Après notre conversation avec Grena-san, nous avons décidé d'accepter la demande de récolte de plantes médicinales selon l'idée de Lexia-san, alors nous nous sommes rendus rapidement au guichet pour terminer la procédure et sommes sortis de la capitale.
Comme prévu, nous avons accepté la demande, et bien que Owen ait été réticent à faire participer Lexia-san, l'élan de cette dernière l'a submergé, et il a fini par accepter. …Je suis vraiment désolé, Owen-san.
« Eh bien, puisque Yuuya-dono est présent, cela ne posera pas de problème, je suppose. »
…On m'accorde une confiance mystérieuse, mais je cause beaucoup d'ennuis à Owen-san, alors je vais essayer d'être à la hauteur de cette confiance. Il semble que les plantes médicinales poussent un peu partout en dehors de cette ville, et il n'est pas difficile de les trouver.
Cependant, je n'ai jamais vu d'autres plantes médicinales que l'[Herbe de Récupération Complète], alors j'ai demandé à la réceptionniste de m'en montrer un échantillon, mais… enfin, je n'ai pas réussi à comprendre quelle était la différence entre celles-ci et les herbes qui poussent çà et là par ici. D'ailleurs, l'[Herbe de Récupération Complète] est très similaire, de toute façon.
Heureusement, je ne pense pas pouvoir échouer puisque je peux utiliser [Identification], et comme Luna semble savoir de quel type d'herbes il s'agit, je n'ai pas à m'en soucier.
En fait, Luna, Lexia-san et les autres avaient dit qu'il serait bon de faire une demande pour vaincre un monstre super facile, mais comme prévu, Owen-san a fait de son mieux pour les en empêcher.
D'ailleurs, en regardant le tableau d'affichage, j'ai remarqué que le formulaire de demande pour la récolte de plantes médicinales semblait avoir été abandonné depuis longtemps, et quand j'ai demandé pourquoi, j'ai appris qu'il avait apparemment été laissé là parce qu'il était plus rentable de vaincre des monstres comme des slimes et des gobelins, qui étaient dans la catégorie la plus faible du monde, et c'est pour cela qu'il y restait.
…Je ne sais pas à quel point ils sont faibles car mon image du slime et des gobelins correspond complètement aux monstres de cette forêt, mais si je pense à l'argent de la récompense de la demande plus l'argent de la revente des objets obtenus, les vaincre est probablement plus fructueux.
C'est peut-être pour cela que j'ai décidé d'accepter tranquillement la demande de récolte de plantes médicinales parce qu'on m'a dit que si c'était le cas, le stock de plantes médicinales finirait par s'épuiser, et il y aurait un problème en cas d'urgence.
Eh bien, je n'ai pas vraiment besoin d'argent pour l'instant, et Lexia-san semblait vouloir m'aider autant que possible après avoir entendu parler de la situation, et Luna n'avait aucune objection particulière à la récolte d'herbes.
Au fait, le nombre d'herbes à récolter pour accomplir la demande est de dix, mais il semble que si vous en récoltez plus, vous recevrez une récompense supplémentaire. Cependant, si vous arrachez les plantes médicinales autour de vous pour obtenir cette récompense supplémentaire, la guilde des aventuriers le découvrira, et vous devrez payer une amende. Eh bien, ce serait très embêtant si je les ramassais toutes et qu'elles ne repoussaient plus. Cependant, ce n'est pas une quantité qui peut être ramassée si facilement, et la vitalité des herbes elles-mêmes est si forte qu'elles repousseront toutes seules si on les laisse tranquilles, donc il n'y a pas à s'inquiéter…
Une fois de plus, dès que j'ai mis le pied hors de la ville, une brise agréable a soufflé.
