Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Tome 1, chapitre 6 : troisième partie

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 25

Tome 1, chapitre 6 : troisième partie

Chapitre 25/385 — 6%~12 min de lecture2 365 mots

Pendant que l'histoire avançait à l'insu de Yuuya, les tendances japonaises tournaient toutes autour d'une certaine personne.

« Dis, tu as vu le CutieBeauty de ce mois-ci ? »

« Je l'ai vu ! C'était qui, le garçon à côté de Miu-chan !? »

« Il a l'air d'une personne ordinaire, mais… il est super cool, non ? »

─ Oui, un magazine de mode utilisant la photo du mannequin Miu et de Yuuya vient de paraître.

Le magazine dans lequel figurait Miu, un mannequin dont la popularité monte en flèche, comptait beaucoup d'abonnées. Surtout des jeunes femmes. Mais leur regard a été happé par Yuuya, qui figurait sur une photo en duo avec Miu dans ce magazine.

« Cette séance photo a sans doute été faite dans un centre commercial voisin, mais… je me demande s'il est du coin !? »

« Il a l'air d'avoir notre âge… c'est très probablement un lycéen, non ? »

« Hein !? Si c'est le cas, je serais super jalouse des filles de son lycée ! »

« Je pourrais devenir fan… »

« Enfin, ce sourire est dangereux, non ? Le talent du photographe est bon aussi ! »

Parmi les lectrices, il n'y avait pas que des gens qui ne connaissaient pas Yuuya : certaines le connaissaient, bien sûr.

« Hein… Mais c'est Yuuya-kun !? »

« C'est pas vrai, tu es sérieuse !? »

« C'est l'élève admis de façon spéciale dont on parle ? »

« Oui, oui ! Il est dans ma classe, et il est super cool ! Il a été incroyable au cours de sport l'autre jour ! »

« Hein, raconte-moi ça en détail ! »

« Je n'arrive pas à croire qu'un si beau garçon existe… Honnêtement, il est mieux que n'importe quelle idole ou acteur que j'ai vus à la télé. »

« Ah, je pensais pareil ! »

« Non, il n'y a même pas de comparaison à faire. »

C'était bien connu des élèves de l'Académie Ousei, mais le sujet Yuuya circulait aussi dans un milieu particulier ──.

« ─ Miu-chan ! »

« Ah, Hikari-san ! Bonjour. »

« Bonjour. Le magazine avec ta photo et celle de Yuuya-kun se vend énormément en ce moment, et il paraît qu'on est submergés de commandes. »

« Hein !? C-c'est vrai ? »

Le sujet Yuuya est revenu, même entre Miu et Hikari, qui avaient fait la séance photo avec lui.

« Oui, je suis photographe depuis un bon moment, mais c'est la première fois qu'un magazine avec mes photos se vend aussi bien. »

« Incroyable, Yuuya-san… »

« Qu'est-ce que tu racontes ? La popularité de Miu-chan a monté aussi, non ? La directrice riait beaucoup, elle aussi, quand elle a soudain eu une montagne de travail. »

« Ah-ahahaha… »

Miu a souri d'un air gêné en imaginant la directrice de l'agence à laquelle ils appartiennent.

« Mais Yuuya-kun est vraiment incroyable. Une seule séance photo de lui a déjà fait beaucoup de bruit dans la société. Alors, Miu-chan ? Pourquoi ne pas “tenter ta chance” avec Yuuya-kun maintenant ? »

« Hein !? C-c'est impossible ! Yuuya-san est certes très gentil, et il m'a aidée quand ce mannequin masculin m'a importunée, mais… comme il est très cool, il a sûrement déjà une petite amie. »

« Ara, je n'en sais rien. Mais on trouve difficilement un aussi bon garçon, alors si tu en as l'occasion, tente ta chance. »

Miu a essayé de réagir aux paroles d'Hikari, mais il était déjà parti, alors elle n'a pu que marmonner.

« Franchement, Hikari-san… Mais si Yuuya-san n'a vraiment pas de petite amie ── »

L'affaire prenait de plus en plus d'ampleur sans que Yuuya le sache. Que lui arrivera-t-il quand il ira au lycée demain… Il l'ignore encore.

───

Cela fait un moment que j'ai commencé à fréquenter l'Académie Ousei, mais j'ai senti bien plus de regards sur moi que d'habitude. Beaucoup de filles se retournaient sur moi, aussi.

« A-attends ! C'est pas l'homme du magazine !? »

« Hein, c'est pas vrai ! C'est pas l'uniforme de l'Académie Ousei !? »

« Il est encore plus beau qu'en photo ! »

« Dieu merci, j'ai pu le voir ici. »

Certaines personnes ont joint les mains en me regardant, allez savoir pourquoi. Il y a quelqu'un derrière moi ?! C'est quoi, ça ? Ça fait peur !?

Puis l'une des filles qui me regardaient m'a adressé la parole.

