Part 3
(Je viens.)
« Il vient vraiment… »
Le lendemain, après avoir eu un maître nommé Usagi-san, il est venu chez moi comme si c'était naturel. De plus, il est même entré dans mon jardin.
Jusqu'à présent, aucun monstre n'avait jamais essayé de s'introduire dans la maison de Sage-san, mais Usagi-san n'a eu aucun mal à entrer… Serait-ce que Maître Usagi n'est pas un monstre ? Ou est-ce qu'il est simplement entré parce qu'il n'a aucune hostilité envers nous ?
« Wouf, wouf ! »
« Buhi. »
Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas, mais Night semblait excité par Maître Usagi qui était venu, et Akatsuki avait l'air pâle, comme s'il allait vomir. A-Akatsuki-san. Vous n'avez pas besoin d'être aussi mal à l'aise…
Pendant que je calmais Akatsuki, Maître Usagi examinait la maison et le jardin de Sage-san avec curiosité.
(Cet endroit… qu'est-ce que c'est… ? Ça utilise encore plus de magie que ce type de Saint de la Magie… ?)
« Hein ? »
« …Peu importe. Aujourd'hui… »
« Euh… ! »
(Hum ?)
Je n'ai pas pu m'empêcher de l'appeler alors que l'entraînement allait recommencer.
« Euh… pourquoi nous apprenez-vous les coups de pied ? Pouvez-vous m'en dire la raison ? »
Je ne comprenais pas ce point, alors j'ai décidé de lui demander honnêtement. Maître Usagi a alors donné une réponse complètement différente de ce à quoi je m'attendais.
(C'est parce que je t'ai choisi comme mon successeur.)
« Ton successeur ? Et j'ai été choisi ? »
Hein ? Je ne savais même pas qu'on me considérait comme successeur, tu sais ? Bon, il m'a fait son apprenti du jour au lendemain, donc c'est un peu tard pour ça, non ?
(Exactement. Nous qui portons le nom de « Saint » avons l'obligation d'élever nos successeurs. C'est pour ça que je t'ai choisi, toi qui te trouvais par hasard dans cette forêt dangereuse, comme ce successeur.)
« Saint ? Et l'obligation d'élever un successeur… c'est de plus en plus confus pour moi… »
« Wouf. »
« Fugo. »
Night et Akatsuki ont tous les deux penché la tête, ne comprenant pas vraiment ce que voulait dire Maître Usagi. Ce dernier a alors affiché un air ahuri.
(Vous… vous ne connaissez vraiment pas les « Saints ? )
« O-oui. »
« Wouf. »
« Buhi. »
(Sérieusement… d'habitude, on appelle les animaux qui portent le mot « Saint » des « Bêtes Divines » par respect… du coup, bien sûr, vous ne connaissez pas les « Mauvais », n'est-ce pas ?)
« M-Mauvais ? »
(Bon, alors.)
Maître Usagi a poussé un soupir et a commencé à parler avec une expression sérieuse.
(Il y a plusieurs personnes dans le monde qui portent le titre de « Saint » comme moi. C'est le titre que cette planète décerne à ceux qui ont maîtrisé leur domaine.)
« Un titre donné par… la planète ? »
Les titres, ce n'est pas quelque chose que le monde vous donne tout seul ? Une nouvelle question me vient à l'esprit, mais maintenant que j'entends parler de « Saint », je l'encourage silencieusement à continuer.
(Alors pourquoi la planète donne-t-elle le titre de « Saint ? Considérez ça comme un processus d'auto-purification de cette planète.)
« Auto-purification ? »
(Ouais. Contre les « Mauvais ». Ces « Mauvais » sont des existences où le côté négatif des créatures de ce monde s'est cristallisé et a pris vie.)
« Le côté négatif ? »
Quelle histoire fantastique et conceptuelle… Je n'arrive pas du tout à suivre. Je commence à avoir mal à la tête avec cette histoire qui serait impensable sur Terre.
(« Mauvais » signifie la cristallisation négative de nous-mêmes. C'est pour ça que c'est uniquement nuisible pour nous. Afin de protéger les autres êtres vivants de tels « Mauvais », il existe des êtres qui portent le nom de « Saint ».)
« Oh… »
Alors ça veut dire que Maître Usagi est un héros de la justice ? Je n'ai pas de meilleure analogie, donc c'est difficile à dire.
(Mais pour l'instant, est-ce que vous comprenez ce que je suis ?)
