Voici un autre chapitre offert par les Pâtirons, bonne lecture~
NdT : Changement de nom de compétence : Dodge ⇒ Prémonition.
Partie 2
(Bon…)
« Hein ! »
Le lapin blanc tourna son regard vers nous. Enfin, pourquoi est-ce que j'entends la voix du lapin blanc comme une voix subsidiaire ? Il y a une voix très stricte qui se superpose au cri animal typique et qui ne correspond pas à son apparence. Non, c'est une voix vraiment agréable, ceci dit.
Il y a plein de mystères, mais…
Moi, avec Night, regardâmes le lapin blanc avec prudence.
…Ce lapin est… un ennemi… ? S'il en est un, il n'y a aucune chance qu'on puisse gagner. Surtout vu que c'est le genre de type qui tuerait instantanément le Sanglier Mithril que je n'ai même pas pu gérer…
Contrairement au lapin, qui a de la marge de tous les côtés, Night, Akatsuki et moi le dévisageâmes avec une vigilance maximale. Et comme je voulais obtenir un maximum d'informations, j'activai la compétence [Identification].
Vous avez acquis la compétence [Guide de terrain]. La compétence [Identification] a été améliorée.
« Wahou ! »
(Hmm ?)
Au moment où j'activai la compétence, un message apparut devant moi, et je ne pus m'empêcher de crier. Mauvais ! Je me pressai la main sur la bouche en vitesse, mais le lapin ne fit qu'incliner la tête, intrigué, sans m'attaquer.
…Bon, vu comment il a descendu le Sanglier Mithril, même si je suis sur mes gardes, je vais me faire tuer par une attaque qui dépasse ma vitesse de réflexion.
J'aimerais vérifier ma nouvelle compétence améliorée et tout, mais je ne peux pas le faire maintenant. Avalant ma surprise face à ce message inattendu, je revérifiai le statut du lapin.
[Lapin Coup-de-Pied] Niveau : 4
Magie : 10 Attaque : 500000 Défense : 10 Agilité : 500000 Intelligence : 500000 Chance : 500000
[Compétences raciales] <Technique de Coup de Pied du Lapin (R) : M> <Technique d'Oreille du Lapin (R) : M>
[Compétences uniques] <Art Sacré du Coup de Pied (U) : M> <Art Sacré de l'Oreille (U) : M>
[Compétences d'arts martiaux] <Art de Combat Magique (SSR) : M> <Morsure (N)> <Attaque Physique (N)>
[Compétence normale] <Charme (R)> <Détection de Présence (R)> <Détection de Magie (SR)> <Œil de l'Esprit (SR)>
[Titre] <Coup de Pied Sacré> <Oreille Sacrée> <Double Saint Céleste> <Lapin Errant> <Shinigami Consolateur>
C'est trop baaaaaad ! Je veux dire, je vois plein de trucs d'un coup… c'est le résultat de l'amélioration ? Plus important encore, ce lapin a un paquet de trucs louches !
Comment peut-il avoir un statut de 500 000 partout sauf en magie et défense… et pourtant son niveau est 4… Je ne comprends pas du tout ! Les compétences sont complètement dingues, mais il y a plein de trucs que je veux demander sur les titres aussi…
Pendant que j'étais sidéré, Lapin-san tourna son regard vers moi en se mettant à lisser son propre pelage de façon insouciante.
…Hein ? Est-ce qu'il sait que j'utilise ma compétence pour l'inspecter ? Pour une raison quelconque, il ne semble pas vouloir partir, comme s'il voulait juste m'attendre et me laisser faire. Je ne sais pas ce qu'il veut de nous, mais heureusement il ne se passe rien pour l'instant, donc je passai en revue les différentes choses qui avaient été ajoutées.
D'abord, l'amélioration de la compétence [Identification] est maintenant plus détaillée, comme on peut le voir quand j'ai vérifié le lapin devant moi. Du coup, les compétences ont été subdivisées et un niveau de rareté a été ajouté.
Cette rareté est apparemment déterminée par la difficulté d'apprentissage de la compétence et le taux auquel elle est apprise. Lapin-san possède le niveau de rareté le plus élevé, « U », parmi les compétences. De plus, la lettre « M » à côté de la compétence d'art martial indique qu'il peut maintenant l'utiliser pleinement dans son vrai sens.
C'est comme ça que l'amélioration a été confirmée, mais quant à ma compétence nouvellement ajoutée appelée [Guide de terrain], c'était aussi quelque chose d'utile. Elle enregistre les objets de butin que j'ai, les choses que j'ai récoltées, et les monstres que j'ai vaincus. Elle enregistre aussi en détail l'habitat et quels monstres je dois vaincre pour obtenir les objets de butin.
