« Pfiou… »
Le lendemain de ma rencontre avec Lexia-san et les autres. Je n'avais toujours pas remis mes idées en place, alors j'explorais l'autre monde pour me changer les idées.
'…Je n'aurais jamais cru que quelqu'un rende un service d'une manière aussi directe…'
Comme j'avais été la cible de tant de malveillance jusqu'à il y a peu, la demande en mariage de Lexia-san était bien trop choquante… et ça avait semé une belle pagaille dans ma tête. Pourquoi voulait-elle que je… elle dit que c'était un coup de foudre, mais ce n'était vraiment qu'une coïncidence miraculeuse si j'ai pu la sauver…
Enfin, j'ai beau y réfléchir, je ne sais pas ce que ressent Lexia-san. Je suis ici pour me changer les idées, alors continuons tranquillement l'exploration. Si je me mets à combattre un monstre, je n'aurai plus le temps d'y penser. J'ai secoué la tête et repris l'exploration, mais je n'ai pas croisé un seul monstre.
« Hmm… Je me demande si j'en verrais plus en m'enfonçant davantage… »
Mes pensées, ou plutôt mon mental, se sont sacrément endurcis. Le moi d'avant se serait évanoui à la simple vue d'un monstre et aurait refusé d'en croiser un, alors le combattre, n'en parlons pas. Aujourd'hui, je m'en sers pour m'apaiser l'esprit. C'est une pente dangereuse. Faisons attention.
« Tant pis… Arrêtons là pour aujourd'hui et continuons un autre jour. »
Comme je ne sais pas utiliser la magie, j'explorais l'arrière-pays avec quelques difficultés ; si je veux reprendre ma recherche depuis ma position actuelle, il faudra que je marche depuis ma maison jusqu'ici. Une pure perte de temps… peut-être pas tout à fait, mais tout de même inefficace. Apparemment, la porte qui mène à ce monde peut m'apparaître pour que je rentre rapidement…
« Si je dois faire l'aller-retour à pied, autant revenir en marchant et voir si je n'ai rien manqué. »
J'avais écourté mon exploration parce que je m'attendais à rentrer à la maison à pied, donc il n'y a pas eu de gros problème. Une fois la décision prise, j'ai choisi de repartir par le chemin de l'aller. Après tout, si j'avais la magie, je pourrais sans doute faire l'aller-retour en un instant.
Alors que je rêvais de cette magie que je ne sais pas utiliser, j'ai entendu par hasard un petit bruit. Quelque chose qui gémit et glapit. À l'oreille, ça n'a pas l'air très humain…
Piqué par la curiosité, j'ai activé la compétence [Assimilation] et je me suis approché du bruit en retenant mon souffle.
Et là…
« Fugooooo ! »
« Kyain ! »
Un gros monstre humanoïde à tête de porc s'en prenait à un petit chien noir tout seul. L'arme du monstre-porc est peut-être inférieure à la mienne, mais elle reste de bonne facture, même pour un profane. À l'inverse, le chien noir a un corps minuscule, qui lui donne l'air d'un chiot à peine né.
Le chiot était couvert de plaies et de sang, mais il tenait debout, désespérément. Puis une sorte de vapeur noire s'est élevée de son corps, avant de disparaître aussitôt, et le chien a chancelé et s'est effondré sur les pattes.
Le monstre-porc affichait un rictus mauvais que même moi je distinguais nettement… C'est quoi, ça ? J'ai beau le regarder sous tous les angles, ce monstre-porc a vraiment une tête de méchant. Ça devrait pourtant être un combat naturel, selon la loi de la jungle.
Oui, le monstre-porc ne peut pas être si mauvais que ça. C'est juste qu'il se battait contre le chiot sous mes yeux. Mais de mon point de vue, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il fait quelque chose de mal. C'est entièrement une question de sensibilité.
