Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 19

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 19

Chapitre 19

Chapitre 19/13414%~17 min de lecture3 307 mots

Lorsque Yuuya disputa le match de ballon, Owen et les autres étaient arrivés sains et saufs à la capitale royale et se dirigeaient vers le palais pour faire leur rapport au roi.

» Nous sommes de retour, père. «

« Oh, Lexia ! Tout va bien ? »

Le roi, soulagé de voir Lexia saine et sauve… Arnold afficha un large sourire satisfait et donna immédiatement des instructions aux servantes présentes.

« Lexia doit être fatiguée après son voyage, non ? Allez vous reposer. Je vous écouterai plus tard. »

« Je comprends. »

Lexia acquiesça docilement aux mots d'Arnold et quitta la pièce avec la servante. Ensuite, s'adressant à Owen, resté seul dans la pièce, Arnold l'interrogea d'un air grave, bien différent de tout à l'heure.

« Owen. Je ne vois pas le jeune homme qui était censé se trouver dans le Nid du Grand Démon… qu'est-il arrivé ? »

« Ha ! Ce fut… bien des choses, et nous n'avons pas pu le faire venir cette fois-ci. »

« Fumu… cette histoire a-t-elle un lien avec la femme qui était là ? »

Celui sur qui se posa le regard perçant d'Arnold était Luna, qui avait été transformée d'assassine en garde du corps de Lexia. Bien qu'elle subît l'intimidation du roi du royaume d'Arcelia de plein fouet, Luna répondit franchement, sans paraître particulièrement impressionnée.

« Ah. C'est parce que j'ai tenté d'assassiner Lexia. Du coup, divers rendez-vous ont été retardés, et Yuuya n'a pas pu venir. »

« H-hey ! »

« ──Hou ? »

Owen parut impatient face à Luna, qui informait le roi avec une telle franchise, et cela rendit le regard d'Arnold encore plus aigu.

« Vous, vous avez mentionné l'assassinat de ma fille, Lexia ? »

« Oui. Mais comme vous pouvez le voir, Lexia est vivante, donc ma tentative d'assassinat a échoué, cependant. »

« Alors, pourquoi êtes-vous en vie ? Si vous êtes une assassine, un contrat raté ne signifie-t-il pas la mort ? »

Dans une atmosphère où le mensonge n'était pas permis, Luna n'était pas non plus sous pression… Au contraire, elle se souvint que Lexia lui avait proposé le poste de garde du corps, et elle esquissa un léger sourire.

« Bien sûr, j'étais prête à mourir, moi aussi. Mais cela a été empêché par Lexia elle-même, de toutes personnes. C'est pour cela que je suis ici maintenant. »

« Hmm… je vois. »

Au moment où Arnold souffla avec mécontentement──.

« Huh ! »

Il dégaina le trésor national [Épée Tranchante Greacle] et trancha vers Luna. Cependant, Luna ne se pressa pas face à l'action d'Arnold ; au contraire, elle enroula des fils autour de lui et arrêta son mouvement.

« Hou ? Vous avez découvert les caractéristiques de mon épée en un instant. »

« Ouais. Si j'avais essayé d'arrêter l'épée elle-même avec mon fil, elle l'aurait coupé si facilement. J'ai donc dû arrêter votre bras. »

Luna avait raison, les fils qu'elle avait tendus en un instant n'avaient pas entravé le mouvement de l'épée, mais avaient rendu le bras d'Arnold immobile. Résultat, Arnold ne put bouger son bras et ne put taillader Luna avec.

Arnold, qui rit d'amusement, changea d'attitude par rapport à tout à l'heure et afficha un sourire amer.

« Je sais ce dont vous êtes capable. Alors, pourriez-vous défaire ce fil ? »

« Si vous promettez de ne plus m'attaquer, soit. »

Tandis que le roi et Luna continuaient de se fixer, Owen réfléchissait à quoi faire, quand la porte s'ouvrit soudain avec force.

« Ah ! Père, qu'est-ce que vous faites à ma Luna ! »

« Le-Lexia ? Je croyais que tu allais dans ta chambre. »

Celle qui avait violemment ouvert la porte était Lexia, partie plus tôt.