« P-peu ou prou… sauf que vous me vouliez comme successeur, mais est-ce quelque chose que je ne peux pas refuser ? »
(Vous pouvez toujours refuser.)
« Ah, je peux, hein ? »
Je pensais que c'était non négociable, alors j'étais un peu déçu. Non, je suis reconnaissant, ceci dit. Je ne sais même pas ce que ça veut dire, et même si on me donne juste la responsabilité, je ne peux rien faire.
(Comme vous pouvez le voir dans le fil de l'histoire, une fois que vous obtenez le titre de « Saint », vous serez obligé de combattre contre les « Mauvais ». Ce sera une bataille extrêmement féroce. Et si vous défiez une telle bataille avec des capacités et des sentiments à moitié sincères, vous mourrez immédiatement, ce qui est évident. Je t'ai choisi comme candidat successeur parce que tu as une capacité latente dont même moi je ne vois pas le fond. Tu serais capable de résister aux « Mauvais »…)
« Je vois… Donc, quand on reçoit le titre de « Saint » ? Est-ce qu'il y a quelque chose de bien qui va avec, en dehors de l'obligation de combattre un adversaire qui a le titre de « Mauvais » ? »
(Je ne sais pas si c'est une bonne chose ou pas, mais seulement quand on combat les « Mauvais », notre statut de « Saint » sera doublé ou plus. Aussi, c'est plutôt mauvais, mais ceux qui ont le titre de « Saint » sont au sommet de leur domaine d'expertise. Et comme le monde a décidé que ce pouvoir devait être utilisé dans la bataille contre les « Mauvais », ça veut dire que si on combat contre des créatures autres que les « Mauvais », on combat généralement avec notre statut réduit de moitié. Bon, même comme ça, la plupart des ennemis ne font pas le poids face à nous.)
« Wouf… »
« Buhii. »
Maître Usagi m'a littéralement dit la différence de statut, et je suis resté figé de surprise.
Hein, donc… le statut que j'ai vu avec ma compétence [Identification] est dans un état où il a été divisé par deux ? Et pourtant, il a tué le [Sanglier de Mithril] dans un tel état ? C'est exactement ce que veut dire « rester bouche bée » ; je n'ai pas pu m'empêcher d'être stupéfait par le caractère extraordinaire de Maître Usagi.
(Bon… j'ai pas mal parlé, mais je ne vous force pas à reprendre le titre de « Saint ». Même ainsi, plus je vous entraînerai, plus vous serez fort, et moins il y aura de sang inutile versé. Il y a aussi l'espoir que vous puissiez vous occuper de choses que nous, les « Saints », ne pouvons pas atteindre.)
Je ne sais toujours pas à quoi ressemble l'adversaire avec le titre de « Mauvais » et quelles capacités il a, mais si Maître Usagi a raison, ceux qui ont le titre de « Saint » combattront ensemble contre les « Mauvais », bon, même si une quelconque capacité des « Mauvais » influence les gens autour de moi, même si je n'hérite pas du titre de « Saint », j'aiderai quand même les gens autour de moi avec mon pouvoir.
« Alors, qu'est-ce que vous faites ? Vous héritez de ce « Saint » ? »
« Ben… je passe. »
Je ne peux pas reprendre un poste d'une si grande responsabilité, quoi que j'essaie. De plus, puisque je viens à l'origine de la Terre, si par hasard je ne peux pas venir dans ce monde, il y aura d'autant moins de puissance pour combattre, donc je ne peux même pas l'envisager.
« Fuh… Je vois. Tant pis, ça ne change rien au fait que je vais vous donner de la pratique. »
« Euh… mais pourquoi moi ? »
(Je te l'ai dit. Avec ton potentiel élevé, le reste est à ton bon vouloir.)
« Si c'est le cas, je ne peux pas me permettre de vous faire enseigner pour rien… c'est exactement pour ça que je pense que vous devriez trouver quelqu'un de plus méritant et consacrer votre temps à cette personne. »
(Soupir… même si je dis que ça me va. Tu es un gars bête et honnête.)
À mes mots, Maître Usagi a poussé un soupir d'étonnement et a regardé autour de la maison aussi légèrement que lorsqu'il était venu chez moi.
(…D'accord.)
« Quoi ? »
(Si tu ne veux pas que je t'enseigne quelque chose pour rien, alors tu devrais m'enseigner la magie aussi.)
« Eeh ! »
Une fois de plus, alors que je restais figé face à cette demande inattendue, Maître Usagi a continué.