« E-euh ! »

« Oui ? »

« On peut vous serrer la main ? »

« Eeh !? »

M-me serrer la main ? Quoi ? Comment ça. C'est quoi cette situation ?

J'étais désorienté par cette situation absurde. Puis les autres filles qui me regardaient sont venues vers moi d'un coup.

« M-moi aussi, s'il vous plaît ! »

« Ah, c'est injuste ! »

« Je peux prendre une photo ? »

« S'il vous plaît, devenez mon ami… ! »

Non, attendez, je ne comprends vraiment pas pourquoi !? Peut-être… qu'elles me confondent avec quelqu'un ? À part ça, je ne voyais aucune autre raison pour que des inconnues me demandent de leur serrer la main, alors j'ai refusé en hâte.

« D-désolé. Vous devez sûrement me confondre avec quelqu'un d'autre ! I-il faut que j'y aille ! »

« Ah ! »

Ressentant un peu de peur dans une situation où j'étais soudain entouré d'inconnues, je suis allé au lycée pour fuir. Dans l'établissement, quand j'ai marché dans le couloir, beaucoup d'élèves me regardaient aussi en chuchotant, alors mon doute n'a fait que grandir. Qu'est-ce qui se passe vraiment ici ? …Ce serait pas ma braguette qui est ouverte !? …Non, ce serait étrange de demander à quelqu'un comme ça de lui serrer la main.

J'ai vérifié mon pantalon, mais il n'y avait rien d'anormal. Ce serait la fin si on me disait que c'était bizarre. Au bout du compte, je suis arrivé en classe sans rien comprendre et je me suis assis à ma place ; mais alors, Kaede est venue vers moi, tout excitée.

« Ah, Yuuya-kun, Yuuya-kun ! Bonjour ! »

« Bonjour. Tu es déjà en pleine forme dès le matin, il s'est passé quelque chose ? »

« Hein ? »

Kaede a soudain posé un magazine sur mon bureau.

« Tiens ! Cette page ! C'est bien Yuuya-kun qui est en photo avec Miu-chan, non !? »

« Ah oui, c'est moi. Le magazine est sorti, donc… »

Il y a quelque temps, j'ai fait une séance photo avec un mannequin, Miu-san, dans un centre commercial.

…Mais quand est-ce que cette photo a été prise ?

Ce qu'il y avait dans le magazine, c'était une photo de Miu-san et moi discutant joyeusement sur un banc. Ce n'est pourtant pas une pose indiquée par Hikari-san ; cette scène, c'était…

Je me demande si elle a été prise pendant que je parlais mannequinat avec Miu-san… Alors c'est pour ça qu'on n'a plus rien tourné après, hein ? Bref… je riais naturellement sur cette photo, donc au final, j'imagine que c'était bien, non ? D'autres photos ont été utilisées aussi, mais celles du banc étaient les plus grandes ; elles occupaient une double page.

Kaede a poussé un petit soupir, convaincue, en regardant le magazine toute seule.

« Haahh~…… Alors c'est vraiment Yuuya-kun, hein. Cette photo est tellement belle. »

« Vraiment ? Merci. Mais le talent du photographe était excellent. Et Miu-san est incroyable, aussi. »

« Non, non, non ! C'est parce que Yuuya-kun est sur la photo avec cette Miu-san que la photo est incroyable !? »

Kaede dit ça, mais si elle avait vu la scène de la séance, elle ne pourrait pas dire ça. Mon visage et mon corps étaient tellement crispés.

Puis Kaede a soudain pointé une photo du doigt en gonflant les joues.

« Mais ce n'est pas un peu trop proche, ça ? »

« Hein ? »

La photo que Kaede montrait était celle où Miu-san m'enlaçait.

« Je sais que c'est le boulot, mais… vous sortez ensemble ? »

« Eeh !? N-non, pas du tout ! »

« Hmm… Je vois… Vous ne sortez pas encore ensemble, hein… »

J'ai nié en hâte mais, en regardant Kaede, pourquoi avait-elle l'air un peu soulagée ? Et pendant que je parlais avec Kaede, beaucoup d'autres élèves parlaient aussi en me regardant.

« Regarde, regarde, c'est Yuuya-kun ! »

« Les photos sont cool, mais quand même, la différence d'expérience se voit encore. »

« Haahh… Je le trouvais cool, mais je n'aurais jamais pensé qu'il ferait une séance photo aux côtés du mannequin populaire Miu-chan… »

« Mais Yuuya-kun est tellement gentil. Je me sens apaisée quand je le vois parler avec Ryo-kun et les autres. »

« Raconte-moi ça ! »

« Hein, q-quoi ? Tu m'as fait peur… »

En regardant la classe, j'imagine qu'il y a beaucoup d'élèves qui ont vu le magazine, à part Kaede. Attendez, est-ce que la personne qui m'a demandé de lui serrer la main sur le chemin avait vu le magazine, elle aussi ?

Mais est-ce que j'ai vraiment fait autant d'impression en une seule photo ? Je ne suis pas un grand mannequin comme Miu-san… Si quelqu'un veut serrer une main, il devrait plutôt le demander à Miu-san.

