Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 315

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 315

Chapitre 315

Chapitre 315/35788%~10 min de lecture1 827 mots

Le jour tant attendu de la fête de Noël était enfin arrivé.

« Bienvenue à tous ! »

Nous étions arrivés chez Kaori, où la fête se tenait.

« Oh… »

« C-C’est énorme… »

« Comme on s’y attend de la part de la fille d’une famille riche… »

La maison de Kaori était un immense manoir — le genre qu’on qualifierait de domaine de luxe — s’étendant sur une vaste propriété, du genre où pourrait vivre une célébrité étrangère.

Cependant, parce qu’il s’agissait d’un si grand manoir, la maison de Kaori était naturellement loin de l’école.

« Je savais que sa maison était loin, mais je n’imaginais pas qu’elle serait aussi grande… »

« Kaori-san ! Comment tu vas à l’école ? »

Kaori répondit à la question de Kaede avec un sourire.

« Pas tous les jours, mais d’habitude, on me conduit à l’école et on me ramène. »

« J-Je vois… »

« On vit dans des mondes complètement différents. »

La plupart des élèves venaient à pied, à vélo ou en train, mais Kaori se déplaçait en voiture.

Comme l’avait dit Yukine, c’était un monde bien loin du nôtre.

Quand Lexia-san et les autres virent la maison de Kaori, elles prirent la parole.

« Kaori ! Merci de nous avoir invitées ! Quelle maison merveilleuse ! »

« Ouais… Vu la taille de la maison, Kaori doit être l’équivalent de la noblesse dans notre monde. Mais, contrairement aux maisons trop ornées des nobles chez nous, la maison de Kaori a un sens du raffinement. »

« D’accord. Elle est magnifique. »

« Comme je n’ai jamais vu de maison riche sur cette planète, j’ai vraiment hâte de la visiter. »

Voyant les réactions de Lexia-san et des autres qui n’étaient pas de ce monde, Kaori rit.

« Fufu. Installez-vous confortablement. Je vais vous montrer la pièce ! »

Suivant ses indications, nous entrâmes immédiatement dans la maison.

L’intérieur ressemblait à un plateau de tournage, avec des tableaux et des pots soigneusement disposés.

… Je parie que tout ce qui était exposé là coûtait incroyablement cher.

Tandis que je regardais autour de moi avec ces pensées mesquines, nous arrivâmes dans la pièce qu’elle nous destinait.

« Nous y voilà. »

« Wow… »

Quand nous entrâmes, la pièce était grande comme une salle de classe.

Cependant, elle était vide, sans meubles ni rien d’autre.

« Je suis désolée. Je n’ai pas eu beaucoup de temps pour préparer, alors c’est une petite pièce… »

« Petite ? Elle est plus que assez grande ! »

« C-C’est petit… avec tout cet espace ? »

Tout le monde, sauf la princesse Lexia, resta stupéfait par les mots de Kaori. Kaori inclina la tête.

« C’est ainsi ? Eh bien, tous les meubles ont été déplacés dans une autre pièce, donc ça peut paraître spacieux. »

« Tu as sorti tous les meubles de la pièce juste pour cette fête ? »

Ryo s’exclama, surpris. Kaori acquiesça.

« Oui ! Je voulais la décorer, mais je n’y arrivais pas toute seule. Alors, j’ai vidé la pièce pour qu’on puisse la décorer ensemble. Une fois les décorations finies, on remettra les meubles. »

Kaori avait décidé que les meubles gêneraient, alors elle les avait fait sortir.

Pris au dépourvu par la situation inattendue, Ryo marmonna, incrédule.

« Pour décorer… On n’avait rien préparé d’aussi élaboré… »

« Ouais… Juste quelques décorations de Noël bon marché qu’on a achetées dans un bazar ou un magasin à 100 yens. »

« Hmm… Je suppose qu’on a sous-estimé à quel point Kaori est incroyable. On aurait dû mettre un sapin de Noël. »

« Non, non, non ! On ne peut pas le transporter ! »

« C’est là qu’interviennent les garçons. »

« Vous laissez tout à nous ? »

Ryo rétorqua immédiatement aux paroles de Rin, et Kaori ouvrit la bouche.