On dirait que le monstre-porc s'acharne sur un chiot, mais je ne peux rien y faire si on me dit que c'est aussi la règle de la nature. Nous, les humains, faisons le même genre de choses de toute façon. Cela dit, comme j'avais affaire à un monstre que je n'avais jamais vu, j'ai décidé d'utiliser ma compétence d'appréciation pour vérifier au moins son statut.
[Roi Orque]
[Niveau : 600]
[Magie : 5000]
[Attaque : 20000]
[Défense : 15000]
[Agilité : 5000]
[Intelligence : 5000]
[Chance : 1000]
'Hé, c'est quoi ce type ? Tu te fous de moi, il a plus de 20 000 en puissance d'attaque ? Et une défense énorme…'
Je suis encore sous les 10 000 dans toutes mes caractéristiques. En plus, son niveau est bien plus élevé que celui du Démon Ours et du Gobelin Général, alors le mien, n'en parlons pas. Est-ce que c'est… un monstre de classe S, comme on dit ?
Ce n'est pas facile d'affirmer que le Roi Orque est un monstre de classe S, parce qu'un monstre au potentiel de classe S peut très bien être de bas niveau, et inversement. On dirait un homme-porc vêtu d'un équipement somptueux… mais puisque c'est un « roi » orque, il doit aussi exister des orques ordinaires. C'est ce qu'on a eu avec les gobelins.
J'étais moi aussi un homme-porc avant de perdre du poids… C'est quoi, cette différence de traitement ? C'est injuste. Ce Roi Orque est plus gros que je ne l'étais, et pourtant il est surpuissant ! Ce n'est pas juste !
Peu importe. Ce Roi Orque est clairement hors de ma portée. Je pense qu'une seule de ses attaques suffirait à me tuer sur le coup. Avec le Démon Ours, j'avais encore l'impression de pouvoir le battre, mais le niveau et le statut de ce type sont bien trop écrasants. Ça va être compliqué tant que je ne serai pas un peu plus fort.
'…C'est regrettable, mais je ferais sans doute mieux d'ignorer ce spectacle et de m'en aller.' C'est ce que j'ai pensé, et j'ai essayé de quitter les lieux discrètement…
« Fugogogogogo ! »
« Kyaain ! »
« ….. »
Mes jambes se sont arrêtées au son plaintif du chiot.
'…Soupir.'
Qu'est-ce que je peux dire ? Je dois être un imbécile irrécupérable. Qu'est-ce que grand-père aurait fait dans cette situation ? …Je ne pouvais tout simplement pas ignorer ça.
C'est vraiment inconscient, et par-dessus tout, il y a une bonne dose d'hypocrisie là-dedans. Mais je ne peux vraiment pas m'en empêcher, parce que quelque part au fond de moi, j'ai aussi envie d'aider quand je le peux. Finalement, j'ai cessé de fuir et j'ai de nouveau fixé le Roi Orque devant moi. Par chance, il n'a pas l'air de m'avoir repéré.
'…En attendant, lançons une attaque surprise pour attirer son attention.'
J'ai beau le regarder sous toutes les coutures, il va repousser mon attaque, mais s'il tourne son attention vers moi… Oui, je verrai bien après. Je ne peux pas m'empêcher d'y penser. Certains appellent ça de la fuite en avant.
J'ai sorti la [Lance Absolue] de la boîte d'objets et je me suis placé en silence en position de lancer.
Et──
« Un, deux… Go ! »
J'ai lancé la [Lance Absolue] sur le Roi Orque de toutes mes forces. Puis j'ai immédiatement sorti l'[Épée Omni] et j'ai bondi hors de ma cachette pour que sa conscience se tourne vers moi.
« Allez, amène-toi ! »
En hurlant comme un rugissement, j'ai brandi mon [Épée Omni] pour être prêt à parer son attaque à tout instant.
« ….. »
La moitié supérieure du corps du Roi Orque avait disparu.
« ………. Hein ? »
En regardant de plus près, il y a une marque qui ressemble à un creux fait par un objet en forme de lance.
