Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 17

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 17

Chapitre 17

Chapitre 17/14412%~12 min de lecture2 323 mots

« H-hey… t'as vu le moment où il l'a frappée… ? »

« Non, c'est impossible. Enfin, j'ai entendu un son qui n'aurait pas pu exister si on jouait au ping-pong normalement, tu vois ? »

« …Plus important encore, la table de ping-pong a été transpercée. »

Ouais, je sais, c'est moi qui l'ai fait ! À un niveau qui est irréversible maintenant !

Ce revirement inattendu m'a fait abandonner, mais… en y repensant, je me demande si c'était une bonne idée d'abandonner. Bien que la raison principale de cette séance photo était de mettre en avant l'Académie Ousei, c'était à l'origine soi-disant parce qu'ils voulaient me prendre en photo… donc peut-être que c'était une mauvaise idée d'abandonner la séance photo, non ?

Même si de telles pensées m'envahissent maintenant, j'ai plus peur de continuer et de blesser quelqu'un d'autre, et abandonner le tournoi n'était pas une erreur, après tout. Parce que si quelque chose avec la puissance capable de transpercer la table de ping-pong et le sol du gymnase avec une balle de ping-pong touchait quelqu'un… ouais, je deviendrais le vrai « Sniper », à la place.

Alors que je poussais un soupir, le président de l'agence de divertissement s'approcha rapidement de moi.

« H-hey, Yuuya-kun ! Je serais embêté si tu perdais au premier tour ! De plus, qu'est-ce que tu veux dire par abandonner… »

« N-non, mais… mon adversaire est un joueur de ping-pong célèbre, non ? Donc je pense que je savais que je perdrais même si je continuais comme ça… »

« Non, ce n'était pas le cas. Tu as réussi à renvoyer la balle de ton adversaire. Au moins, tu ne t'es pas fait écraser, tu sais ? »

« ….. »

Président-san, tu observes bien, hein ?

« Cependant, je ne m'attendais pas à ce que tu détruises la table de ping-pong. Tu dois avoir quelque chose à cacher, non ? »

« H-hahaha… il n'y a aucune chance que ce soit possible. »

C-ce président a une intuition affûtée ! Cependant, comme je n'allais pas parler de l'autre monde honnêtement, je me contentai de rire et de brouiller les pistes.

« Bon, tant pis. De toute façon, si tu continues à perdre ici, on n'atteindra pas notre objectif initial, alors fais quelque chose. »

« Hein ? Non, attends, qu'est-ce que tu veux dire par───. »

« Donc, je t'ai demandé de faire quelque chose, d'accord ? »

Avant que je puisse l'arrêter, le président partit rapidement, accompagnée de Kurosawa-san. E-eh… pas possible, je dois participer d'une manière ou d'une autre à une autre compétition… ?

Je ne sais pas si c'est vraiment autorisé, ceci dit.

Bref, comme j'ai décidé d'abandonner le match tôt, je devrai soutenir tout le monde dans la classe qui se bat correctement jusqu'à ce que je puisse faire quelque chose.

D'abord, je me dirigeai vers Shingo-kun, qui jouait un match en double à une table de ping-pong voisine, pour les encourager, mais comme il l'avait dit avant de commencer, ses adversaires étaient des élèves de la classe de sport, donc, malheureusement, il perdit.

Au fait, son adversaire, qui était de la classe de sport, n'était pas musclé comme mon adversaire d'avant ; c'est juste un garçon normal. Merci pour ça, parce que je me demandais ce que je ferais si le gabarit standard en classe de sport était aussi celui d'un gars musclé.

Shingo-kun, qui a fini son match, me remarque et s'approche en baissant les épaules.

« Beurk… ça n'a pas marché après tout… »

« Mais tu as marqué des points, donc tu ne devrais pas être aussi pessimiste, tu sais ? »

« B-bah, si tu le dis, c'est vrai que je ne suis pas très doué en sport, mais j'ai fait de mon mieux, je suppose. En plus, mon partenaire m'a beaucoup aidé. »

C'est dommage qu'ils aient perdu, mais Shingo-kun semblait s'être amusé au final, et je ne pus m'empêcher de sourire moi aussi.

« O-oh, au fait, comment ça s'est passé pour Yuuya-kun à la fin ? »

« Hein ? »

« R-regarde, tous les membres de l'équipe photo étaient à côté, et je crois que Yuuya-kun a pu gagner grâce à──. »

« …J'ai abandonné. »

« …Eeh ? »

Les yeux de Shingo-kun s'écarquillèrent alors que je disais cela en détournant le regard.

« A-abandon, tu as dit ? …Qu'est-ce qui s'est passé ? »

« …Euh… ben… la table de ping-pong et le sol du gymnase ont été transpercés par la balle… »

« Transpercés !? »

Bon, ça sera la réaction que j'obtiens. Je sais très bien que ce n'est pas réaliste que je le dise moi-même. Mais c'est la vérité, donc je ne peux pas le blâmer !

