Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Tome 2, chapitre 1 : cinquième partie

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 34

Tome 2, chapitre 1 : cinquième partie

Chapitre 34/385 — 9%~14 min de lecture2 622 mots

Hier, on a fini par prendre un bain, alors on a écourté notre exploration très tôt, mais aujourd'hui nous étions plutôt loin dans les profondeurs.

'…Parce que, vous savez, c'est un bain. Vous, les Japonais, vous ne comprenez pas ? C'est un bonheur supérieur… vous savez ?'

Même si je ne suis pas encore majeur, j'ai eu l'impression de comprendre ce que ressentent les adultes quand ils ont envie de boire dans l'eau chaude d'un bain en plein air. C'est parce que c'est trop agréable. Quoi qu'il en soit, j'ai continué à explorer avec plus d'ardeur qu'hier. Résultat : j'ai de nouveau croisé un monstre inédit.

« Night, il fonce vers toi ! »

« Wouf ! »

« Shaaaaaaaa ! »

[Rouleau à Aiguilles]

[Niveau : 610]

[Magie : 3000]

[Attaque : 20000]

[Défense : 17000]

[Agilité : 25000]

[Intelligence : 8000]

[Chance : 2000]

Bien que son niveau soit inférieur à celui du Cerf de Cristal affronté hier, aucune de ses caractéristiques n'est comparable. Le plus embêtant, c'est qu'il charge à une vitesse de balle en se roulant en boule et en tournant à grande vitesse. Les aiguilles qui poussent sur son dos affichent aussi une dureté phénoménale, et il peut même résister à ma [Lance Absolue] et à mon [Épée Omni].

…Non, ce n'est pas tout à fait ça.

Parce que, chaque fois que ses aiguilles échangent des coups avec l'[Épée Omni], elles visent systématiquement le plat de la lame, donc je ne peux pas trancher. De la même façon, la [Lance Absolue] transperce toujours sa cible si la pointe l'accroche. Mais si la pointe est déviée comme par un courant fluide, ça revient juste à frapper avec une arme contondante. Même comme ça, c'est déjà puissant, mais le lancer de la [Lance Absolue], qui tuait d'un coup jusqu'à présent, est lui aussi joliment détourné, exactement comme la pointe qui glisse.

Par-dessus le marché, même parée, la lance a bel et bien touché, donc la [Lance Absolue] revient dans ma main…

Comme je le pensais, face aux monstres de classe S, le lancer de la [Lance Absolue] ne fonctionnera pas si je ne les frappe pas par surprise. J'ai eu de la chance avec le Roi Orque. En fait, si le Cerf de Cristal a pu tenir tête à la [Lance Absolue], c'est sans doute parce qu'il s'y prenait de la même manière.

Je n'avais pas envie d'imaginer ce qui se passerait si l'aiguille d'un monstre de classe S pareil venait à me transpercer.

Alors que Night esquivait le Rouleau à Aiguilles qui chargeait sur lui à toute vitesse, celui-ci a repris sa forme normale au moment de heurter l'arbre qui se trouvait devant lui, et en atterrissant dessus sur son élan, il s'est servi de l'arbre comme appui pour accélérer et voler droit sur moi.

« Kishaaaaaaaa ! »

« Ugh ! »

J'arrive à esquiver à la toute dernière seconde, mais ma joue est entaillée assez profondément.

« Ça fait mal… »

« Wouf ! »

Comme je l'ai dit, le Rouleau à Aiguilles était plus lent que la première fois. Nous sommes un peu fatigués nous aussi, mais l'avantage du deux contre un est énorme.

« C'est peut-être le moment d'en finir. Tenons-nous prêts. »

« Wouf ! »

« …Kishaaaaaaaa ! »

« Et voilà, il remet ça… ! »

Le Rouleau à Aiguilles, ramassé sur lui-même, a chargé de nouveau. Night a vite quitté les lieux, mais moi je suis resté engagé face au Rouleau à Aiguilles jusqu'au tout dernier instant. En réalité, après avoir observé ses mouvements précédents, j'avais un plan que je voulais mettre à exécution. J'ai combattu l'envie de l'esquiver tout de suite et j'ai bien réglé mon timing.