C'est pourquoi, face à sa fille bien-aimée qui apparaissait soudainement, Arnold fut extrêmement gêné. Car, bien qu'il fût incapable de bouger à cause des fils de Luna, vu de côté, on aurait dit qu'Arnold taillait en pièce Luna.

« Bien sûr, j'allais dans ma chambre. Mais ensuite, j'ai réalisé que Luna ne me suivait pas, alors je suis revenue. Et puis… ! »

Lexia, ravivant sa colère, lança un regard furieux à son père, Arnold.

« Si vous faites quelque chose d'horrible à Luna… je vous détesterai, père ! »

« H-haïr !? »

Arnold devint pâle comme un linge et faillit s'effondrer sur place, mais les fils de Luna interférèrent et le forcèrent à maintenir sa posture de taille. Luna, qui observait cet échange entre père et fille, ricana.

« Hmph… bon, je vous pardonne cette fois. »

Faisant preuve d'arrogance envers le roi, Luna récupéra rapidement le fil qui bloquait les mouvements d'Arnold. Une fois qu'il put à nouveau bouger, Arnold s'affala sur sa chaise, chancelant, mais tenta désespérément de raisonner et d'évaluer les capacités de Luna.

« … Tout à l'heure, vous n'avez fait que bloquer mes mouvements, mais je suppose que vous pourriez essentiellement me tuer avec cette chose, non ? »

« Ouais. Si je l'enroulais autour de votre cou, il s'envolerait facilement. »

« Une fille qui dit des choses terribles… alors que dans mon cas, je suis déjà en train de mourir de la haine de Lexia… »

« Je m'en fiche. »

Owen lui-même, pour une fois, acquiesça intérieurement à la déclaration de Luna. Puis Lexia, les bras croisés, interrogea Arnold.

« Alors, père. Vous en savez déjà assez sur les capacités de Luna, n'est-ce pas ? »

« Oui, bon, elle semble assez compétente comme escorte. Qu'en pensez-vous, Owen ? »

« Ha ! Je ne pense pas que ce soit un problème non plus. »

« Très bien. »

Acquiesçant aux mots d'Owen, Arnold regarda à nouveau Luna avec une dignité qui rendait difficile de croire qu'il venait d'être maîtrisé.

« Quel est ton nom ? »

« C'est Luna. »

« Maintenant, Luna. Je te reconnais désormais comme garde du corps de Lexia. Tu protégeras ma fille. »

« Ha ! »

Pour la première fois sur place, Luna baissa la tête et quitta la pièce avec Lexia, sur l'injonction directe d'Arnold.

« Hmph… je ne supporte pas la haine de ma fille… »

« Votre Majesté est trop tendre avec Lexia-sama. »

« Parce que ma fille est trop mignonne ! Bon, ne parlons plus de ça pour l'instant. Alors, Owen. Cette Luna n'est pas une assassine ordinaire. Vous avez dit qu'elle était douée, mais c'est en fait une personne très compétente. »

« C'est exact. Dans la guilde noire, il semble qu'on l'appelait [Chasseuse de Têtes]. »

« Quoi ! Cette fameuse [Chasseuse de Têtes] ? C'est pour cela qu'elle est si expérimentée… et la raison pour laquelle la tentative d'assassinat a échoué est due au jeune homme qui vit dans le Nid du Grand Démon ? »

« Oui. Ce jeune homme qui a empêché l'assassinat — son nom est Yuuya, et c'est lui qui a capturé Luna tout à l'heure. Je n'ai pas entendu les détails, mais à ce moment-là, Yuuya-dono, qui accompagnait l'imprudence de Lexia-sama, est parti avec Luna et Lexia-sama vers sa maison dans le Nid du Grand Démon──. »

« Quoi ? Lexia est allée seule dans la maison d'un homme ? »

« Euh… Votre Majesté ? »

Arnold leva les yeux au rapport d'Owen, on ne savait plus où était passée sa dignité d'il y a peu.

« Ne me dites pas que vous n'avez pas séjourné dans la maison de cet homme, par hasard ? »

« ….. »

Owen mit son cerveau à contribution, essayant désespérément de trouver la bonne réponse. Mais le silence était la bonne réponse, et Arnold sourit sombrement.