'…Hé, c'est pas vrai…'
Au moment précis où j'arrivais à une conclusion tout en me disant qu'une chose pareille était impossible, la [Lance Absolue] ensanglantée est revenue dans ma main.
« ….. »
Après avoir vu la [Lance Absolue], j'en suis convaincu. Apparemment, la vie du Roi Orque a pris fin sous le coup de la [Lance Absolue]. Le bas du corps restant du Roi Orque s'est effondré à genoux sur place, et en tombant, il s'est dissipé en particules de lumière.
« Heeeeein… »
'Tu te moques de moi ? Tu n'es quand même pas déjà mort ? Hein, et alors, ma belle détermination ? Je suis arrivé ici en hurlant ! Waouh, tu me fais honte !' Je n'avais pas imaginé une seconde pouvoir l'abattre d'un seul coup, et tout ce que j'ai réussi à faire, c'est afficher une tête d'idiot.
…Non, à bien y réfléchir, ce n'est pas si étrange. Après tout, quand j'étais au niveau un, avec toutes mes caractéristiques à un, j'avais déjà vaincu l'Ogre sanglant, dont les caractéristiques étaient largement au-dessus des miennes à l'époque.
La [Lance Absolue] que j'ai en main est une arme véritablement fabuleuse.
« Mais qui était ce sage, au juste… ? »
L'identité du sage qui a laissé derrière lui ces armes et cette maison commençait sérieusement à me travailler. J'ai l'impression que je le croirais même s'il me disait être un dieu. Bon, il paraît qu'il est déjà mort, cela dit.
« Enfin, peu importe… Plus important… »
« Wouuuf… »
J'ai tourné les yeux vers le chiot, qui haletait mais continuait de me menacer.
'Ah… maintenant que j'y pense, j'ai toujours été détesté par les animaux…'
Si je m'approche d'un chien ou d'un chat, je me fais aboyer dessus, salir et griffer. C'est une expérience si éprouvante que je n'en retiens qu'une chose : je ne suis pas doué avec les chiens et les chats.
Ce n'est pas que je ne les aime pas, c'est juste que je ne suis pas doué. Enfin, si le moi puant et laid d'avant s'était approché, même les chiens et les chats l'auraient détesté. On peut le comprendre. Ça m'a donné envie de pleurer, de le dire moi-même.
J'ai poussé un soupir et sorti le [Jus d'Herbe de Récupération Complète] de la boîte d'objets.
« Bon… tu sais, tu ne vas peut-être pas aimer, mais… Tu es couvert de blessures, non ? Si tu bois ça, tu iras mieux, alors… voilà… tu veux bien le boire ? »
Quand je m'approche timidement, le chiot commence par me menacer, puis, à mesure qu'il atteint la limite de ses forces, il s'effondre au sol.
« Hé ! »
J'ai vite attrapé le chiot et je lui ai fait boire le jus.
'…Désolé si ce chien déteste les agrumes, mais pour l'instant, j'espère qu'il pourra prendre sur lui.'
J'ai réussi à faire boire tout le jus au chiot presque inconscient, et les plaies qui couvraient son corps se sont refermées en quelques minutes. Le chiot regardait lui aussi son propre corps avec curiosité en reprenant peu à peu conscience.
« Pfiou… J'ai réussi à arriver à temps. »
Je fais une pause pour reprendre mon souffle, et là, le chiot me lèche la main sans prévenir.
« Hmm ? »
« Wouf ! »
Le chiot a aboyé comme ça et m'a tapoté la jambe avec sa patte… trop mignon. J'ai failli sourire bêtement devant tant de mignonnerie, mais j'ai posé la question qui me tracassait.
« Dis, qu'est-ce qui est arrivé à tes parents ? Ce n'est pas trop dangereux, pour toi, d'errer tout seul ? »
« Euh… tu es perdu ? »
« Wouf. »
Le chiot secoue la tête.
