« Wow… c'est vraiment différent de la Terre… »
Quand Kaori est revenue des toilettes, elle a voulu aller dans l'autre monde tout de suite, alors nous avons traversé la porte de l'autre monde ensemble. À ce moment-là, Night et Akatsuki nous ont aussi suivis et se sont détendus dans la maison de l'autre monde.
« ── Donc, Night-san et Akatsuki-san viennent aussi de ce monde ? »
« Ouais. Night est un loup appelé [Fenrir Noir], et Akatsuki est… [Mouju] ? C'est le genre de cochon… je suppose. »
« Wouaf. »
« Fugou ? Fugofugou ! »
Night a hoché la tête une fois, mais Akatsuki semblait agacé que je ne sache pas mieux, et il a tapé le sol avec ses petites pattes. Désolé. Mais je n'ai jamais entendu parler de Mouju avant, et quoi qu'il en soit, je ne peux même pas dire honnêtement si c'est un cochon ou un sanglier… peut-être un cochon… mais…
Les yeux de Kaori s'écarquillèrent face à une telle réaction, comme s'ils comprenaient mes mots.
« Vous êtes vraiment des créatures de ce monde… comme prévu, ce n'est pas normal quand on peut communiquer à ce point… »
« Ah… comme tu t'y attendais ? »
« Oui… et je te le dis maintenant que je sais qui sont Night-san et Akatsuki-san, comme prévu, il vaut mieux s'abstenir de se promener… »
« Hein ? »
« Les gens qui les verront pourront dire que c'est un loup, et je n'ai jamais vu un cochon rouge aussi beau, tu sais ? »
« Je me demande… »
Mais j'espère que Night et Akatsuki auront une vie normale sur Terre, si possible. J'espère qu'ils pourront voir des choses sur Terre et faire de bonnes expériences, comme moi dans l'autre monde. Eh bien, vu le mauvais air sur Terre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'y rester trop longtemps…
Alors, juste au moment où Kaori pensait la même chose, elle a pris une grande inspiration dans la pièce.
« Shuuu… haaahhh. Au fait, l'air ici est si bon… »
« Si tu regardes par la fenêtre, tu verras qu'on est dans la forêt… et il n'y a pas d'échappement de voiture ni rien de tel dans ce monde. »
Alors que Kaori riait amèrement, l'instant d'après, un panneau translucide est apparu soudainement devant ses yeux.
« Kyaaa ! Q-qu'est-ce que c'est ? »
« ! C'est… »
Kaori a semblé surprise par le panneau apparu devant elle, mais elle en a lu le contenu immédiatement.
« Titre [Personne de l'Autre Monde]… ? »
« Dans ce monde, il y a un concept de statut, et apparemment, divers paramètres sont quantifiés. L'un d'eux est un titre, qui a divers effets sur… »
« J-je vois… c'est un monde où tout est différent de la Terre… et ce statut, hein ? »
Puis Kaori a murmuré le mot statut, et maintenant un panneau avec son statut est apparu.
« C-c'est… »
« C'est le statut de Kaori dans ce monde. »
« Euh… Yuuya-san. Pourriez-vous y jeter un œil pour moi ? »
« Hein ? C'est bon, mais… tu es sûre ? »
« Oui. Je ne sais pas vraiment de quoi il s'agit, alors… »
Comme Kaori me le demandait, j'ai regardé son statut.
[Kaori Houjou]
Occupation : aucune Niveau : 1
Magie : 10 Attaque : 10 Défense : 10 Agilité : 10 Intelligence : 10 Chance : 100
BP : 0
Compétences : aucune.
Titre : [Personne de l'Autre Monde]
« Oooh… »
« C-comment c'est ? »
Kaori m'a demandé avec anxiété, mais par tous les comptes, elle est plus forte que moi au début. La seule chose que j'avais gagnée quand j'étais au même niveau 1, c'était ma puissance magique. Non, j'avais aussi quelques compétences, cependant… [NdT : Je ne sais pas pourquoi il a dit qu'il avait gagné en stats de magie au niveau 1. Quand j'ai revérifié le chapitre 1 brut, il a effectivement 1 stat en magie aussi.]
« Ouais… Kaori est plus forte que moi quand je suis venu ici pour la première fois. »
« V-vraiment ? »
« J'étais un petit faible aussi, tu sais… »
Je continue encore l'entraînement que Maître Usagi m'a appris, et je fais d'autres exercices musculaires aussi, mais au début, j'étais si faible que je ne pouvais même pas manier une arme. En me souvenant de ces jours, je dis hardiment à Kaori.