« Hmm… le vent est agréable. »
« Oui. Moi aussi, je n'ai été que dans les affaires officielles últimement, ou seulement au château, alors c'est un peu rafraîchissant de prendre l'air… faire du shopping en ville c'est bien, mais ce genre de moment c'est bien aussi ! »
« Lexia-sama. Ne vous emballez pas trop, d'accord ? Je veux juste que vous évitiez de trop bouger dans les circonstances actuelles… »
Owen-san a poussé un soupir et a dit cela à Lexia-san.
Lexia-san nous a regardés et a souri en disant cela. C'est certainement une température modérée, et surtout, l'air est pur, donc un pique-nique serait sympa. Eh bien, il y aura le danger des monstres et tout ça.
Nous sommes entrés dans la prairie juste à l'extérieur de la ville et avons regardé autour de nous en nous souvenant des plantes médicinales qu'Emilia-san nous avait montrées.
« Hmm… oh, c'est ça, non ? »
Alors j'ai immédiatement trouvé quelque chose qui ressemblait à l'herbe, et j'ai activé [Identification].
[Herbe de Soin] :: Une plante appelée « Plante Médicinale » dans ce monde. Elle est principalement traitée comme ingrédient de potion de récupération. Elle peut être utilisée en broyant les feuilles telles quelles et est efficace pour les blessures superficielles, etc. Il est très efficace de les arracher en faisant attention de ne pas abîmer les racines lors de la récolte.
Pendant que je creusais légèrement la terre avec mes mains, Lexia-san a jeté un coup d'œil par-dessus mon épaule.
« Heeh… c'est comme ça qu'on récolte les plantes médicinales, hein ? »
« J'ai entendu quelque part que la récolte elle-même n'est pas difficile, mais qu'il vaut mieux ne pas abîmer les racines autant que possible. En ce sens, la récolte de Yuuya est très soignée. »
« Alors je peux juste faire comme Yuuya-sama et en récolter autant que je veux ! »
« Hé, tu as oublié ce qu'Emilia t'a dit ? Tu ne peux pas en prendre trop non plus. »
« C'est vrai. Les plantes médicinales elles-mêmes semblent avoir une force vitale et une fertilité fortes, donc si on en laisse quelques plants, elles reviendront à la normale en quelques jours… »
« Je sais ! …Oh, c'est trop ennuyeux de juste récolter, Luna ! Faisons un match ! »
« Hein ? »
Luna a été prise au dépourvu par la proposition soudaine de Lexia-san.
« Au fait, Yuuya-sama sera l'arbitre ! »
« Hein ? »
Je suis impliqué moi aussi ! Ignorant Luna et moi qui étions surpris, Lexia-san s'est mise à courir.
« Le gagnant obtient le droit de monopoliser Yuuya-sama pour une journée ! Eh bien, que le jeu commence ! »
« Oh, hé, Lexia ! Soupir… Yuuya. J'irai chez Lexia, alors rejoins-nous après avoir récolté autant que possible pour la demande. …Ou plutôt, commencer soudainement sur ces termes serait injuste… ! »
Après avoir dit cela, Luna s'est précipitée vers Lexia-san en se tenant la tête. Non, c'est bien, mais… pourquoi le droit de me monopoliser pour une journée est-il traité comme un prix ? Et mon avis à moi ?
Je détourne le regard d'elles, hébété, mais comme elles sont déjà parties, j'appelle Night.
»…Euh, je vais vous demander à tous les deux de m'aider, d'accord ? »
« Wouaf ? »
« Buhi. »
« Voici l'herbe, et… dites-moi si vous en trouvez une identique, d'accord ? »
« Wouaf. »
« Fugo. »
Ils ont chacun approché leur nez de l'herbe, l'ont reniflée, puis sont partis dans des directions différentes. Je les ai regardés aller en chercher de nouvelles, puis j'ai commencé à chercher la mienne, et j'en ai trouvé une qui poussait à proximité et je l'ai récoltée aussi.