« Ah, si vous parlez d’un sapin de Noël, on en a un de prêt. »

« Tu mens, pas vrai !? »

Tout le monde fut surpris par ses mots inattendus. Mais Kaori claqua des mains, et le majordome et les servantes apportèrent un magnifique sapin de Noël. Ils le décorèrent et partirent avec aisance.

« Comment le trouvez-vous ? »

« … Les riches sont incroyables. »

« Ouais, mais comment on va le décorer ? »

« Dans ce cas, que diriez-vous de ça ? »

« Hein ? »

Kaori claqua des mains, et le majordome et les servantes apportèrent une grande tête de cerf naturalisée.

« Attendez, quoi !? »

« C-Ceci est… »

Tandis que tout le monde était surpris par la tête naturalisée, Kaori continua avec un sourire.

« En fait, je voulais un renne naturalisé, mais je n’en ai pas trouvé, alors j’ai pris celui-ci à la place. Qu’en pensez-vous pour la décoration ? »

« Non, je sais que c’est censé remplacer un renne, mais n’est-ce pas un peu bizarre ? »

Ryo avait raison. Une tête de cerf naturalisée à une fête de Noël ? Ouais.

En réponse à la remarque de Ryo, Kaori parut perplexe.

« Hein ? C’est bizarre ? »

« … Non, c’est juste que nos sensibilités sont trop différentes. »

« Euh… Kaori… J’apprécie que tu l’aies préparé, mais je pense que c’est un peu trop pour cette fête. »

Quand je dis ça, Kaori acquiesça, d’accord.

« Tu as raison. Ça pourrait être un peu trop voyant. »

« Exactement ! »

Tout le monde acquiesça en signe d’accord, alors Kaori rappela le majordome et lui fit remiser la tête de cerf naturalisée.

Cependant, Kaori recommença à s’inquiéter.

« Mais qu’est-ce qu’on fait ? Je ne vois pas d’autres décorations… »

« Eh bien, à y réfléchir, on a l’air d’avoir assez de décorations, donc je pense que ça ira ! Non ? »

« O-Ouais ! »

Ryo dit ça à la hâte. Il ne voulait rien d’inattendu qui soit apporté. Shingo acquiesça en signe d’accord.

« C’est ainsi ? Alors, continuons comme ça pour l’instant. Si quelque chose manque, n’hésitez pas à me le dire ! »

« M-Merci. »

Elle était vraiment excitée… Je suppose que ça voulait dire que Kaori attendait vraiment cette fête avec impatience. Bien que je fusse surpris de voir à quel point nos sensibilités étaient différentes.

Pendant qu’on parlait, Lexia-san claqua des mains.

« Allez ! Kaori a préparé la pièce et le sapin, alors commençons à décorer ! »

« O-On y va. »

Nous étions reconnaissants à Kaori d’avoir tout préparé, alors nous commençâmes à décorer avec les objets que Ryo et les autres avaient préparés à l’avance.

« D’accord ! C’est pas mal, non ? »

Au début, on pensait qu’on n’avait pas assez de décorations et que ça risquait de faire vide, mais ça s’est mieux passé que prévu.

« Maintenant qu’on a fini de décorer, apportons les meubles. »

« Ah ! Alors on devrait aller chercher le gâteau aussi, non ? »

« Gâteau ? »

J’inclinai la tête, ne comprenant pas ce qu’ils voulaient dire, et Shingo expliqua.

« E-En fait, Ryo-kun a commandé un gâteau de Noël à la boutique où travaille Akira-kun. »

« Ah, je vois ! »

Alors Ryo acquiesça.

