Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 3

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 3

Chapitre 3

Chapitre 3/3100%~15 min de lecture2 807 mots

« D'accord, nous sommes arrivés, mais… »

Je fis le tour de la zone à l'extérieur de la forêt, mais je ne vis nulle trace de Lexia et des autres.

« Hmm… Night, sommes-nous arrivés un peu trop tôt ? »

« …Ouaf. »

« Hmm ? Night ? »

J'appelai Night, mais pour une raison quelconque, Night se contenta de hocher légèrement la tête avec une aura meurtrière. Serait-ce qu'il se méfie parce que je ne fais pas attention ? Je dois être plus prudent.

Juste au moment où je pris cette décision, j'aperçus quelque chose qui approchait de loin depuis la forêt.

« Hmm ? C'est… »

En regardant de plus près, je vis un magnifique carrosse entouré de nombreux soldats.

« Oh ! Je n'ai jamais vu de carrosse de ma vie ! Mais il n'y a pas de vrai chemin par ici, ça va aller ? »

J'avais entendu dire qu'on pouvait faire des promenades en carrosse à certains endroits sur Terre, mais je n'en avais jamais pris ni même vu un, donc j'étais sincèrement surpris d'en voir un. Cependant, il n'y avait que de l'herbe par ici, ni asphalte, ni pavés, ni même routes en gravier comme sur Terre, rien qui convienne aux roues d'un carrosse.

Normalement, un carrosse se briserait s'il montait jusqu'ici, non ?

Tandis que je m'inquiétais de cela, le carrosse s'arrêta à une certaine distance, et quelqu'un en descendit avant de s'approcher de nous, suivi par les soldats.

Lorsque je fus à une position où je pouvais voir correctement leurs visages, je réalisai que les soldats étaient les gardes de Lexia-san que j'avais rencontrés auparavant, et en regardant de plus près, je pus voir Owen-san et Lexia-san également.

Et lorsqu'ils furent sur le point de m'atteindre, je remarquai quelque chose.

'…Hein ? J'attendais ici debout… mais ne devrais-je pas être celui qui va vers eux ? Argh, j'ai fait quelque chose de terrible…'

Je ne pus m'empêcher de lever la tête, mais Lexia-san et les autres étaient déjà juste devant moi.

'…C'est ce qu'on appelle être inattentif, je suppose. Et l'autre partie est de la royauté ; ce ne devrait pas être irrespectueux ou quoi que ce soit… n'est-ce pas ?'

Tandis que j'attendais, paniqué et apeuré, Owen-san me remarqua et leva la main, puis se raidit en réalisant quelque chose. Hmm ? Qu'est-ce qui se passe ?

Tandis que je me le demandais, Owen-san prit la parole en contractant les joues.

« E-êtes-vous… Yu-Yuuya-dono… ? »

« Hein ? Oh, je suis désolé ! C'est bien ça ; c'est moi ! »

Quand Owen-san entendit ma voix, il poussa un soupir de soulagement, et Lexia-san, qui se tenait derrière lui, eut pour une raison quelconque une lueur dans les yeux.

« Yuuya-sama, votre casque est fantastique ! Il vous va à merveille ! »

« V-vraiment ? Merci beaucoup. »

« Aah… c'est vrai. Alors, Yuuya-dono. Qu'est-ce que ce casque ? Je ne pense pas que vous le portiez quand nous nous sommes rencontrés avant… »

« Celui-ci ? En chemin, je suis tombé sur un monstre appelé seigneur ogre sanglant, et je l'ai obtenu en le battant. Comme il a le même design que mon armure, j'ai pensé qu'il irait parfaitement. »

Alors que je disais cela, les soldats qui écoutaient notre conversation se mirent à bourdonner.

« O-oi, seigneur ogre sanglant, il a dit… ? »

« Je pense que c'était le nom du monstre qui a détruit un petit pays il y a longtemps… »

« S'il apparaît, n'est-ce pas quelque chose que le pays doit vaincre avec toutes ses ressources ? »

« Ouais, mais il n'a pas dit qu'il l'avait battu comme s'il était parti en promenade ? »

« Il est dans une autre dimension… »

« Euh… ? »

'Ai-je dit quelque chose d'étrange… ? Ah, peut-être que ce dont ils parlent, c'est que ce masque me va vraiment ? Alors j'aimerais qu'ils le disent clairement…'

« Hmm ! Ah… Yuuya-dono. En tout cas, nous allons au château royal maintenant… est-ce que ça va ? »

« Oh, oui. Ça va. »

« Je vois… Alors, une fois de plus. »

Quand Owen-san dit cela, les soldats, ainsi qu'Owen-san lui-même, firent un salut en chœur. Tandis que j'étais subjugué par la scène, Lexia-san, qui était au centre, s'inclina avec grâce.