Et alors ──

« Maintenant ! »

« Kisha !? »

Je l'ai esquivé en sautant sur le côté au tout dernier moment, et le Rouleau à Aiguilles n'a même pas pu ralentir : il est passé à travers ma position et s'est encastré dans une paroi rocheuse toute proche. La défense du Rouleau à Aiguilles est très élevée, donc même en s'écrasant contre une paroi rocheuse, il n'aurait pas subi grand-chose, quelle qu'ait été sa vitesse. Mais ce n'est pas là que je l'attendais.

« Kishaaaaaa !? »

« Ouaaaais ! »

Le Rouleau à Aiguilles a percuté la roche avec une telle force que ses fameuses aiguilles acérées se sont plantées dans la paroi. Il était fiché dans la roche. Il agite désespérément ses pattes, mais comme c'est un monstre de type tatou et que ses aiguilles sont assez longues, il ne peut rien faire tant que ses membres battent dans le vide. Ç'aurait été bien plus dur de le battre s'il avait pu tirer ses aiguilles, mais ça n'a pas l'air d'être le cas, alors je suis soulagé.

« Haaaaah ! »

« Kishaaaaaaaa ! »

Tant que le mouvement est arrêté, je peux le trancher avec l'[Épée Omni]. Bien entendu, la dureté de son armure n'a aucune importance. Dès que j'ai fait apparaître l'[Épée Omni] dans ma main, j'ai activé la compétence [Détection des Points Faibles] et j'ai abattu la lame d'un seul coup, de haut en bas, sur son point faible. Même si je peux le trancher, ça ne sert à rien si je ne le tue pas d'un seul coup.

L'[Épée Omni] que j'ai abattue est entrée proprement dans le point faible. J'ai poursuivi mon geste sans sentir la moindre résistance. Le Rouleau à Aiguilles a alors hurlé et s'est dissipé en particules de lumière.

« O-on a réussi à l'abattre, tant bien que mal… »

« Wouf… »

« Merci, Night. »

J'ai serré Night contre moi quand il s'est approché, et il m'a léché la joue. Je sors immédiatement le [Jus d'Herbe de Récupération Complète] et je le bois d'un trait. Il en reste encore largement. Le jus s'est diffusé dans mon corps, et mes forces sont revenues d'un coup.

« Tu dois en boire aussi, Night. »

« Wouf ! »

Après un long moment, le message est apparu quand j'ai donné le jus à Night de la même manière.

[Montée de niveau. Vous avez acquis les compétences [Unification du Corps et de l'Esprit] et [Renforcement Mental].]

« J'ai gagné un niveau et de nouvelles compétences ! »

« Wouf ! »

« Hein ? Night a gagné un niveau aussi ? »

« Wouf ! »

Night a aboyé comme ça, alors je l'ai apprécié, et il avait effectivement gagné un niveau. C'est génial ! Après avoir réparti comme il fallait les BP de ma montée de niveau, j'ai de nouveau regardé mon statut.

[Tenjou Yuuya]

[Profession : Aucune]

[Niveau : 240]

[Magie : 6050]

[Attaque : 8050]

[Défense : 8050]

[Agilité : 8050]

[Intelligence : 5450]

[Chance : 8750]

[BP : 0]

[Compétences : [Appréciation] [Endurance] [Boîte d'Objets] [Compréhension des Langues] [Art Martial Véritable : 8] [Détection de Présence] [Lecture Rapide] [Cuisine : 7] [Carte] [Esquive] [Détection des Points Faibles] [Assimilation] [Domptage] [Unification du Corps et de l'Esprit] [Renforcement Mental]]

[Titres : [Maître de la Porte] [Maître de la Maison] [Venu d'un Autre Monde] [Première Personne à Visiter un Autre Monde]]

Sans que je m'en rende compte, mes niveaux d'[Art Martial Véritable] et de [Cuisine] ont monté ! Je ne vois pas la différence pour la cuisine, puisque c'est la mienne, mais j'ai quand même senti que mes attaques en arts martiaux étaient plus nettes qu'avant.

Pour l'instant, examinons les compétences existantes et voyons les nouvelles.