« Tu as raison. Ce serait plus efficace si l’un de nous allait le chercher. »

« Alors j’y vais. »

Quand je dis ça, Ryo parut surpris.

« Tu es sûr ? C’est assez loin d’ici… Tu sais où se trouve la boutique ? »

« Ouais, c’est bon. Je me souviens où Akira distribuait des flyers avant. »

La maison de Kaori était un peu loin de la ville, donc c’était une sacrée distance juste pour acheter un gâteau.

Mais c’est pour ça que je pensais que ce serait plus rapide si j’y allais.

Je pouvais mettre le gâteau dans ma Boîte d’Objets. Et si je me déplaçais dans un endroit calme, je pouvais utiliser ma magie de transfert pour revenir en un instant.

Ce serait bizarre de sortir et de revenir tout de suite, alors j’irai normalement. Mais ce n’est pas loin, donc je serai de retour en un rien de temps.

Avec cette déclaration confiante, Ryo acquiesça.

« Compris. Je peux compter sur toi ? Pendant que Yuuya va chercher le gâteau, on rentrera les meubles. »

« Compris ! »

Disant ça, je me dirigeai vers la pâtisserie où travaillait Akira.

***

Pendant que tout le monde profitait de ses vacances d’hiver, Yuzuki préparait son retour chez ses parents.

Comme la maison familiale était loin de l’Académie Ousei, il vivait seul près de l’académie. On lui avait ordonné de rentrer pendant les longues vacances.

Après avoir fini ses préparatifs et quitté la maison, il trouva une voiture noire et un homme qui l’attendaient.

« Yuzuki-sama, nous sommes venus vous chercher. »

« … Ouais. »

Yuzuki monta dans la voiture, sur l’injonction de l’homme.

« Alors nous allons vers la maison principale. »

« … »

C’est exact ; cet homme venait de la maison principale. En d’autres termes, c’était un messager de la famille Komyouin venu chercher Yuzuki.

En surface, on aurait dit qu’on prenait grand soin de lui, mais la réalité était bien différente.

« (Pour s’assurer que je ne m’échappe pas, hein ?) »

À cause de son environnement familial unique, Yuzuki avait eu peu d’occasions d’interagir avec des gens de son âge.

Il était souvent en contact avec les enfants de familles actives dans le monde souterrain, mais c’était sa première fois qu’il interagissait avec des pairs sans lien avec ce monde.

Yuzuki avait été envoyé à l’Académie Ousei pour rencontrer Yuuya et vivre des choses qu’il n’avait jamais vécues à la maison des Komyouin.

À la maison des Komyouin, Yuzuki avait été rigoureusement entraîné dès l’enfance pour se battre pour sa famille.

Cependant, Teruyoshi était réticent à le laisser entrer en contact avec le monde extérieur, même si c’était pour intégrer Yuuya à la famille, de peur que ça ait un effet psychologique sur lui.

Pour cette raison, quelqu’un d’autre avait été envoyé pour surveiller Yuzuki.

« (Je n’ai pas l’intention de m’enfuir. D’ailleurs, mon père sait que je ne peux pas m’échapper.) »

En fait, Yuzuki était lié à la famille Komyouin par une technique secrète.

Par conséquent, même sans surveillance, il était impossible pour Yuzuki de s’échapper.

Alors que la voiture tanguait, Yuzuki se remémora son combat contre Yuuya.

« (Yuuya Tenjou… Au début, je pensais qu’il n’était qu’une personne ordinaire sans pouvoirs spéciaux, mais j’avais tort. Il ne peut peut-être pas utiliser des pouvoirs comme les miens, mais il a un talent exceptionnel dans tous les domaines. Surtout, ses capacités physiques sont extraordinaires.) »

Yuzuki regarda par la fenêtre.

« (Si j’avais un talent comme le sien… Est-ce que j’aurais pu vivre plus librement qu’à présent ?) »

Avec ces pensées en tête, Yuzuki retourna dans sa maison familiale.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.