« Il est peut-être bien le bienfaiteur de Lexia… mais je ne me souviens pas l'avoir autorisé à aller aussi loin. Je ferai de ce type la victime de mon [Épée Tranchante Greacle]. »

« Comme prévu, ce n'est pas bien ! Il ne s'est rien passé de particulier ! »

« Tu ne le saurais pas ! Tu n'étais même pas là ! »

« Kuh ! Je ne sais plus s'il est calme ou agité… ! »

Owen se tint la tête alors qu'Arnold montrait son côté calme tout en restant en colère à ce stade.

« Et puis quoi qu'il en soit ! À cause de la tentative d'assassinat de Luna, notre planning a été décalé d'un jour, et Yuuya-dono n'a pas pu venir. »

« Hmm…. Alors quand pourrai-je le rencontrer ? N'est-ce pas irrespectueux ? Hmm ? »

« Comme je l'ai mentionné avant, Yuuya-dono est probablement un noble ou un royal d'un autre pays, et si nous faisons une erreur, cela pourrait entraîner un problème diplomatique. En plus, pensez-vous que nous puissions gagner contre un adversaire qui vit dans le Nid du Grand Démon. »

« Gunununu… »

Arnold semblait sérieusement frustré. Face à un tel Arnold, Owen poussa un soupir.

« Soupir… Pour l'instant, je lui ai dit de venir quand il pourrait se rendre au château royal, donc je suis sûr qu'il viendra avant longtemps. »

« Ce n'est pas possible autrement. Je suppose que je devrai attendre encore un peu. »

──C'est ainsi que Yuuya est considéré par le roi comme un ennemi sans même le savoir.

***

──Après qu'Arnold et les autres eurent discuté de Yuuya, les spéculations commencèrent à bouger ailleurs également.

« … Votre Altesse. Il y a une chose que je souhaiterais vous entendre… »

« Qu'est-ce que c'est ? »

Dans une pièce du château royal, un homme reçut un rapport d'un homme portant une capuche. L'homme était Rhaegar, le premier prince du royaume d'Alceria. Rhaegar sirotait l'alcool qu'il tenait dans sa main sans intérêt, mais s'arrêta net au contenu du rapport de l'homme à la capuche.

« ──À propos de l'existence dans le Nid du Grand Démon… »

« … Quoi ? »

Avec une légère ouverture dans les yeux, Rhaegar incita l'homme à la capuche à continuer.

« Que savez-vous ? »

« Ha… il semble qu'il y ait quelqu'un qui vit dans le Nid du Grand Démon. »

« Quoi ?! »

Aux mots de l'homme à la capuche, les yeux de Rhaegar s'écarquillèrent.

« Vous dites qu'il y a quelqu'un qui vit dans ce Nid du Grand Démon ? N'est-ce pas une erreur ? »

« Non. Au moment de l'attaque contre Lexia-sama auparavant, seule Lexia-sama a survécu en sortant du Nid du Grand Démon. Nous ne le savions pas à l'époque, mais il semble que cette personne ait sauvé Lexia-sama. »

« … S'il y a vraiment quelqu'un qui vit dans le Nid du Grand Démon, d'où vient cette information ? Il est difficile d'imaginer que le père ne contrôlerait pas les informations autour de là-bas. »

« Il semble qu'ils prévoyaient de l'inviter au château royal, et pour l'accueillir, Lexia-sama elle-même s'est rendue au Nid du Grand Démon avec Owen et d'autres gardes. J'ai déduit cela des conversations des soldats qui participaient en tant qu'escorte. »

« Je vois… Owen aurait remarqué votre présence, mais au niveau des soldats ordinaires, il n'y a aucun moyen d'être repéré. »

Rhaegar fut surpris par le contenu du rapport, mais il acquiesça. Puis l'homme à la capuche continua, semblant avoir encore plus de mal à parler.