« Merci d'avoir accepté notre invitation. Nous allons maintenant escorter Yuuya-sama jusqu'au château royal. »

« O-oui… »

Heu… Je ressentis soudain une inquiétude, mais que devais-je faire ? Malgré ma nervosité, Owen-san et Lexia-san essayèrent de me mener vers le carrosse garé à proximité.

« Alors, par ici. »

« Oui… ah, je suis désolé ! Attendez une minute ! »

« Oui ? »

J'étais tellement absorbé par l'atmosphère de Lexia-san et des autres que j'en oubliai de leur parler de Night !

« Euh, en fait, il y a un autre enfant que je voudrais emmener avec moi──. »

« Grrrrrr… wouhouu ! »

« Kyaaa ! »

« Lexia-sama ! »

« Night ! »

Juste au moment où j'allais présenter Night, Night, qui était hors de vue jusqu'à présent, sauta sur Lexia ! Alors que je me ruais vers Lexia-san, je vis quelque chose passer par l'endroit où Lexia-san se tenait un instant plus tôt.

Lorsque je portai mon regard au bout de cette chose qui passait, je vis l'arbre derrière l'endroit où Lexia-san se tenait un instant plus tôt coupé en deux. Si Night n'avait pas poussé Lexia-san à terre, elle aurait été tranchée comme un arbre sous mes yeux à l'instant même.

« Q-qu'est-ce que c'est que ce chien ? »

« Lexia-sama, allez-vous bien ? »

« O-oui. Je vais bien, mais… »

Malgré Lexia-san et les autres stupéfaits, je montai ma garde d'un coup et regardai autour de moi avec Night.

« Night… est-ce parce que tu avais remarqué ça que tu effaçais ta présence ? »

« Ouaf. »

« J'ai plein de questions, mais pour l'instant nous devons faire quelque chose. En attendant, occupons-nous de celui qui a attaqué… ! »

« Ouaf ! »

Au moment où je dis cela, je remarquai l'invisible chose qui avait attaqué Lexia-san plus tôt, et je sortis immédiatement l'[Omni-Sword] pour la trancher. Puis, je sentis une sensation comme si je coupais quelque chose. Cette sensation est… un « Fil » ?

Le visage de Luna traversa mon esprit, mais je secouai vite la tête pour chasser cette pensée. Non… ce ne peut pas être elle…

« Yuuya-dono ! Qu'est-ce qui se passe ici ? »

« Je ne sais pas ce qui se passe, mais il semble que quelqu'un en veuille à Lexia-san ! Et celui qui a poussé Lexia-san tout à l'heure, c'est le petit gars que je voulais vous présenter ; son nom est Night.. ! »

« Quoi ? Donc le chien est de notre côté ? »

« Ouais ! J'expliquerai les détails plus tard, donc pour l'instant, s'il vous plaît, protégez Lexia-san ! »

« …Je comprends ! »

Pour commencer, cela réduirait le besoin de consacrer une partie de mon attention à Lexia-san.

Et puis…

« …Night. As-tu une idée de l'endroit où se trouve la personne qui attaque ? »

« …Ouaf. »

Night répondit brièvement et courut vers l'entrée de la forêt. Je le suivis rapidement, et en même temps, j'activai la compétence [Assimilation], bien que je ne sache pas si elle fonctionnerait. Et juste après être entrés à l'entrée du Nid du Grand Démon, cette personne s'y trouvait.

« Quo….où ont-ils disparu… ? »

Une silhouette dans une robe vert foncé regarde autour d'elle fébrilement, ayant apparemment perdu notre trace. Il a aussi un masque sur le visage, donc nous ne pouvons pas voir son expression.

« Hah ! »

« Quo- ? Gaaah ! »

En approchant la silhouette par derrière, je dosai ma force dans une certaine mesure et la projetai violemment. La silhouette masquée en noir fut projetée et heurta un arbre, l'assommant.

Lorsque j'approchai la personne timidement, le masque sur son visage était tombé au sol. Et puis──.

« …Pourquoi Luna… »

Celui qui s'était évanoui là en silence était Luna, qui s'était entraînée dans ce Nid du Grand Démon avec moi. Alors que je regardais Luna, évanouie devant moi dans un état second, je sentis la présence d'une personne approchant de l'extérieur du Nid du Grand Démon.