« J-je ne sais pas comment ça s'est passé, mais… merci pour ton travail ! »

« Ouais… »

« B-bon ! Qu'est-ce que tu vas faire après ça, Yuuya-kun ? Moi, je vais aller regarder le match de Ryo-kun dehors, mais… »

« En fait, comme je l'ai dit avant, j'ai dû abandonner le match donc ils n'ont pas pu me prendre correctement en photo, alors ils m'ont demandé de faire quelque chose… c'est pour ça que je pensais essayer de participer à une autre épreuve pour l'instant… »

« Oh, un autre match ? Je me demande si c'est acceptable… »

« Ben….. Honnêtement, je ne sais pas si c'est bon pour moi non plus, mais je pensais chercher une épreuve où je pourrais participer tout en encourageant mes camarades dans les autres épreuves du gymnase. Donc, après avoir regardé un peu partout dans le gymnase, si on dirait que Ryo est encore en lice, j'irai là-bas aussi. »

« Je vois… je suppose qu'on doit se séparer pour l'instant. »

Ainsi, Shingo-kun et moi nous sommes séparés, et j'ai commencé à regarder autour du gymnase. Et puis soudain, une voix m'interpelle.

« Yuuya-kun ! »

« Hmm ? Ah, Kaede ! »

C'était Kaede qui accourait vers moi en trottinant. Quand Kaede arriva devant moi, elle inclina la tête avec curiosité.

« Yoo-hoo ! Qu'est-ce qui se passe ? Tu as fini ton match ? »

« Ah… en fait, j'ai dû l'abandonner pour diverses raisons. »

« Eh, vraiment ? Mais c'est dommage… je voulais aller t'encourager, tu sais. »

« Ah… désolé pour ça. Et toi Kaede ? Je crois que tu joues au volley-ball, non ? »

« Ouais, c'est ça ! …Ah ! Yuuya-kun, ça veut dire que tu es libre maintenant, non ? »

« Hein ? B-bah, je suppose ? »

Je ne comprenais pas le vrai sens des mots de Kaede, alors j'inclinai la tête, et elle me prit la main.

« S'il te plaît ! Est-ce que je peux te demander de rejoindre le volley-ball ? »

« Eeh ? »

Kaede me dit ça pendant que j'étais surpris par cette demande inattendue.

« Je vais participer à la division mixte, mais… L'une de nos membres s'est blessée plus tôt, donc on doit jouer avec seulement un petit groupe de joueuses. Mais notre prochain match sera contre une classe avec beaucoup d'élèves du club de volley-ball, et honnêtement, si on n'a pas assez de monde, ce va être dur… qu'est-ce que tu en penses ? Tu nous rejoins ? »

Kaede me regarda avec anxiété.

« Pour moi, participer n'est pas un problème… mais est-ce que c'est okay pour des membres non inscrits de participer ? »

« Oh, t'inquiète pas, c'est okay ! »

« C-c'est comme ça ? Ben, je vais essayer alors. »

« Vraiment ? Merci, Yuuya-kun ! »

Kaede rit, ayant l'air vraiment heureuse. Quant à moi, j'étais reconnaissant pour la proposition de Kaede parce que je devais participer à une quelconque compétition à nouveau à cause de l'absurdité du président.

Kaede m'emmena vers l'équipe de volley-ball, et j'y vis Rin aussi.

« Ooh, c'est pas Yuuya ? C'est possible que tu sois un remplaçant ? »

« Ouais, Kaede m'a demandé de la rejoindre. C'est okay ? »

« Bien sûr. Hein ? »

Quand Rin appela les autres membres, ils hochèrent tous la tête avec motivation.

« M-mais, je ne m'attendais pas à pouvoir me battre avec Yuuya-kun… ! »

« Eh, au fait, si Yuuya est là, ça veut dire qu'on va se faire prendre en photo ? »

« Waouh ! Ça me donne encore plus envie de pas perdre ! »

Alors que tout le monde était motivé pour le prochain match, les photographes qui me suivaient commencèrent à se préparer pour le prochain match.

« On dirait que le volley-ball est le suivant. »

« Et c'est mixte. Ça va faire de super photos. »

« En plus, toutes les filles de l'Académie Ousei sont de haut niveau. Elles seront encore plus photobables aux côtés de Yuuya-kun. »

« C'est une bonne cible. »

Et comme prévu, ou plutôt, parce que les photographes en parlaient, mes camarades de classe… surtout les filles pour une raison quelconque, avaient le feu aux yeux.

« Ça… me motive grave ! »

« On pourra peut-être se faire prendre en photo avec Yuuya-kun, non ? »

« Je lui montrerai absolument pas mon moi moche ! »

Chacune était prête pour les conditions, et quand le match commença, elles marquèrent un point après l'autre, malgré le fait que Kaede ait dit que leurs adversaires étaient mostly des élèves du club de volley-ball.