« Wouaf ! »
« Oh, tu l'as trouvée ? »
[Herbe de Soin Magique] :: Une plante qui ressemble à une plante médicinale. Cependant, celle-ci ne soigne pas les blessures mais a l'effet de restaurer la puissance magique. Elle est principalement traitée comme ingrédient de potion de récupération de magie. Même si tu mets les feuilles dans ta bouche, une très petite quantité de puissance magique est récupérée. La méthode de récolte est la même que pour les plantes médicinales.
Apparemment, c'était quelque chose d'un peu différent.
« Dommage ! Je pense que ce n'est pas l'herbe qu'on cherche. »
« Kyuunn… »
« Ne fais pas cette tête. C'est une bonne herbe, au moins. »
« Wouaf. »
J'ai doucement tapoté Night, qui avait l'air triste d'avoir fait une erreur. Tout en récoltant de l'herbe de soin magique avec Night, qui avait retrouvé le moral, j'ai entendu la voix d'Akatsuki cette fois-ci.
« Buhi ! Buhi buhi ! »
« Hmm ? Akatsuki l'a trouvée aussi ? »
Alors que nous nous dirigions en hâte vers Akatsuki, il nous a regardés et nous a fait un air satisfait. Nous avons porté notre attention sur la plante médicinale qu'il avait trouvée en souriant amèrement à son air.
« …Hein ? »
Et je suis resté sans voix.
« Euh… bien… Akatsuki ? Je t'ai dit que je voulais que tu me trouves des herbes, non ? »
« Buhi. »
« Et celle-ci ? »
« Buhi ! »
Akatsuki a pointé du sabot comme pour dire : « C'est la plante médicinale. »
Au cas où, j'ai activé [Identification].
[Herbe Ichikoro] :: Une plante qui ne doit jamais être mangée. Si vous l'ingérez ne serait-ce qu'une fois, la dernière chose que vous ferez sera de passer dans l'autre monde instantanément. À moins que vous n'ayez les compétences résistance au poison et invalidation du poison, mais même alors, personne n'aimerait la manger. Cependant, si elle est mélangée avec les procédures et ingrédients appropriés, elle peut être transformée en « Neutralisant de Poison ». Il suffit de récolter les feuilles. [N.d.T : Ichikoro signifie perdre facilement, être écrasé, être battu à plate couture, etc.]
C'était différent. C'est aussi étrange que ça en a l'air. Tout autour est vert, mais l'herbe est violette. De plus, elle a des taches rouges et jaunes. La combinaison de couleurs crie littéralement : « Ne me mange pas. »
« Akatsuki-san. Tu dis que c'est l'herbe ? »
« Buhi. »
« Ouais, tu devrais mieux la regarder. »
« Buhi !? »
Akatsuki a été choqué par mes mots. Je ne la considère pas comme une plante médicinale, bien qu'elle puisse être utilisée comme neutralisant de poison si j'obtenais les bons ingrédients et procédures.
Bon, puisque Akatsuki l'a trouvée, je la prends quand même. Nous avons aussi trouvé d'autres plantes médicinales, mais nous n'avons pas pu toutes les trouver car elles n'étaient pas en groupe.
Puis, Lexia-san, qui récoltait à un autre endroit, vient en courant vers moi.
« Yuuya-sama, regarde, regarde ! »
Dans la main de Lexia-san, il y avait quelque chose qui ressemblait à une plante médicinale, mais comment dire… elle était couverte de boue. Hein, qu'est-ce qui s'est passé ?
Alors que j'étais surpris de voir Lexia-san dans cet état boueux, une Luna fatiguée arrive derrière elle.
« Hé, Lexia. Tu es sûre d'être de la royauté ? Ce n'est pas du tout féminin… »
« Ara, excusez-moi. J'accomplis mes devoirs officiels en tant que membre de la famille royale, et mes manières sont parfaites ! Et cette boue n'est-elle pas une soi-disant politesse d'aventurière ? »
« Quelle est ton image de l'aventurier dans ton esprit… ? »
« Euh… tu ne seras pas offensée, hein ? Elles sont tellement boueuses… »
Vraiment, Lexia-san était couverte de boue et vraiment en piteux état… Je l'aurais crue si elle m'avait dit qu'elle s'était jetée tête la première dans une flaque.