« Et il y a une chose de plus que je dois vous dire… »

« Quoi, vous en avez encore ? »

« Oui… En fait, il semble que l'un des nobles qui soutiennent Votre Altesse ait demandé à la guilde noire d'assassiner Lexia-sama… »

« Hou ? C'est une belle intention. Alors, qu'est-il arrivé ? »

« … Il semble que la personne engagée par la guilde noire était une assassine terrifiante, la [Chasseuse de Têtes], mais… cela… »

« Quelle attitude déplorable. Avec une telle compétence, l'assassinat a dû être un succès, n'est-ce pas ? »

L'homme à la capuche sentit que Rhaegar était de mauvaise humeur et n'eut d'autre choix que de continuer.

« … Il semble que l'assassinat par la [Chasseuse de Têtes] ait été empêché par la personne qui vit dans le Nid du Grand Démon dont je vous ai parlé plus tôt, et [Chasseuse de Têtes] est devenue la garde du corps de Lexia-sama comme ça… »

« Quoi ?! »

Rhaegar se leva involontairement de son siège.

« C'est la [Chasseuse de Têtes], n'est-ce pas !? Laissant de côté le fait que cet assassinat terrifiant ait été empêché, pourquoi quelqu'un comme elle deviendrait-elle l'escorte de Lexia ! »

« Je suis désolé. Je n'ai seulement… »

« Vous êtes inutile ! »

Rhaegar cria de frustration et se mit à arpenter la pièce.

« Mince… non seulement il y a une existence embêtante appelée Owen près de Lexia, mais la [Chasseuse de Têtes] est aussi devenue sa garde du corps ? Ne serait-il pas encore plus difficile de l'approcher… ? »

Rhaegar, qui allait et venait dans la pièce depuis un moment, s'arrêta inattendument peu après.

« Ce n'est pas possible autrement. J'allais encore garder cette mesure pour plus tard, mais… »

Rhaegar se tourna vers la silhouette à la capuche et lui lança un regard glacial.

« Hé. Vous avez dit qu'ils invitaient cette personne qui est dans le Nid du Grand Démon au château royal ? »

« Ha ! »

« Quand cela ? Est-il déjà là ? »

« Non. Apparemment, il n'est pas là cette fois-ci, mais je suis sûr qu'il viendra éventuellement. »

« Je vois. Alors nous avons un peu de temps pour réagir. »

La silhouette à la capuche interrogea Rhaegar alors qu'il commençait à réfléchir.

« Euh… qu'avez-vous exactement en tête ? »

Alors Rhaegar sourit avec méchanceté à l'homme à la capuche.

« Quoi, je pensais qu'il était temps que le père se retire… »

« Quoi- !? »

Cela signifiait le meurtre d'Arnold, le roi, et son père. Face à l'homme à la capuche qui s'exclamait devant une telle déclaration profane, Rhaegar continua en riant.

« Qu'est-ce qui vous surprend ? Finalement, ce moi sera le roi. Cela ne fera qu'accélérer un peu les choses, non ? »

« M-mais assassiner Sa Majesté est dangereux. Sa Majesté est protégée par plusieurs gardes compétents, bien que pas autant qu'Owen. En plus, Sa Majesté lui-même est puissant, et surtout, si cela devient public, la position même de Votre Altesse sera en danger ! »

« Ai-je dit que je ferais quelque chose moi-même ? »

« Hein ? »

L'homme à la capuche roula des yeux face à ces mots inattendus.

« Certes, le père et ses gardes doivent être forts. Mais vous n'auriez aucun problème avec cela, n'est-ce pas ? »

« C'est… oui, mais… »

« Et je vous prêterai même l'une de mes « cartes maîtresses ». Je ne sais pas si ce sera efficace contre Owen ou la [Chasseuse de Têtes], mais si ce sont les gardes de mon père, il n'y aura pas de problème. »

« C-cette… « carte maîtresse » est… ? »

Face à l'homme à la capuche apeuré qui demandait avec tremblement, Rhaegar sourit sans peur.