De plus, même si je n'ai jamais combattu un monstre auparavant, si je trouve l'existence du monstre dans un livre ou quelque chose, il semble qu'il sera ajouté à la base de données. Plus j'acquiers de connaissances sur les caractéristiques et les faiblesses du monstre, plus ce sera avantageux pour moi de combattre et de collecter, ce qui est une compétence vraiment géniale.
Maintenant, plus j'en sais sur les compétences, mieux c'est. Et donc, je décidai d'examiner les compétences et les titres du lapin qui m'intéressaient.
[Technique de Coup de Pied du Lapin] :: Un art martial principalement basé sur les coups de pied maîtrisé par les monstres et les races de lignée lapine.
[Technique d'Oreille du Lapin] :: Un art martial utilisant les oreilles maîtrisé par les monstres et les races de lignée lapine.
[Art Sacré du Coup de Pied] :: Une technique que seuls ceux qui ont maîtrisé le coup de pied sont autorisés à manier. Ce coup de pied brise les étoiles.
[Art Sacré de l'Oreille] :: Une technique que seuls ceux qui ont maîtrisé l'oreille sont autorisés à utiliser. Cette oreille entend tout.
[Art de Combat Magique] :: Une technique d'art martial qui enduit et renforce le corps avec de la puissance magique. C'est une compétence qui ne peut être atteinte qu'en devenant un maître.
[Détection de Présence] :: La capacité de détecter les présences.
[Détection de Magie] :: La capacité de percevoir le flux de magie.
[Œil de l'Esprit] :: C'est la version ultime de la compétence [Prémonition]. Elle peut même détecter l'activation des compétences de l'adversaire.
Je ne pige pas un peu. J'ai eu le tournis face aux nombreuses compétences qui dépassent le cadre de ma compréhension. Cependant, je ne peux qu'admettre pour l'instant que la seule raison pour laquelle j'ai été repéré en utilisant [Identification], c'est qu'il avait la compétence [Œil de l'Esprit]. À part ça, je n'en sais pas plus. C'est hors de contrôle.
[Coup de Pied Sacré] :: Le titre est donné à ceux qui ont maîtrisé l'art du coup de pied et ont atteint le sommet de l'art. Ce coup de pied a atteint le domaine divin.
[Oreille Sacrée] :: Le titre est donné à ceux qui ont maîtrisé l'oreille et ont atteint le sommet de l'art. Cette oreille a atteint le domaine divin.
[Double Saint Céleste] :: Une personne qui a obtenu deux titres « Sacré ». Une personne qui a mis le pied dans le domaine divin dans deux domaines.
[Lapin Errant] :: Un lapin qui continue son voyage d'entraînement guerrier.
[Shinigami Consolateur] :: Contrairement à son apparence adorable, il apporte la mort à ses adversaires.
J'ai l'impression d'avoir l'estomac plein rien qu'en voyant ça. Qu'est-ce que c'est que ce Lapin-san ? Maîtriser l'art du coup de pied… bon, après avoir vu son coup de pied sur le monstre tout à l'heure, c'est très compréhensible. Mais il dit qu'il a atteint le domaine divin. Hein ? Donc ce [Sacré] équivaut à Dieu ? C'est pas déjà dingue ça ?
Et je l'ignorais jusqu'à maintenant, mais pas seulement le coup de pied, l'oreille est aussi incroyable. Attends, ça veut dire que quand il a battu le Sanglier Mithril tout à l'heure, il n'a utilisé qu'une de ses capacités ? Ça veut dire que quand il est sérieux, il peut utiliser ses oreilles aussi, non ? Qui peut battre ce lapin alors ? En premier lieu, c'est quoi une oreille qui a atteint le domaine divin ?
Pendant que je pensais comme ça, un message apparut soudainement avec la biologie de [Lapin Coup-de-Pied] de Lapin-san écrite dessus. Apparemment, la compétence [Guide de terrain] s'était activée.
[Lapin Coup-de-Pied] :: Une race mutante du [Lapin Combattant], qui est une race de combat. Le seul individu qui a maîtrisé le coup de pied et atteint le sommet. Ce n'est pas seulement un coup de pied, mais aussi un combat tremplin utilisant les oreilles, mais peu d'ennemis en sont capables.
« Oui, c'est bon déjà. »
(Hmm ?)
J'abandonnai de réfléchir face à l'explication, qui était tellement imprégnée de feeling race de combat comme quelque chose sorti d'un manga. Je m'en fiche maintenant.
Bref, ça m'a pris un moment, mais j'ai fini de confirmer ce que je voulais confirmer, et quand j'interpelai à nouveau Lapin-san, il dit : « C'est fini ? » en inclinant la tête, alors j'acquiesçai.
Puis Lapin-san se leva soudainement et me pointa du doigt avec ses oreilles dextrement.
(Hé, toi. Montre-moi ton coup de pied.)