« Alors… tu n'as pas de parents ? »
« Wouf… »
Le chiot a hoché la tête tristement. Hmm…
« Dis, tu veux venir chez moi ? »
« Wouf ? »
« Ma maison n'est pas une location, et même si ça ne marchait pas comme ça, il y aura toujours un endroit où tu pourras vivre. »
Oui, s'il s'agit de la maison de ce monde, ce ne sera pas un problème, même si je ne peux pas le garder sur Terre.
« Qu'est-ce que tu en dis ? »
Pour moi, ça m'évitait des complications, mais surtout, je me suis attaché à ce petit gars en très peu de temps. Enfin, il est trop mignon.
Alors le chiot a aboyé une fois, une étincelle dans le regard.
« Wouf ! »
Ça voulait dire qu'il me croyait sur parole. À cet instant, un message est apparu devant moi.
[Vous avez acquis la compétence [Domptage]. [Fenrir Noir] a été dompté avec succès.]
'Hein, c'est quoi, [Domptage] ? Et puis, je n'ai pas encore apprécié ce type… « Fenrir Noir », c'est sa race ? …hmm ? J'ai l'impression d'avoir déjà entendu parler de Fenrir… enfin, peu importe.'
Pendant que je penchais la tête devant ce message, le chiot s'est glissé sur mes genoux.
« Wouf, wouf. »
'Tu es trop mignon, toi.'
Avec un sourire gêné que je ne pouvais pas retenir, j'ai vérifié la compétence que je venais d'acquérir.
[Domptage] :: Vous pouvez faire d'un monstre votre compagnon avec une certaine probabilité.
Ah bon, il existe donc une compétence pour se lier d'amitié avec les monstres ? Avec ça en tête, j'ai apprécié le chiot aussi.
[Fenrir Noir]
[Niveau : 500]
[Magie : 10000]
[Attaque : 10000]
[Défense : 10000]
[Agilité : 15000]
[Intelligence : 10000]
[Chance : 10000]
[Remarque : Suivant de Tenjou Yuuya.]
« Tu es fort !? »
« Wouf ? »
Le chiot a penché la tête, ne comprenant pas de quoi je parlais — et il était largement plus fort que moi. Enfin, avec ce statut, tu pouvais éliminer le Roi Orque, non ?
Bon, il a peut-être été pris par surprise et a encaissé énormément de dégâts avant de pouvoir se battre correctement. C'est exactement comme ça que j'ai battu le Roi Orque d'un coup.
« Enfin, tu es sous mes ordres maintenant, et tu es plus fort que moi… »
Ce n'est pas que ça me rende triste, non ; ça me va très bien, sincèrement. Je ne suis qu'un citoyen de rien du tout. Je ne peux pas rivaliser avec les forts. Mais le chiot n'a pas eu l'air dérangé et a remué la queue joyeusement.
« Wouf ! Wouf ! »
« Enfin bref. Plus important : si tu es devenu mon ami, il va falloir que je te trouve un nom… »
C'est bizarre de continuer à l'appeler « chiot », et je ne peux pas l'appeler Fenrir Noir, c'est trop long. En regardant le chiot qui me fixait de ses yeux curieux, une image m'est venue à l'esprit.
C'est ce que j'ai pensé en voyant son pelage noir de jais et luisant. Et avec cette image en tête, j'ai arrêté un nom.
« Voilà, tu t'appelles Night. »
Night ── autrement dit, la nuit.
C'est un peu facile, non ?
Enfin, la nuit est aussi dans mon nom, alors ça doit aller… (NdT : le prénom de Yuuya s'écrit 優夜 en japonais, et le caractère 夜 se lit « yoru » et signifie « nuit ».)
Et le chiot ─ Night ─ a remué la queue encore plus fort ; le nom avait l'air de lui plaire.
« Wouf ! »
Dans un aboiement, Night a bondi droit contre ma poitrine.
« Ouah… Bon, rentrons à la maison. »
« Wouf ! »
Tout en serrant Night contre moi, j'ai jeté les butins du Roi Orque dans la boîte d'objets et j'ai pris le chemin du retour. Je pourrai vérifier les butins à la maison, de toute façon.