[Unification du Corps et de l'Esprit] :: Unifie l'esprit et le corps et vous donne un meilleur contrôle sur votre propre corps.

[Renforcement Mental] :: Augmente la résistance aux attaques mentales, comme les états de peur.

« Oh ! Chacune d'elles a l'air utile. »

L'unification du corps et de l'esprit, je peux la comprendre comme la capacité à mouvoir mon corps exactement comme je l'imagine. Et le renforcement mental ! Tout à l'heure, j'étais terrifié quand le Rouleau à Aiguilles a foncé sur moi, mais j'ai pu bouger sans me recroqueviller. Je pense que c'est ce qui a préparé le terrain à l'acquisition de cette compétence.

« Bon… continuons à monter en niveau à ce rythme. »

« Wouf ! »

« Ah, vérifions aussi le niveau de Night. »

« Wouf. »

J'ai caressé Night tout en l'appréciant. Voici le résultat :

[Night]

[Nom de race : Fenrir Noir]

[Niveau : 510]

[Magie : 10100]

[Attaque : 10300]

[Défense : 10300]

[Agilité : 15500]

[Intelligence : 10100]

[Chance : 10000]

[Remarque : Suivant de Tenjou Yuuya.]

Que dire ? Ses caractéristiques montent de la même façon que les miennes. La seule différence avec moi, c'est qu'il n'a pas de BP et que sa chance n'augmente pas. Peut-être qu'elle n'a simplement pas bougé cette fois-ci, mais la chance n'est pas ce qui compte le plus quand le niveau monte.

Cela dit, Night a une progression bien équilibrée du côté de l'agilité, et ses caractéristiques ne sont pas si loin de celles des monstres de classe S. Ce n'est pas exagéré de dire que c'est grâce à la présence de Night que je peux rivaliser avec les monstres de classe S. En termes de caractéristiques, je suis écrasé par les monstres de classe S ; je ne dois mon salut qu'à Night et aux armes délirantes que le sage a laissées derrière lui.

Enfin, j'arrive à tenir tête aux monstres de classe S avec une arme aussi dangereuse, mais quand j'y réfléchis, la présence de Night est indispensable. Sur le plan mental.

'…Je veux monter vite en niveau pour pouvoir affronter un monstre de classe S sans difficulté.' En pensant à ça, je suis parti chercher les butins.

[Aiguille Puissante du Tatou à Aiguilles] :: Aiguille du Rouleau à Aiguilles. Grâce à son tranchant, elle transperce facilement même l'acier épais. Elles servent principalement à fabriquer des lances et des pointes de flèches, et ces armes s'échangent à des prix très élevés.

« Ça, c'est sérieusement dangereux… »

C'était le seul matériau lâché, mais il semble que l'aiguille du Rouleau à Aiguilles soit une chose très dangereuse. Je ne sais pas si c'est un tatou ou non, mais si ce n'est pas un tatou, quelle sorte de créature est-ce ? J'ai aussi récupéré la pierre magique en me demandant à quelle créature j'avais affaire, vu cette dénomination inattendue. La pierre magique est, comme je le pensais, de classe S.

Et alors ──

« …J'ai beau le regarder sous tous les angles, c'est une brosse à dents, non ? »

« Wouf. »

Il y avait une brosse à dents noire dans ma main. C'est probablement le butin rare du Rouleau à Aiguilles.

'…Mais même si c'était un butin rare, ça ne devrait pas être une brosse à dents, si ? Enfin, c'est une aiguille capable de transpercer l'acier. Et si je me brosse les dents avec, j'aurai la bouche en lambeaux. Non, je ne pense pas que la partie brosse soit faite de cette aiguille. Je n'ai même pas envie d'y penser !'

Après une appréciation menée avec anxiété, voici ce qui s'est affiché :

[Brosse à Dents Ultime] :: Se brosser les dents avec cet objet élimine totalement les bactéries responsables de la mauvaise haleine et fait passer nettement la couleur des dents de l'ivoire au blanc. Elle retire aussi la plaque et le tartre sans en laisser, offrant à l'utilisateur un vrai confort et le plaisir de se brosser les dents.

