Fixant Yuuya après son départ, Reinhardt prit la parole.
« Même ainsi… le [Japon], hein… »
« Euh, Maître de guilde. Donc même le Maître de guilde n'en a jamais entendu parler ? »
La réceptionniste regarda Reinhardt avec surprise, mais cela tenait à son parcours. Depuis son plus jeune âge, Reinhardt a sillonné le monde, ouvrant des circuits de vente pour des ingrédients et denrées rares les uns après les autres, et créant des spécialités pour les villages pauvres afin de les enrichir.
Après avoir visité de nombreux pays et atteint le poste de maître de la guilde des marchands, Reinhardt fut surpris d'apprendre qu'il existait des pays qu'il ne connaissait pas.
« Oui. Mais la carte de guilde l'indiquait bel et bien. En d'autres termes, il ne ment pas. »
Bien que cela n'ait pas été expliqué à Yuuya, mentir sur la carte de guilde était interdit.
Pour cette raison, il était courant de ne pas mentir sur des informations qu'on ne voulait pas voir divulguées, mais simplement de ne pas les inclure dès le départ. Cependant, s'il y avait quelque chose de caché, cela aurait un impact non négligeable sur les marchands qui placent la confiance au premier plan, donc peu de gens le cachaient.
Néanmoins, il était surprenant de constater que Yuuya, qui semblait avoir des circonstances particulières sous tous les angles, avait fourni une déclaration soigneusement rédigée sans la laisser en blanc. Et il ne semble pas y avoir le moindre mensonge dans cette description, ce qui fit ricaner Reinhardt.
« Bref… outre ce poivre, quelle technologie faut-il pour fabriquer une bouteille en verre aussi transparente ? »
Avec la puissance technologique de l'autre monde, de nombreuses bouteilles en verre étaient contaminées par des distorsions et des impuretés, si bien que les bouteilles en verre limpide laissées par Yuuya étaient impossibles à trouver.
« Cette seule bouteille va être achetée par tous les nobles. »
« Hein ? C-c'est vrai ? »
« Beaucoup de nobles aiment qu'on les voie comme sophistiqués. Et ils étalent la richesse de leur famille en collectionnant et exposant des objets rares. »
« Hé… je ne les comprends pas du tout. »
« Ne t'inquiète pas. Moi non plus, je ne suis pas sûr de ce qu'un noble peut bien penser. »
Reinhardt, qui sourit amèrement face à la réaction honnête de la réceptionniste, regarda à nouveau la bouteille en verre.
« Hmm… j'aurais dû recommander une vente aux enchères pour ça. Bon, cette fois, il semblait qu'ils voulaient de l'argent tout de suite, inscription comprise, mais… »
« C'est exact. »
« Si c'est une vente aux enchères, le poivre partira au double de ce prix d'achat. Comme c'est le bon moment, je lui ferai savoir s'il repasse par cette guilde la prochaine fois. »
La réceptionniste acquiesça aux paroles de Reinhardt et revint directement à ses fonctions.
« …Surveillons ses mouvements. Gardons l'œil sur ce qu'il trame et espérons que cela nous profitera. Le jour viendra peut-être où il changera l'économie de ce monde. »
Puis Reinhardt marmonna quelques mots et se remit au travail.
＊＊＊
Alors que je sortais de la guilde des marchands et m'approchais du carrosse d'embarquement de la porte arrière, je vis beaucoup de gens qu'on ne croise jamais sur Terre, comme des gens aux oreilles bestiales comme à la porte principale et un homme court et musclé de la taille d'un enfant.
J'appréciais l'atmosphère des bâtiments et des gens alentour avec le sentiment d'être un parfait campagnard.
« Quel bel endroit… encore plus que je ne l'imaginais. »
« Wouf ~ »
« Fugo. »
Il y a des arbres d'alignement et des parterres de fleurs, et l'ensemble a l'air propre. Je pensais que l'ambiance était au niveau de civilisation de l'Europe médiévale, donc j'avais le préjugé que les rues étaient très sales.
Pour mémoire, il me semble avoir appris que dans l'histoire de la Terre, les excréments et l'urine étaient partout à cette époque. Mais dans cette ville, je ne ressens pas cela. L'air ne semble pas avoir d'odeur étrange mélangée, et c'est vraiment propre. Plutôt, l'air est plus pur qu'au Japon, où le niveau de civilisation est avancé.
Bon, je sais que l'air est pur parce qu'il n'y a pas de gaz d'échappement ni rien de ce genre. Mais c'est quand même étrange. L'eau et les égouts sont-ils entretenus ? Alors que je marchais avec cette pensée en tête, je remarquai une petite lumière volant autour de la ville.
« Hein ? »
La lumière avait des couleurs comme le rouge et le bleu, et bien qu'elles soient peu nombreuses, il y en avait aussi de noires et d'or qui voletaient. Les lumières colorées se rassemblaient en grand nombre dans les arbres d'alignement et les parterres, et on aurait dit qu'elles dansaient d'une certaine façon.