« Yuuya-sama ! »

« Lexia-sama ! »

Lorsque je tournai mon regard vers la présence, Lexia-san accourut vers nous. Derrière elle, je vis Owen-san et les autres la poursuivre en hâte, donc elle était venue ici seule.

Quand Lexia-san nous rejoignit, elle porta son attention sur Luna, inconsciente devant elle, et ses yeux s'écarquillèrent.

« Hein ? Elle… »

« …C'est elle qui a visé Lexia-san. »

Je me demandai quoi faire, mais je décidai tout de même d'être honnête avec elle. Je réalisai que mentir ici et défendre Luna ne servirait à rien. Cependant, Lexia-san, qui remarqua que j'agissais bizarrement, me regarda avec inquiétude.

« Yuuya-sama ? Pourrait-il être que… cette fille est une connaissance de Yuuya-sama ? »

« ………Oui. »

Comment Luna pouvait-elle… même si je réfléchissais à ceci ou cela, je n'obtiendrais pas de réponse d'une Luna évanouie. Cependant, si j'y réfléchis calmement, beaucoup de choses étaient étranges.

Le fait qu'une fille d'apparence normale, sans aucune arme et vêtue normalement, se trouve seule dans le Nid du Grand Démon où même Owen-san, chevalier et soldat du pays, était en danger, et surtout, il y a les actions de Night avant de trouver Luna.

Je fis un sourire amer à Night pour tant de sollicitude et le caressai doucement. Puis je m'approchai de Luna et la soulevai telle quelle.

« …Lexia-san, je suis désolé. Pouvez-vous attendre un instant ? »

« Hein ? »

« Je veux juste m'occuper de cette fille chez moi. »

« C'est… »

« Me permettrez-vous d'avoir une dernière conversation avec elle ? Je ne peux tout simplement pas voir cette fille comme une mauvaise personne, quoi qu'il en soit… »

Je sais que c'est une demande ridicule qui ne serait normalement pas accordée. Je lui demande de laisser la personne qui a essayé de la tuer, ne serait-ce que pour un court moment. De plus, Lexia-san est de la royauté.

Même si je disais que je veux Luna, qui a attaqué Lexia-san comme ça, non seulement pour lui parler mais aussi pour la soigner, ce serait normalement──.

« C'est bon. »

« Vous êtes sûre ? »

Je fus très surpris de l'entendre dire cela si vite. Est-elle vraiment sûre de décider si facilement ? Malgré ma confusion, Lexia-san rit comme une gamine espiègle et cria vers Owen-san, qui la suivait derrière.

« Owen ! Je vais chez Yuuya-sama encore un petit moment ! »

« Hein ? »

« Hein… Heiiiiin ? »

« Lexia-sama, que faites-vous ? »

Les soldats criaient d'étonnement comme moi. Et le visage d'Owen-san avait pâli. J'étais aussi stupéfait, Lexia-san me tapa sur l'épaule et dit :

« Allez, dépêchons-nous ! Sinon, Owen va nous rattraper. »

« Hein, ouais ! »

Je ne comprenais toujours pas la situation, me laissant confus, Lexia-san s'enfonçait de plus en plus dans le Nid du Grand Démon. En voyant cela, je réalisai qu'elle me suivait vraiment chez moi, alors je la poursuivis en hâte.

Alors Lexia-san me dit tandis que je la poursuivais.

« Je suis aussi curieuse de savoir quel genre de relation Yuuya-sama et cette fille ont, donc… si je ne sais pas pourquoi, c'est bon si je vais juste avec vous, non ? Et je me demande aussi pourquoi cette fille m'a attaquée, moi aussi ! »

« E-êtes-vous sûre ? Ce n'est que mon opinion subjective que cette fille n'est pas une mauvaise personne, mais… »

Oui, selon mon opinion subjective, je ne pouvais tout simplement pas voir Luna comme une mauvaise personne. Si elle était vraiment une mauvaise personne, il se pourrait que Night l'ait vaincue sans question, mais…

« Peu importe que ce soit subjectif ou non. Je t'écouterai parce que je veux entendre ce que tu as à dire ! Juste, fuyons Owen pour l'instant ! »

Owen-san s'approche de derrière nous à une vitesse incroyable, pendant que Lexia-san court très joyeusement en disant cela.

« Lexia-sama ! Attendez… allez-vous vraiment y aller ? Expliquez ! Expliquez-le mooooooiiii ! »

En entendant la voix d'Owen-san crier derrière moi, je fis un dogeza mental envers lui. Je suis vraiment désolé. Mais il y a des circonstances de mon côté aussi… !

Je m'excusai frénétiquement dans mon esprit et saisis la main de Lexia-san.