« …Eh bien, tout comme Kaori l'a expérimenté de ses propres yeux tout à l'heure, je suis venu dans ce monde pour la première fois et j'ai amélioré mon niveau. »
« Hein ? »
« Puis d'une façon ou d'une autre j'ai maigri, et j'avais l'air différent… ouais. Ce que j'essaie de dire, c'est que j'ai triché. »
« Triché ? »
« Maintenant, bien que les gens me regardent, je ne suis vraiment pas la grande personne qu'ils disent. Donc──. »
« Non, ce n'est pas ça ! »
« Hein ? »
Kaori a dit, me dévisageant.
« Yuuya-san, rien n'a changé. Depuis la première fois que tu m'as sauvée… »
« N-non, mais mon apparence a complètement changé… »
« Je regarde Yuuya-san depuis le début ! »
« Hein ? »
Mes yeux se sont écarquillés aux mots de Kaori.
« Peu importe à quoi tu ressembles ou comment tu as l'air. Yuuya-san n'a pas changé juste parce qu'il a obtenu un pouvoir spécial dans ce monde. N'est-ce pas ? »
« C'est… »
« …Yuuya-san a peut-être effectivement obtenu un pouvoir spécial dans ce monde. Mais ce pouvoir m'a toujours aidée. Depuis ce jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois… Yuuya-san m'a beaucoup aidée. »
« ….. »
« Alors ne te méprise plus toi-même comme ça. »
« …Je suis désolé. »
Je me suis excusé auprès de Kaori. Mais j'étais encore plus heureux que cela. Le fait qu'elle dise que je n'avais pas changé, et qu'elle me regardait correctement…
« Euh… merci. »
« De rien. Je dis juste la vérité. »
La vue de Kaori me souriant en disant cela est un spectacle à voir. Puis soudain, le visage de Kaori est devenu rouge, et elle a commencé à paniquer.
« Ah, c-ce… Le mieux dans cet endroit, c'est qu'il a une si bonne atmosphère, alors pourquoi ne pas continuer nos études ici ? »
« T-tu as raison ! Puisque j'ai un bureau ici aussi, faisons juste ça. J'apporterai nos outils d'étude et tout. »
Alors que je disais cela et que j'allais chercher les outils d'étude, Kaori a porté son attention sur une partie de la pièce de l'autre monde.
« Ah, euh, Yuuya-san. Qu'est-ce qui est placé là-bas… »
« Hein ? »
Quand j'ai suivi le regard de Kaori, il y avait l'armure de la [Série Démon de Guerre Sanglant] que j'avais mise là pour pouvoir la porter à tout moment.
« Ah, euh… c'est celle que je porte quand je suis actif dans cet autre monde… »
« Vraiment ? Je veux la voir ! »
« C-c'est vrai ? Alors laisse-moi aller m'équiper de cette armure. »
Afin de répondre à la demande de Kaori, tout en allant chercher les outils d'étude, je suis retourné à la maison de la Terre pour m'équiper de la [Série Démon de Guerre Sanglant].
＊＊＊
Point de vue de Kaori
« Phew… »
J'ai regardé autour de la maison. Au début, quand j'ai trouvé et ouvert la porte de ce monde, j'ai cru que c'était une peinture qui ressemblait à la vraie chose, mais ensuite j'ai senti une brise légère venant derrière la porte.
En plus, quand je l'ai touchée, une étrange sensation a parcouru ma main, ce qui m'a encore plus confusée. Quand Yuuya-san est venu et m'a dit le secret de cette pièce… j'ai été surprise et heureuse en même temps.
C'était pour le fait qu'il m'ait révélé un secret aussi incroyable. …Eh bien, si j'étais à la place de Yuuya-san, je pourrais dire que c'était une situation qui ne pouvait pas être excusée quoi que je pense…
Puis on m'a parlé de ce monde, et face à des phénomènes extraordinaires comme la magie, mon cœur a dansé de gêne. J'ai aussi réalisé que Yuuya-san m'avait sauvée avec le pouvoir qu'il avait acquis dans ce monde.
Mais Yuuya-san a dit que son apparence actuelle n'était pas sa vraie apparence. Il a dit que son apparence actuelle était le résultat de son level-up. Mais cela ne fait aucune différence de mon point de vue.
Yuuya-san m'a aidée. C'est tout et rien d'autre.
« …Est-ce que cela m'a rendue un peu plus proche de Yuuya-san ? »
Avec cette pensée en tête, je suis sortie dans le jardin de cette maison. Et il y avait un petit champ. Je me demandais ce qui y poussait. Peut-être un légume unique à ce monde.