« C'est complètement génial ! »

Quelle utilité, cette série d'articles du quotidien ! C'est un peu fou, non ? Enfin, ça m'est personnellement très utile, mais est-ce que les butins rares ne sont pour ainsi dire que des articles du quotidien ? Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo, mais est-ce que c'est normal ? Est-ce que j'ai simplement supposé, par pur cliché, qu'on ne pouvait obtenir que des armes ou des armures ?

« Enfin, peu importe… en attendant, on s'enfonce encore un peu, d'accord ? »

« ….. »

« Night ? »

Alors que je récupérais le butin et que j'interpellais Night, celui-ci fixait en silence une direction précise. En suivant son regard, j'ai vu que la roche dans laquelle le Rouleau à Aiguilles s'était planté s'était effondrée, et que quelque chose ressemblant à l'entrée d'une grotte était apparu.

« Hein, c'est quoi, ça ? »

« Wouf… »

Même Night n'avait pas l'air de comprendre, alors il a penché la tête, mais il a continué à s'approcher de l'entrée de la grotte.

« Ah, hé ! C'est dangereux ! »

Quand j'ai dit ça, Night a fait un geste pensif et s'est retourné vers moi.

« …Wouf. »

L'expression de son visage semble dire : « Allons voir à l'intérieur »… C'est vrai que cette grotte apparue soudainement était intrigante. Le hasard a voulu que l'endroit où nous avions affronté le Rouleau à Aiguilles se trouve au pied d'une falaise, donc je ne m'attendais pas à voir surgir une entrée de grotte pareille.

Je pourrais l'ignorer et m'enfoncer davantage dans la forêt, mais Night a l'air étrangement préoccupé, et surtout, ses instincts sauvages lui disent qu'il y a quelque chose. C'est comme s'il disait « J'ai le pressentiment qu'il y a un truc ! » avec beaucoup d'assurance. Ce « quelque chose » que Night ressentait m'intriguait moi aussi, alors je l'ai suivi, lui en tête.

Je ne m'inquiétais que des monstres quand j'y pensais, mais s'il y a des gens dans cette grotte, ils ont peut-être posé un piège ou autre… Enfin, s'il y a un piège, je n'ai pas les compétences pour l'éviter, alors tant pis.

Je me suis méfié des pièges autant que des monstres et j'ai avancé sans toucher inconsidérément les parois ou le sol. Juste au moment où je trouvais qu'il commençait à faire sombre, une torche accrochée au mur s'est enflammée.

« Ouah ! Pourquoi elle s'est allumée d'un coup ? »

« Wouf ? »

Contrairement à moi, très surpris, Night restait imperturbable… Pour l'instant, Night n'est pas sur ses gardes, donc nous ne sommes pas en danger. Plus important : cette torche au mur signifie qu'une main humaine est passée par là. Il n'y a rien pour le moment, mais il pourrait y avoir un piège quelque part.

Je comprenais de moins en moins ce qu'était cette grotte, mais au bout d'un moment, nous avons atteint le fond. Le fond est un espace un peu plus vaste, et un grand nombre de torches sont fichées sur les parois alentour.

« Cet endroit, c'est… »

« Wouf ! »

« Night ? »

Soudain, Night s'est élancé, et je me suis empressé de le suivre. Et alors ──

« Hein !? »

Un squelette en robe est assis, adossé à la paroi du fond. J'ai cru un instant que c'était un monstre, mais il a l'air tout à fait mort, sans le moindre signe de mouvement.

'Je ne m'attendais pas à voir un cadavre réduit à l'état de squelette blanchi… sans la compétence [Renforcement Mental], je me serais fait dessus de peur, non ?' Au moment précis où je pensais ça, Night a tapoté de la patte quelque chose posé devant le squelette.

« Wouf ! »

« Hein ? »

Je me suis approché de Night et j'ai regardé la chose qui gisait à ses pattes… c'était un livre épais.

« Un livre ? »

Quel genre de livre est-ce ? Quand j'ai ramassé le livre, la couverture indiquait « Le Livre du Sage », mais je n'avais aucune idée de ce que c'était.

Je n'ai eu d'autre choix que de l'ouvrir pour vérifier ───

À celui qui est parvenu jusqu'ici, ~le sage~.

─── Voilà ce qui était écrit.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.