A-alors… je ne pourrai jamais utiliser la magie de toute ma vie… ?'
Je n'y peux rien s'il me dit que c'est différent à cause de la façon dont mon corps est constitué. En ce qui concerne la magie, j'espérais depuis mon arrivée dans ce monde pouvoir en user un jour, et cette révélation a été un sacré choc. Mais les mots du sage ne s'arrêtaient pas là.
── C'est pourquoi je vais te donner mon circuit magique. Oui, je n'existe plus. Mais mon circuit magique est si précieux qu'on peut le considérer comme un trésor de ce monde. Il vaut mieux que tu l'utilises plutôt qu'il ne disparaisse purement et simplement.
« Hein !? »
Un circuit magique peut se transmettre à quelqu'un d'autre ? Et puis, est-ce que c'est convenable qu'un étranger comme moi reçoive une chose aussi précieuse ?
Malgré mon inquiétude, les mots du sage s'inscrivaient sur la page, de plus en plus nombreux, sur un ton léger.
Si tu ne l'utilises pas, il disparaîtra, tout simplement. Or, te voilà. Il n'y a rien de mal à cela ; c'est juste que celui qui en hérite se trouve être quelqu'un d'un autre monde. Il est établi que mieux vaut le donner à qui peut s'en servir.
D'abord et avant tout, combien de gens peuvent parvenir jusqu'ici… ?
« ….. »
C'est vrai, je savais à quel point cet endroit est dangereux d'après ce qu'Owen-san et les autres m'ont dit.
Bon, n'y réfléchis pas trop, et réjouis-toi d'avoir simplement hérité du meilleur circuit magique du monde.
« Je me demande si je peux le prendre aussi à la légère… »
Enfin, ce n'est plus vraiment à moi de dire ça, alors que j'utilise déjà les armes et la maison du sage, mais malgré tout, je me sens confus qu'il me traite aussi bien. Je suis vraiment désolé…
…Bon, peu importe. Je n'ai rien à te dire si tu finis par te montrer digne de ce pouvoir et que tu mènes une vie que tu peux assumer la tête haute.
« …. »
Je me fais sermonner par le sage, qui ne devrait plus être de ce monde. Malgré tout, si je peux être à la hauteur de ce qu'il dit… si je peux devenir le genre de personne digne du pouvoir qu'il m'a donné… non, je dois essayer de devenir ce genre de personne.
Au moment même où je prenais cette résolution, le livre du sage s'est mis à briller.
« Hein !? »
Maintenant que ta décision est prise, commençons. Voici mon circuit magique, celui que le monde entier a convoité… !
Je tournais les pages à la main jusque-là, mais soudain le livre a bondi hors de ma main et s'est figé dans les airs, tandis que les pages se tournaient de plus en plus vite. Puis, quand la page s'est arrêtée, une multitude de caractères que je n'avais jamais vus a surgi et a jailli hors du papier.
« Quoi… !? »
La ligne de caractères ondule comme un serpent. Elle a grimpé de mes pieds jusqu'à tout mon corps ; les caractères se sont répandus du sommet de mon crâne jusqu'au bout de mes orteils, avant de me recouvrir entièrement puis de disparaître à l'intérieur de moi.
À cet instant, mon cœur a semblé s'embraser. Je suis tombé à genoux sur place sans même y penser, mais cette fois la chaleur a jailli de mon cœur dans tout mon corps, avant de refluer doucement.
« Hah, hah, hah, hah… ! »
« Wouf ? »
Night me fixe avec inquiétude tandis que j'essaie désespérément de reprendre mon souffle. J'ai réussi à lui rendre un sourire, et le livre qui brillait devant moi est retombé au sol. Puis une page m'est apparue.
On dirait que tu as hérité de mon circuit magique sans encombre. Te voilà prêt à utiliser la magie. Et comme je l'ai dit au début, j'ai condensé toutes les théories magiques dans ce qui suit… Enfin, tu auras rarement besoin de le lire.
Pour n'importe qui d'autre, il faudrait apprendre la théorie magique qui y est écrite, mais c'est inutile pour toi, qui as hérité de mon circuit magique : ma théorie magique elle-même est déjà gravée dans ce circuit, à un niveau génétique.
J'ai réussi à reprendre mon souffle et j'ai feuilleté le livre comme pour vérifier. Exactement comme le sage l'avait dit, il y avait une masse d'informations sur la magie. C'était bourré de jargon dont je ne comprenais rien. Je me demandais s'il fallait comprendre tout ça pour pouvoir utiliser la magie, alors j'ai été très reconnaissant au sage pour ses mots. J'ai beau avoir la compétence de compréhension des langues, il y a tellement de termes auxquels je ne comprends absolument rien…
J'y ai jeté un œil pour l'instant, et quand j'ai regardé la dernière page, elle se terminait par des mots qui m'étaient de nouveau adressés.
…Je l'ai dit maintes fois : je veux que tu sois heureux, toi qui lis ce livre aujourd'hui. Un être humain et pourtant pas humain… il suffit que ce soit moi, et moi seul.
Il y aura dans ta vie des moments d'une douleur irréparable. C'est pourquoi tu dois avancer sans regrets. Je serai heureux si ce livre et mon circuit magique peuvent t'y aider, ne serait-ce qu'un peu.
Je te souhaite le meilleur pour ta vie, ~le sage~.
« …Merci, cher sage. Reposez en paix, vous aussi… »
J'ai rangé le livre dans la boîte d'objets et j'ai joint les mains, priant devant les restes du sage. À côté de moi, Night m'imite, les yeux fermés et la tête baissée. Au bout d'un moment, j'ai relevé les yeux et j'ai dit à Night : « Bon, Night… on rentre pour aujourd'hui ! »
« Wouf ? »
« On a fini ? » Night a penché la tête comme pour dire ça.
« Oui. Ça suffira pour aujourd'hui. Plus important : j'ai besoin de lire tout de suite le livre que le sage m'a laissé. Et puis, Night pourra peut-être utiliser la magie lui aussi. »
« Wouf ! »
Night a hoché la tête joyeusement, et nous sommes rentrés à pied, lui en tête, exactement comme à l'aller.