« Il existe un objet appelé [Barrière Magique Scellée] qui, une fois activé, empêche l'utilisation de toute magie à l'intérieur et bloque les interférences extérieures. Et je l'ai. »

« Quoi ! »

« Vous comprenez ? Avec cela, les gardes de mon père seront impuissants, car le père, confiant dans ses talents à l'épée, n'a que des mages à ses côtés. Par conséquent, si vous utilisez la [Barrière Magique Scellée], les seules cibles dont vous devrez vous soucier sont Owen, la [Chasseuse de Têtes] et mon père. Si tel est le cas, vous pouvez gérer, n'est-ce pas ? »

« S'il n'y a pas d'interférence des mages, d'Owen ou de qui que ce soit, nous pouvons essayer, mais si nous échouons, en revanche, votre position sera mauvaise… »

« Vous pourriez simplement le leur reprocher. »

« Hein ! »

« Vous le savez, n'est-ce pas ? Vous avez dit que cette personne qui vit dans le Nid du Grand Démon viendrait. Il serait rapide de lui faire porter tous les crimes et de le faire exécuter. D'un autre côté, si nous désignons Lexia comme la commanditaire, nous pourrons aussi la traduire en justice. L'étranger et Lexia, qui l'avait amené avec elle, seraient les plus suspects si le père mourait, n'est-ce pas ? »

« ….. »

« De plus, si quelqu'un qui vit dans le Nid du Grand Démon vient, il aura sûrement une audience avec mon père. Ce sera probablement avec un nombre minimal de personnes. Personne ne croirait qu'il y a une personne qui vit dans le Nid du Grand Démon, et si c'était vrai, on le cacherait d'abord pour éviter qu'un autre pays ne l'extorque. Ensuite, quand le moment sera venu, on le rendra public. Donc, je peux demander au père de partir. Nous utiliserons la [Barrière Magique Scellée] sur un petit nombre de gardes, et si vous attaquez, tout sera fini. Tant que vous les tuez tous, tous les témoignages me concernant retomberont sur Lexia et cet étranger, et on les blâmera pour le crime. Quoi, disons simplement au monde extérieur que le sauvage vivant dans le Nid du Grand Démon s'est déchaîné. »

L'homme à la capuche ne put rien dire face à Rhaegar, qui arborait un sourire sombre et lui disait cela.

« Maintenant, préparez-vous. Bien qu'il ne soit pas là pour l'instant, cela ne veut pas dire que vous devez vous reposer. Vous devez prendre des dispositions pour être sûr de tuer mon père. Il n'y a pas de place pour l'erreur sur celui-ci. »

« … Ha ! »

« Fufufu… Je ne sais pas qui il est, mais au mieux, il pourra servir de marchepied pour moi. »

──Dans la capitale royale, à côté de la main qui accueillait Yuuya, le côté de la malice tendait également la sienne en même temps.

***

Pendant que le sujet de Yuuya était discuté dans l'autre monde, un magazine mettant en vedette l'« Académie Ousei » fut également publié sur Terre. Au début, comme c'était une école célèbre, peu de gens étaient curieux de lire l'article de fond, mais la photo qui apparut dans le magazine provoqua une sensation dans le monde.

C'était une photo de Yuuya sautant et frappant la balle vigoureusement en jouant au tennis, et il ne fallut pas longtemps pour que les gens l'identifient comme la personne qui avait déjà fait les nouvelles pour sa photo avec le mannequin Miu. En conséquence, Yuuya ne savait toujours pas que l'information selon laquelle il était étudiant de l'« Académie Ousei » se propagerait, et une liste d'attente apparaîtrait.

Et les autres agences de divertissement et autres remarquèrent que l'agence de divertissement partenaire de ce magazine avait déjà signé un contrat avec lui. Alors, elles pensèrent et regrettèrent d'avoir été d'un pas trop lent pour le débaucher, mais les agences les plus puissantes commencèrent à réfléchir à la manière de le tirer de cette agence sous contrat pour l'amener dans la leur à de meilleures conditions.

Yuuya, qui était passé d'un simple article de fond sur l'école à un buzz rapide, fut à nouveau largement mis en avant à la télévision et dans les relations en ligne, créant sans le savoir une large base de fans. La présidente, qui observait un tel mouvement dans le monde, afficha un sourire sinistre.

La présidente marmonna ceci pour elle-même en tenant un magazine avec un article de fond à la main, et son prochain scénario lui vint à l'esprit.

« Maintenant que nous en sommes arrivés là, il ne nous reste plus qu'à faire nos débuts sur un grand label. »

Ainsi, l'expansion extérieure de Yuuya se remplit régulièrement sans qu'il le sache.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.