Même ainsi, je ressens fortement que c'est un autre monde.
C'est ce que j'ai ressenti à l'intérieur de la maison aussi, mais l'air est très bon. De plus, la zone autour de la maison est couverte d'arbres que je n'ai jamais vus auparavant, et peu importe comment je regarde, ça ne ressemble pas à la Terre.
« Un tel monde existe vraiment… »
Alors que je prononçais cela en regardant autour, j'ai soudain trouvé une étrange masse noire derrière la clôture qui couvrait cette maison.
« C'est… ? »
On dirait qu'elle tire et tremble d'une manière ou d'une autre et qu'elle a l'air très mignonne. J'étais curieuse de cet objet, et je n'ai pas pu m'empêcher de m'en approcher.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Alors l'objet a bondi largement par-dessus la clôture !
« I-il est vivant ?! »
Incroyablement, l'objet noir et pâteux bougeait comme s'il était vivant. Ses mouvements sont si mignons que je n'ai pas pu m'empêcher de sortir par-dessus la clôture.
« Bonjour. Qu'est-ce que tu es──. »
« ──Kaori ! »
« Hein ? »
Au moment où j'ai soudain entendu la voix paniquée de Yuuya-san, l'objet noir qui se balançait adorablement devant moi… a gonflé comme une gueule de monstre et a essayé de m'envelopper.
« Ah… »
Je n'ai pas pu bouger face à cette scène, et tandis que je regardais hébétée…
« Haaahh ! »
──Contrairement à la silhouette en uniforme d'avant, Yuuya-san, qui portait l'armure noire qui était placée dans la pièce plus tôt, est apparu et m'a tenue dans une forme de… portage princesse et a donné un coup de pied à l'objet noir.
Alors que je regardais la silhouette hébétée, Yuuya-san m'a demandé avec un air impatient.
« Ça va ! Tu n'es pas blessée ? »
« Ah, o-oui… »
« Vraiment ? Bon, je vais en finir dans une minute, donne-moi juste une minute. »
« Hein ? »
« Night, Akatsuki. Protégez Kaori. »
« Wouaf ! »
« Buhi ! »
Yuuya-san a dit et m'a lentement posée au sol et a ordonné à Night-san et Akatsuki-san de le faire. Cependant, au moment où j'ai été posée au sol, je me suis sentie un peu seule. J'aurais voulu qu'on reste un peu plus comme ça maintenant… non, non, ce n'est rien.
Pendant que je pensais à cela, même si je sentais que c'était une chose triviale, il semble que l'objet noir que j'ai vu plus tôt n'était pas seul, et un certain nombre d'entre eux sont apparus des buissons environnants.
« N-non… »
« Je suis désolé, j'aurais dû te prévenir au début. …Contrairement à la Terre, dans ce monde, il y a des monstres qui essaieront de te tuer sans pitié. »
« T-tuer… ? »
« Ouais. En plus, l'endroit où cette maison est située semble être un endroit particulier pour ces monstres forts… j'aurais dû te le dire correctement avant que ça n'arrive. »
Tout en disant cela, Yuuya-san a fait une expression désolée et a ensuite tourné rapidement la tête vers les objets noirs.
« Bon alors… je vais en finir tout de suite. »
Alors qu'il disait cela, Yuuya-san a sorti une lance d'un espace vide. L'objet noir, qui semblait observer comment les choses se passeraient avec l'arrivée de Yuuya-san, a soudain attaqué Yuuya-san.
La vitesse n'est pas quelque chose que j'aurais pu éviter moi-même, et de plus, je pouvais dire du fait que le sol a été creusé au moment du saut que c'était un impact énorme.
Mais…
« Phew ! »
Yuuya-san a reçu l'attaque sans effort avec sa lance, puis l'a balayée comme pour laisser la pression s'échapper, et avec cet élan, il a lancé un coup de pied tournant sur un autre individu.
La force de l'attaque était si grande que l'objet noir a volé instantanément. À partir de là, Yuuya-san a pu prendre l'avantage sur l'objet noir seul, et à la fin, il a vaincu tous les objets noirs.
Puis les restes des objets noirs se sont transformés en particules de lumière, et après, d'étranges objets sont tombés.
…Ce doit être le vrai pouvoir de Yuuya-san. J'ai réalisé une fois encore que jusqu'à présent, les activités de Yuuya-san à l'école et ailleurs avaient vraiment réprimé son pouvoir.
Alors que je regardais avec émerveillement Yuuya-san ranger ses armes dans un espace vide, Night-san et Akatsuki-san, à qui on avait dit de me protéger, me regardaient avec inquiétude.