Pendant que j'avais cette pensée, Ryo et Shingo-kun sont entrés en classe et, dès qu'ils m'ont trouvé, ils se sont rués vers moi à grande vitesse.

« Hé, Yuuya ! Je savais que tu étais incroyable ! »

« Incroyable ? »

« Ouais, tu es passé à la télé ! »

« Hein ? »

Je n'ai pu laisser échapper qu'un son idiot en entendant Ryo. Moi… à la télé ?

« Non, non, arrête de plaisanter. Je ne me souviens pas d'être passé à la télé. »

« C-c'est vrai, tu sais. “Qui est l'homme sur la photo avec Miu-san, un mannequin dont la popularité explose…” »

« …Sérieusement ? »

« Je suis sérieux. Tiens, regarde ! »

Ryo m'a montré sur son téléphone quelques reportages postés sur un site vidéo.

(── Bref, qui est l'homme sur la photo avec Miu-chan ?)

(Il est comme une supernova apparue d'un coup.)

(Oui. Son apparence est belle, mais cette aura qu'on perçoit même sur une photo est un peu différente de celle des idoles et des acteurs ; cette élégance n'est pas quelque chose que tout le monde peut dégager. Je n'arrive pas à croire que ce soit une personne ordinaire, encore moins un débutant !)

(C'est étrange qu'il n'y ait pas eu de bruit autour de lui jusqu'à présent.)

(Les gens du métier veulent le recruter, non ?)

(C'est impressionnant, non ?)

Je suis resté muet de stupéfaction en voyant la vidéo. Ça… c'est vraiment de moi qu'il s'agit ? Pas de quelqu'un d'autre ?

« …Pour ce que j'ai vu du comportement de Yuuya, je n'arrive pas à croire que c'était toi… »

« Hein, c'est vrai ? »

« M-mais, Yuuya-kun, tu es complètement figé… »

Je ne comprenais toujours pas, mais je me suis souvenu de ce qui s'était passé ce matin.

« …Alors c'est pour ça que tant de gens m'ont regardé et m'ont parlé ce matin… »

Alors que je regardais la vidéo sur le téléphone, complètement sidéré, Kaede m'a dit avec enthousiasme :

« C'est incroyable. Yuuya-kun est devenu un sujet brûlant chez les filles en ce moment ! »

« Je ne comprends pas pourquoi les gens s'enthousiasment comme ça pour moi… Après tout, je ne suis rien, je ne suis pas non plus une idole en activité… d'abord, pourquoi moi ? »

À l'instant où j'ai dit ça, les trois ont affiché une expression comme si le vide venait de les transpercer.

« Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« E-euh, Yuuya ? Tu es sérieux, avec ce que tu viens de dire ? »

« Oui. »

Hikari-san est vraiment incroyable. À part la photo du banc, il a réussi à me rendre cool sur les autres photos aussi.

« Yu-Yuuya-kun… Ta confiance en toi n'est pas un peu trop basse ? »

« Je ne sais pas ? Je trouve qu'elle est appropriée, pourtant… »

Comme tout le monde le dit, je pense que mon apparence a changé. Mais je n'arrive pas à m'aimer. Mon ancienne apparence est gravée dans mon cerveau et ne s'en détache pas, et je ne sais pas combien de fois j'ai voulu quitter ce corps, même après le changement d'apparence.

Youta et Sora, qui devraient avoir le même sang que moi, ont été bénis question apparence, et ça me déchire encore plus. C'est pour ça que je ne m'aime pas vraiment.

…Enfin, contrairement à avant, je suis passé de « je me déteste complètement » à « je ne m'aime pas beaucoup ». C'est aussi grâce à ma montée de niveau dans l'autre monde. Ce serait bien de pouvoir prendre confiance petit à petit, mais je ne peux pas croire que mon complexe d'infériorité disparaîtra d'un coup, ni que je pourrai m'aimer tout de suite.

Avec une expression un peu sombre, Ryo m'a dit d'un air sérieux :

« Yuuya. Je ne sais pas ce que tu as vécu par le passé, mais qu'est-ce que tu vas faire sans te reconnaître toi-même ? »

« Hein ? »

« C'est pour ça que tu dois avoir plus confiance et être plus honnête avec toi-même ! »

« …Je peux avoir confiance ? »

« C'est bon si c'est toi qui le décides, non ? »

« Je ne suis pas sûr… mais ça va, non ? »

« Je ne suis pas sûr non plus, si toi tu n'es pas sûr… »

« Ryo-kun, tu n'as pas besoin de t'inquiéter des détails. » a dit Kaede.

« M-moi aussi je t'aiderai. Je comprends ça, parce que moi-même je n'ai pas confiance en moi. » a dit Shingo-kun.

…Cette école est vraiment pleine de gens chaleureux. J'ai senti mon cœur se réchauffer en entendant les paroles de ces trois personnes.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.