« Hé, c'est quoi ce truc ? »
« Wouf ? »
« Buhi ? »
J'ai demandé à Night et Akatsuki, mais pour une raison quelconque, ils ne semblaient pas savoir à quoi je faisais référence.
« Hein ? Vous ne les voyez pas ? Regarde, y en a plein regroupées à cet arbre d'alignement et ailleurs… »
« Wouf. »
« Fugo. Fugo fugo. »
Night piailla avec un air contrit en réponse à ma question, et Akatsuki secoua la tête comme pour dire « De quoi tu parles ? » E-eeh ?
Je me frottai les yeux et regardai à nouveau, pensant à une illusion d'optique, mais la boule de lumière est toujours là. Je regardai autour de moi pour voir si les gens alentour pouvaient la voir aussi, mais personne ne prêtait attention à la boule de lumière.
Par curiosité, j'activai ma compétence [Identification] vers la boule de lumière verte qui était près de moi. Elle s'afficha alors comme [Esprit du Bois], et les autres sphères de lumière rouge étaient [Esprit du Feu] et ainsi de suite ; en tout cas, je sus que la boule de lumière était un être spirituel. Cependant, pour une raison quelconque, l'affichage de compétence qui apparaît toujours ne s'affiche pas, mais… pourquoi cela ?
Hmm… c'est un esprit qui n'existe pas au Japon, ou plutôt, je n'en ai jamais vu, mais peut-être est-ce si normal dans ce monde qu'on n'y prête pas attention, ou peut-être que je suis vraiment le seul à pouvoir les voir…
Probablement parce que c'est si courant, ils s'en moquent. En fait, les esprits ne semblent pas s'approcher des humains, et cela ne les affecte probablement pas. Après m'être convaincu que c'était approprié, nous reprîmes la marche.
Au bout d'un moment, nous arrivâmes sur une grande place. Il y avait une grande fontaine, plusieurs bancs, et une sorte d'étals de nourriture autour. Sur la place, certaines personnes mangent de la nourriture qui a peut-être été achetée à ces étals, et des enfants jouent joyeusement ; ceci doit être l'espace de détente de la ville.
Nous n'avions pas assez de temps pour faire une vraie visite de la ville, mais nous arrivâmes à destination en nous promenant dans la belle ville.
« Est-ce ici l'embarcadère de covoiturage dont Reinhardt-san et les autres parlaient ? »
Il y a un rassemblement de ce qui ressemble à une voiture de location, un homme costaud avec une armure et des épées à la ceinture, et un groupe de gens habillés normalement, comme moi. Dès que je m'approchai du carrosse, l'homme qui surveillait les chevaux me remarqua.
« Oh, bienve… un noble !? »
« Non, je ne le suis pas ! »
L'homme me regarda et dit que j'étais un noble, et je le niai immédiatement. Pourquoi est-ce qu'ils pensent que je suis un noble comme ça ?
« Euh… pourquoi pensez-vous que je suis un noble ? »
Quand je posai cette question à l'homme, il me regarda d'un air perplexe.
« C'est parce que vous… vous portez une tenue si coûteuse, et votre façon de vous tenir dégage une élégance. C'est pourquoi j'ai cru que vous étiez un noble qui voyage incognito. »
Apparemment, c'était à cause de mes vêtements et tout. J-je vois… il semble que des vêtements et un comportement normaux sur Terre me fassent passer pour un noble ici.
« Bon, tant mieux… euh, vous êtes le cocher, c'est ça ? »
« O-oui, mais… souhaitez-vous peut-être monter dans ce carrosse ? »
« Ah, oui. Y a-t-il de la place ? »
« Ah, oui. »
« Tant mieux… Ah, et ces gamins peuvent-ils venir avec nous ? »
« Wouf. »
« Fugo. »
Quand Night et Akatsuki levèrent la patte en guise de salutation, les yeux du cocher s'élargirent un instant, mais il sourit aussitôt.
« Ce sont de charmants compagnons, n'est-ce pas ? Tant qu'ils ne font pas de bêtises, ce ne sera pas un problème. »
« Merci ! »
Bon, j'avais tout oublié jusqu'à notre arrivée, mais il y avait une possibilité que Night et Akatsuki ne puissent pas monter.
« Allez, montez. On part maintenant. »
Quand le cocher m'invita à monter dans le carrosse, il y avait des gens assis côte à côte qui allaient à la capitale royale comme moi.
Je pris place au tout bord parmi eux, et le carrosse se mit lentement en route.
« La capitale royale, hein… quel genre d'endroit ce sera, j'ai hâte de la voir. »
« Wouf ! »
« Buhi ! »
En écoutant les réponses de Night et Akatsuki, nous nous dirigions vers la capitale royale.