« Hein ? Yuuya-sama ? »

« Nous sommes pressés, donc j'utiliserai ma magie. »

« Magie… ? »

J'activai immédiatement ma magie de téléportation et rentrai directement chez moi avec Lexia-san, Luna et Night.

« C'est… de la magie de téléportation !? »

Quand je revins chez moi par la magie, Lexia-san, qui n'avait pas pu comprendre la situation au début, roula des yeux de surprise. Tout en regardant Lexia-san sur le côté, je me dirigeai pour mettre Luna au lit dans la maison de cet autre monde.

Et quand j'eus mis Luna au lit en sécurité, Lexia-san s'approcha.

« …Yuuya-sama. Pouvez-vous m'expliquer ? »

« ….Oui. Cette fille… Luna est une fille que j'ai rencontrée par hasard quand je vivais ma vie comme d'habitude dans ce Nid du Grand Démon. »

« Par hasard ? »

« …Non, compte tenu de ce qui s'est passé cette fois, peut-être que ce n'était pas une coïncidence. En tout cas, le fait est que je l'ai sauvée d'une attaque par un groupe de gobelins d'élite à l'entrée du Nid du Grand Démon. Et puis nous avons commencé à nous entraîner ensemble pendant un moment. »

Au début, je pensai qu'elle était une fille mystérieuse, mais compte tenu des circonstances, je suppose qu'elle savait que Lexia-san viendrait ici aujourd'hui, et qu'elle venait au Nid du Grand Démon en prélude à cet objectif.

Je dis alors à Lexia-san l'entraînement que j'ai passé avec Luna jusqu'à aujourd'hui, et expliquai correctement ma relation avec elle. Et puis…

« C'est pas juste… c'est pas juste ! »

« Hein ? »

« Parce qu'elle était avec Yuuya-sama tout le temps pendant qu'elle s'entraînait, non ? Moi aussi, je veux être avec toi ! »

« E-eeh ? »

Je ne sais pas comment répondre à cette réaction inattendue. Cependant, malgré ma confusion, Lexia-san me demande soudain avec une expression sérieuse.

« Alors, que vas-tu faire de cette fille, Yuuya-sama ? »

« Comme je te l'ai expliqué avant qu'on vienne ici, je vais la soigner, et quand elle se réveillera, je lui demanderai des nouvelles de cette affaire. »

« Mais tu devais venir au château royal aujourd'hui, non ? »

« C'est… je suis désolé. Mais je m'assurerai de renvoyer Lexia-san vers Owen-san correctement. »

J'avais fait une promesse à Lexia-san, mais maintenant je ne pouvais pas laisser Luna dormir devant moi. L'avais-je déçue ? Alors que j'y réfléchissais, Lexia-san se leva vigoureusement.

« J'ai décidé ! Je resterai ici pour la soigner moi aussi ! »

« ……….Eeh ? »

Pendant un instant, je ne compris pas ce qui était dit, et quand j'émis une voix bête, Lexia-san dit avec une lueur dans l'œil.

« Si Yuuya-sama ne vient pas au château royal pour s'occuper de cette fille, alors c'est bon pour moi de rester ici, non ? »

« Mais Lexia-san n'est-elle pas une princesse… !? »

« D'autant plus, ne penses-tu pas ? Je ne peux pas juste laisser l'assassin qui a visé cette princesse sans être aussi facilement placée sous surveillance. Donc, je m'occuperai d'elle tout en la surveillant ! »

Je ne peux qu'être stupéfié par la déclaration de Lexia-san.

« C'est un peu comme si on vivait ensemble, non ? »

Et Lexia-san offrit un dernier sourire taquin.

Au moment où Yuuya était impliqué dans un incident étrange impliquant Luna dans l'autre monde, on parlait aussi de Yuuya dans l'industrie du divertissement sur Terre.

« Hmm… il a commencé à garder un chien noir, hein… »

La directrice de l'agence à laquelle Miu appartenait marmonna alors qu'elle était assise tranquillement sur sa chaise.

« …Bon, ça devient de plus en plus un sujet brûlant. Selon Miu, c'est un chiot adorable… et dans tous les cas, il y a encore un décalage avec son apparence. On peut viser une large base de fans. »

Les yeux de la directrice s'aiguisèrent, comme ceux d'un prédateur qui a trouvé sa proie.

« Je ne te laisserai pas t'enfuir, tu sais ? Yuuya Tenjou… »

──Ainsi, sur Terre aussi, Yuuya se retrouve involontairement mêlé à une situation gênante sans s'en rendre compte.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.