(J'ai été surpris quand je suis venu ici, je n'ai jamais vu une barrière aussi ridicule. Cette fois, je n'avais aucune intention hostile ou nuisible particulière, alors je suis entré tel quel, mais… cette barrière, si j'essayais d'agir avec la moindre hostilité, je serais éjecté de la barrière instantanément, et peu importe combien j'attaquais, je ne pourrais pas l'égratigner. Honnêtement, je ne pensais pas qu'il existait un être capable de créer une barrière aussi extraordinaire. Ce serait un monstre de classe « Mauvais », mais… je ne peux même pas sentir un signe de « Mauvais » venant de toi, et je sais que tu n'en es pas un.)
Comme je le pensais, Sage-san était si incroyable ! Bien que le titre de « Saint » ait généralement la moitié du statut ou soit au sommet de leur voie, Maître Usagi, qui en détient deux, est surpris à ce point. Ça doit être un exploit considérable.
(Bien sûr, il y a aussi le « Saint de la Magie » qui est au sommet de la magie, mais plutôt, jusqu'à ce que je te vérifie, je pensais que c'était lui qui se tenait au sommet en magie… Ça s'est effondré instantanément. Je suis plutôt surpris que tu sois resté inconnu jusqu'à maintenant…)
C'est parce que je viens d'un autre monde. D'habitude, je vis sur Terre.
(De toute façon, assez de détails confus. Si tu ne veux pas être enseigné unilatéralement par moi, alors tu peux m'enseigner cette super magie. Comme ça, on s'enseignera mutuellement, et tout ira bien.)
« Euh… pour commencer, Maître Usagi peut-il utiliser la magie ? »
(Je crois avoir vu les compétences, mais je ne peux pas les utiliser du tout !)
« Même si vous êtes si fort… »
Il semble qu'il ait d'excellentes oreilles et pieds, mais qu'il est incroyablement mauvais pour comprendre et activer la magie. Plus important encore, est-ce que je peux l'enseigner ? J'ai juste trouvé par hasard un livre qui ressemblait au journal de Sage-san. Je n'ai hérité que du circuit magique et de la théorie magique. C'est pour ça que je ne suis pas en position d'enseigner fièrement aux autres.
…Même ainsi, les coups de pied de Maître Usagi sont très attirants. Juste hier, j'ai rencontré un [Sanglier de Mithril] dans les profondeurs du Nid du Grand Démon, et c'était comme si je ne pouvais pas lui tenir tête. Plus il y a de façons de les combattre, même un peu, mieux c'est.
J'ai hoché la tête et tendu ma main à Maître Usagi.
« Alors… je ne sais pas jusqu'où je pourrai t'enseigner, mais je ferai de mon mieux. »
(Umu.)
En attendant, je ne comprends pas moi-même la théorie magique, mais je peux l'enseigner, donc ce ne sera pas aussi misérable que je le pensais.
(Même ainsi… c'est bizarre d'être maître tout en étant mon disciple, non ?)
« S-sûr. »
Je n'en avais pas vraiment conscience, mais il semble que je suis devenu disciple et maître de Maître Usagi, la bête divine.
(Bon, c'est comme ça qu'on est devenus maîtres et disciples l'un de l'autre. Je n'ai pas de nom, mais dites-moi vos noms.)
« Ah, je suis Yuuya. Et voici Night et Akatsuki. »
« Wouf. »
« Fugo. »
Night et Akatsuki ont habilement levé leurs pattes avant pour le saluer, et Usagi-san a hoché la tête. Ensuite, Maître Usagi et moi nous sommes légèrement dit ce qu'on pouvait s'enseigner mutuellement. Puis nous avons chassé les monstres pour l'entraînement aux coups de pied et à la magie de l'autre.
＊＊＊
(───Tu ne peux pas penser à quelque chose de plus intéressant à dire ?)
Avant que Yuuya et Usagi ne se rencontrent.
Usagi avait mis les pieds dans le Nid du Grand Démon, un endroit où il ne va d'habitude pas. Bien que ce ne soit pas un problème pour les capacités d'Usagi, il y a encore beaucoup de monstres puissants dans ce Nid du Grand Démon, donc il ne visite pas souvent ce Nid du Grand Démon.
Cependant, aujourd'hui, pour une raison quelconque, Usagi était venu dans ce Nid du Grand Démon.