« Kyun… »
« Fugo ? »
« …Je suis désolée. J'ai juste été un peu surprise, mais je vais bien. Merci pour votre inquiétude. »
« Wouaf ! »
« Buhi ! »
Alors que je les caressais en les remerciant tous les deux, Yuuya-san s'approche de moi avec une expression quelque peu gênée. Puis il me dit avec un air d'avoir pris une décision.
« …Est-ce que c'est étrange pour moi de tuer une créature si facilement, même si c'est pour survivre dans ce monde ? »
Voyant Yuuya-san rire tristement, je n'ai pas pu m'empêcher de perdre mon sang-froid et de crier.
« Il n'y a pas moyen que ce soit possible ! »
« Hein ? »
Alors les yeux de Yuuya-san se sont écarquillés comme s'il ne s'attendait pas à ma réaction. Quand j'ai réussi à me calmer à sa vue, j'ai continué.
« …Yuuya-san m'a sauvée encore une fois. C'est tout ce qui compte. »
« Ah… »
« Comme prévu, rien n'a changé chez Yuuya-san. Depuis ce jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. »
« …Merci. »
Quand je lui ai dit cela à nouveau, Yuuya-san a souri timidement.
« …Bon, rentrons à la maison pour l'instant. Ce n'est pas sûr de rester ici, tu sais. »
Yuuya-san a dit cela sur un ton joyeux comme pour changer de sujet, et je lui ai posé une question que j'ai soudain ressentie.
« Au fait… la maison est dans un endroit si dangereux, est-ce que c'est sûr ? Je veux dire, les monstres peuvent venir tout seuls, non ? Ou si quelque chose comme ça entre… »
« C'est bon. L'ancien propriétaire de cette maison est apparemment une personne incroyable, et grâce à lui, les monstres ne peuvent pas passer cette clôture et entrer dans le jardin. Et peut-être que ce n'est pas seulement les monstres, mais les ennemis… eh bien, les gens hostiles ne peuvent pas entrer non plus, je suppose. »
« Wow… c'est beaucoup plus impressionnant que l'équipement de sécurité de la Terre… »
Puisqu'il y a toujours des gens de la société de sécurité dans ma maison, je pense que les mesures de sécurité sont beaucoup plus strictes que dans les autres maisons, mais même ainsi, ce n'est jamais une chose sûre.
Cependant, si les mots de Yuuya-san sont vrais, il n'y aura plus de sociétés de sécurité au Japon si on peut faire la même chose.
Une fois de plus, je me suis rappelée du pouvoir mystérieux de la magie et des compétences dans ce monde.
« Au fait, cette tenue… elle te va super bien ! »
« V-vraiment ? Merci. Comme je l'ai dit avant, je la porte quand je combats des monsttres et tout dans ce monde. C'est encore dangereux. »
« Euh… Yuuya-san se battait comme tu l'as fait tout à l'heure… ? »
Yuuya-san rit à ma question.
« C'est vrai. Parce que quand tu regardes autour de ce monde, tu as inévitablement besoin d'une certaine autodéfense. En plus… comme la première fois que j'ai rencontré Kaori, être incapable de faire quoi que ce soit… c'est juste douloureux. »
« …Je vois. »
Yuuya-san a dit qu'il ne pouvait rien faire, mais j'étais très heureuse du fait qu'il ait juste pris l'initiative. Mais je pensais que même si Yuuya-san disait ça, il continuerait probablement… à chercher le mieux qu'il pouvait faire.
En pensant comme ça, Yuuya-san a souri amèrement en se souvenant de quelque chose.
« Euh… bon… c'est égoïste de ma part, mais… je ne veux pas que tu dises à qui que ce soit à propos de ce monde. »
« Hein ? V-tu veux dire que c'est un secret entre nous… ? »
« Eh bien… je suppose ? »
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire naturellement aux mots de Yuuya-san.
« C'est bon ! Je ne le dirai à personne ! »
« V-vraiment ? »
« Oui ! …Et puisque nous partageons nos secrets l'un avec l'autre, je pense qu'il est juste de dire que… nous… avons une relation spéciale… ? »
« Hein ? »
« Ah, c-ce n'est rien ! Oui ! »
« C-est comme ça ? …Bon, rentrons pour l'instant. Nous avons du temps pour étudier pour nos tests. »
« …Oui ! »
C'est la raison pour laquelle j'ai découvert l'un des secrets de Yuuya-san, et je sens que je me suis un peu rapprochée de lui.