« Tiens, Kaede ! »

« D'accord ! J'arrive ! »

Kaede sauta vigoureusement vers la balle que Rin lança et décida de la smasher magnifiquement comme ça. Puis j'appelai Kaede avec un sourire.

« C'est bon, Kaede ! Excellent ! »

« Wawa, Yuuya-kun me félicite… ! »

« Kaede, t'as un grand sourire, tu sais. »

« N-non ! »

Alors que je regardais Kaede se tenir le visage, Rin s'approcha de moi avec un sourire en coin.

« Alors, comment c'était ? Yuuya. »

« Hmm ? C'était incroyable. Rin a aussi lancé au moment parfait… »

« Non, non, c'est à propos des seins de Kaede ! »

« Bufuuhh ! »

« Ueeehh ! R-Rin-chan ! »

Rin passa soudain derrière Kaede et lui attrapa la poitrine directement.

« Tu vois, quand elle a smashé tout à l'heure, ça bougeait grave, non ? Hmm ? »

« Non, je regarde pas ça comme ça ! »

« Eeh ? C'est pas bizarre ? Les seins de cette fille sont tellement incroyables… »

« Hiyauu ! Hé, attends, Rin-chan ! Je vais m'énerver si tu continues ! »

Devant Rin, qui continuait de tripoter la poitrine de Kaede sans hésiter, j'activai les compétences [Unification Corps-Esprit] et [Renforcement Mental] de toutes mes forces et détournai désespérément le regard. Merci, mes compétences !

C'est pas vraiment comme ça qu'elles sont censées être utilisées, mais je calmai la colère de Kaede contre Rin.

Même si on avait un tel échange décontracté, on gagnait régulièrement des points, et on se rapprochait régulièrement de la victoire. Cependant, le président, qui observait le déroulement du match, m'interpella.

« Hé, Yuuya-kun ! Ne te contente pas de soutenir tout le temps ! Il faut que tu décides, smashe-la ! »

« Eeh… »

Le président avait raison, je continuais à surtout soutenir mon équipe, bloquer les smashs adverses et récupérer les balles que personne d'autre n'atteignait en essayant de ne pas smasher pendant ce match.

C'est parce que, comme tu peux le voir d'après les matchs de ping-pong, ce serait un boulot de dingue pour moi de concourir dans un match normal. C'est pourquoi, pendant que je réfléchissais à quoi faire de la demande du président, Rin et Kaede s'approchèrent de moi.

« C'est vrai… alors la prochaine fois, on soutiendra Yuuya pour qu'il soit plus facile pour lui de frapper, d'accord ? »

« Quoi ? Non, non… vous n'avez pas à faire ça pour m'accommoder… »

« C'est okay ! En plus, Yuuya-kun nous a beaucoup soutenues, non ? Donc, cette fois, on soutiendra Yuuya-kun ! »

C'est dur pour moi de refuser quand elles disent ça comme une pure gentillesse. C'est pour ça que j'étais extraordinairement inquiet de quoi faire, mais le temps n'attendit pas, et le match continua.

Et puis, Rin récupéra le smash adverse et Kaede lança la balle, mais…

« Ah, désolée ! C'était trop haut ! »

Le lancer de Kaede monta plus haut que prévu, et si j'attendais qu'il redescende en position de frappe, l'adversaire pourrait caler le timing du bloc parfaitement.

Cependant──.

« Fuh ! »

« Eeehh !? »

Je frappai le sol réflexivement et sautai vers la balle de Kaede. Ma force de jambes a augmenté grâce à mon entraînement avec Usagi-san, et même si la balle atteint le plafond du gymnase, je suis confiant que je peux sauter là-haut et l'attraper.

J'y ai beaucoup réfléchi, donc j'essayai désespérément de contrôler ma puissance, puis je smashai la balle, qui était haute et visait le terrain adverse.

« Haah ! »

Alors que j'entendais un tel bruit d'explosion grandiose, la pression du vent créée par l'élan de mon smash déchira le filet du terrain de volley-ball. Mon smash, que j'étais censé avoir contrôlé, fit exploser la balle, arrachant le filet de volley-ball.

Heureusement, personne ne fut blessé, mais les élèves restèrent silencieux en regardant le terrain de volley-ball qui avait été réduit à néant.

« ….. »

« Euh, je suis désolé. »

Pendant que les photographes, et même le président, qui avait demandé le smash, étaient stupéfaits, je ne pus que m'excuser. Je savais que je n'aurais pas dû smasher…

Pendant que je m'inquiétais de ce qu'ils allaient faire pour la suite du match, l'un des joueurs de l'équipe adverse leva la main.

« J'abandonne. »

──Ainsi, la victoire fut assurée, cette fois à cause de la reddition de l'adversaire.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.