Comme on s'y attend d'une existence portant le titre de « Saint », il a progressé jusqu'aux profondeurs du Nid du Grand Démon sans aucune hésitation. Puis, les oreilles spéciales d'Usagi ont effectivement capté un faible son.
(Hum ? Guerre de territoire ?)
Usagi n'a pas pu saisir ce qui se passait tant qu'il n'a pas pu comprendre pour quoi on se battait, mais avec un peu d'intérêt, il a tourné ses pieds vers le son.
Puis…
(Mm ? Un humain ?!)
La vision d'un Sanglier de Mithril, qui est l'un des plus forts du niveau intermédiaire de ce Nid du Grand Démon, et d'un humain ── Yuuya en train de se battre, a sauté à ses yeux.
(…Non, pour appeler ça une bataille, le Sanglier de Mithril n'a pas été endommagé, mais…)
Comme l'a dit Usagi, les attaques de Yuuya ne sont pas très efficaces contre le Sanglier de Mithril. Le corps du Sanglier de Mithril est enveloppé dans un rare [Mithril] qui montre une force inégalée contre les attaques magiques et a même une haute résistance aux attaques physiques. Ce serait difficile pour un simple humain de lui infliger ne serait-ce qu'une seule blessure.
Et ce qui est encore plus embêtant avec le Sanglier de Mithril, c'est son pouvoir défensif écrasant, ainsi que ses attaques de charge qui fracassent son corps massif à une vitesse tremendeuse. Normalement, si un simple humain recevait cette attaque, il se transformerait en morceau de viande en un instant…
(Quoi !?!)
Yuuya a bien été projeté par la charge du Sanglier de Mithril, mais il a survécu sans que son corps n'éclate en morceaux. Il n'a pas pu cacher sa surprise face à ce fait, et encore plus face à la force de Night, qui se battait avec Yuuya.
Usagi, qui a observé à nouveau Yuuya attentivement, a eu un frisson dans le dos.
(…Cet humain est le plus indéchiffrable. Non, je veux dire… le plus invisible.)
Quant à Night et Akatsuki, Usagi a pu prédire leur force dans une certaine mesure. Cependant, ce n'était qu'une prédiction, donc ça pourrait changer significativement avec la croissance future. Mais quant à Yuuya, même Usagi, qui portait le titre de « Saint », ne pouvait pas prévoir les limites de sa croissance.
(Je ne m'attendais pas à ce qu'en dehors de nous, porteurs de « Saint », il y ait un être avec autant de potentiel…)
Ce qu'Usagi ressentait envers Yuuya était de la peur et ── de la joie.
(Et si j'entraînais ce gars ?)
Usagi a deux titres, « Oreilles Saintes » et « Coup de Pied Saint », et pour les « Oreilles », ça ne peut pas être enseigné aux humains. Mais pour les coups de pied, dont il est fier d'être le meilleur de ce monde, c'est une autre histoire.
Si possible, il voudrait l'élever comme successeur du « Coup de Pied Saint », mais plus que ça, il voulait donner ses compétences à Yuuya, dont le fond de la capacité potentielle n'est pas visible.
Cependant, en raison de la position d'Usagi, il ne pouvait pas enseigner la technique si facilement. C'est parce qu'il pourrait y avoir des gens qui utiliseraient mal ces compétences. C'est pour ça qu'une existence choisie pour être le successeur de celui qui portait le « Saint » devait avoir un certain niveau d'intégrité.
Quand il s'est rappelé les restrictions embêtantes des « Saints », Yuuya et les autres ont semblé sentir qu'ils n'étaient pas à la hauteur et ont essayé de s'enfuir du Sanglier de Mithril.
Cependant, le Sanglier de Mithril n'allait pas les laisser partir si facilement et a continué son attaque. Et dans la décision de Yuuya de combattre le Sanglier de Mithril seul, et sa volonté de se sacrifier pour protéger ses amis, Usagi a trouvé la pièce finale de sa succession.
À l'origine, il n'avait pas l'intention de le laisser mourir, mais heureusement, Usagi a décidé de sauver Yuuya et les autres le plus vite possible.
──Ainsi, Usagi a obtenu un apprenti nommé Yuuya, mais à ce moment-là Usagi ne savait pas que lorsqu'il a vu la barrière placée sur la maison de Yuuya, il a fait l'expérience d'un talent pour la magie qui surpassait même le « Saint de la Magie » et est devenu l'apprenti de Yuuya, une étrange relation de maître et disciple.