« Bon ? Ce n'est pas grave ? Je ne porte pas de robe, de toute façon ! »
Je suis vraiment désolé, Owen-san.
──Au fait, Luna et Lexia-san ont eu le même nombre de résultats dans la bataille de récolte d'herbes, et le droit de me monopoliser pour une journée n'est jamais allé à personne.
＊＊＊
Au moment où Yuuya et les autres acceptaient des demandes dans l'autre monde──Kaori Houjou était dans sa chambre à faire ses révisions et préparations comme d'habitude.
« ….. »
Kaori, qui étudiait en silence depuis un moment, a posé son stylo pour faire une pause et s'est étirée.
« Hmm… je suppose que le problème c'est l'anglais et la littérature ancienne… »
En réalisant cela à nouveau, lors de la révision d'aujourd'hui, elle a jeté un coup d'œil inattendu à un calendrier.
« Maintenant que j'y pense… c'est bientôt les examens de mi-session… »
Alors qu'elle pensait à cette idée vague, Kaori a soudainement pensé à Yuuya. Et en même temps, elle s'est souvenue de l'incident sur le chemin du retour après le tournoi de balle l'autre jour──.
« ~~Beuh ! »
Son visage a soudainement rougi, Kaori s'est levée de sa chaise et s'est jetée sur son propre lit, se tortillant.
« …Qu'est-ce que j'ai fait… »
Le jour du tournoi de balle. Elle a blessé sa coéquipière à cause de son manque d'habileté sportive, et quand elle était déprimée, Yuuya l'a galamment aidée. Kaori a été attirée par Yuuya, qui était toujours là pour l'aider, mais… Kaori était confuse par ce sentiment qu'elle ressentait pour la première fois.
C'est pourquoi, après le match de balle, elle n'a pas pu s'empêcher d'embrasser légèrement la joue de Yuuya. En se souvenant de cela, elle a dû se tortiller et rouler de honte en rentrant chez elle. Mais si elle en était arrivée là, peu importe son manque d'expérience, Kaori pouvait comprendre ce qu'elle ressentait pour Yuuya.
« …Moi, Yuuya-san… »
Elle allait dire tout ça, et quand son visage est devenu chaud à nouveau, elle a enfoui son visage dans le lit. Kaori s'est tortillée de honte un moment, mais elle a soudainement ressenti de l'anxiété quand elle s'est finalement calmée.
« Yuuya-san, il est si gentil… et peut-être qu'il a déjà une petite amie… et même s'il n'en a pas, il n'y a aucune chance qu'une autre fille le laisse tranquille… »
Kaori commence soudainement à se sentir déprimée, alors qu'elle semblait si heureuse tout à l'heure.
« Mais je ne veux pas abandonner non plus… Mais qu'est-ce que je dois faire… »
Juste au moment où elle commençait à réfléchir à comment se rapprocher le plus possible de Yuuya sans perdre face aux autres filles, le calendrier est à nouveau apparu dans le champ de vision de Kaori.
« …Ah ! »
Alors, réalisant quelque chose, Kaori s'est levée vigoureusement.
« C'est ça ! Et si j'étudiais pour le test avec Yuuya-san ! »
Pour une raison quelconque, Kaori commence un monologue interrogatif dans une pièce où il n'y a personne d'autre qu'elle. Cependant, Kaori elle-même n'était plus d'humeur pour ça, et le contenu de son monologue semblait être une très bonne idée.
« J'ai décidé… demandons-lui la prochaine fois ! »
Kaori a pensé à l'heure et est retournée à son bureau.
──C'est ainsi que Kaori a recommencé à étudier en prévision du moment où elle et Yuuya étudieraient ensemble pour le test.