« Euh, heu… ? »
Y a plein de trucs louches, mais pour une raison quelconque, Lapin-san a l'air de vouloir voir mon coup de pied. Je venais d'apprendre qu'il avait maîtrisé l'art du coup de pied, et j'étais confus qu'on me demande de montrer mon coup de pied à un tel individu, puis Akatsuki, qui était silencieux jusqu'à maintenant, fit soudainement un pas en avant. A-Akatsuki-san ?
« Buhi. Buhibuhi. »
(Tu vas le faire ? Bon, vas-y.)
Au lieu de traiter Akatsuki, qui avait fait un pas en avant soudainement, avec malveillance, Lapin-san ordonna à Akatsuki d'essayer un coup de pied avec intérêt. Puis Akatsuki bougea ses pattes courtes de façon mignonne.
« Buhi ! Buhi ! »
(Tu n'en parles pas.)
« Bu-buhiiii !? »
Les mots furent dits simplement, et Akatsuki fut choqué et tomba dans la déprime sur place. N-Ne t'en fais pas.
« Ouaf. Ouaf, ouaf ! »
(C'est ton tour, hein ? D'accord, laisse-moi voir.)
« Ouaf ! »
Alors, cette fois, Night sembla relever le défi aussi, et contrairement à Akatsuki, il exécuta un coup de pied tranchant. En voyant un tel coup de pied de Night, Lapin-san acquiesça avec satisfaction.
(C'est pas encore ça, mais y a des points forts.)
Pour une raison quelconque, Night a l'air d'avoir été approuvé. Ne t'en fais pas, Akatsuki. Plus important encore, c'est quoi la situation ici ? Akatsuki et Night ont tous les deux eu leurs coups de pied regardés et jugés… est-ce que ça veut dire que mon coup de pied va être jugé de la même façon ?
Je n'ai aucune idée du pourquoi, mais il me fixe comme si c'était mon tour de montrer mon coup de pied. Et puisque le spécialiste du coup de pied dit qu'il va me regarder. J'accepte son offre.
« Hiyaah ! »
Pour ma part, je pense avoir réussi un bon coup de pied, et Lapin-san acquiesça quelques fois.
(Je vois… c'est pas terrible à ce stade, mais tu montres des bribes de talent.)
Lapin-san fit un geste de réflexion avec ses oreilles et me pointa à nouveau avec ses oreilles, puis leva lentement sa patte… comme pour me dire d'observer.
(Fuuh.)
Un tel bruit d'explosion résonna autour de moi. En y regardant de plus près, il y avait un minuscule trou dans le tronc du dur arbre noir que Lapin-san avait frappé. De plus, ce trou n'était pas seulement dans un arbre, mais traversait aussi une dizaine d'arbres alignés en ligne droite derrière.
…Qu'est-ce qui s'est passé exactement… ?
Tout ce que j'ai pu reconnaître, c'est Lapin-san levant sa patte. Au moment où je m'en suis rendu compte, il y avait un trou dans le dur arbre noir avec un bruit d'explosion fort et tranchant.
(Fais-le.)
Pendant que j'étais stupéfait, Lapin-san m'encouragea du menton. J'essayai de penser à un moyen d'obtenir un coup de pied aussi tranchant que celui de Lapin-san, auquel je ne pouvais pas me référer, mais tout fut jugé par lui. Cependant, à partir de mi-chemin, si ma jambe montait mal ou si mon coup de pied était bizarre, il utilisait ses oreilles blanches pour me corriger dextrement.
De plus, Lapin-san prit même la peine de me montrer des coups de pied extrêmement lents autres que celui qu'il m'avait montré au début, et petit à petit, mes coups de pied devinrent de plus en plus tranchants.
Pendant que nous continuions à faire ce qui ressemblait à de l'entraînement, certains monstres nous attaquèrent, mais Lapin-san les lança littéralement tous loin avec des coups de pied pour que je puisse me concentrer sur l'entraînement de mes coups de pied en paix.
Night et Akatsuki suivent aussi le mouvement, et chacun s'entraîne aux coups de pied, mais Akatsuki est le seul à qui Lapin-san dit : « Arrête déjà, tu n'y arriveras pas », et il pleura tranquillement après ça. A-Akatsuki… ta structure de compétences n'est pas adaptée au combat rapproché. Alors, ne t'en fais pas, d'accord ?
Alors que je continuais à m'entraîner aux coups de pied pendant quelques heures avec la sensation physique, Lapin-san acquiesça une fois.
(Bon, alors il est temps pour toi de frapper cet arbre.)
« Hein ? Non, comme prévu, je ne pense pas que ça va produire des résultats aussi vite… »
(Fais-le !)
Pressé par Lapin-san, je lançai un coup de pied sur le dur arbre noir de toutes mes forces en étant conscient de ce qu'on m'avait appris au début.
Alors… le dur arbre noir se brisa.
« A-are you serious… »
(Bien sûr, tu peux le faire.)
En contraste avec moi, qui était stupéfait devant le dur arbre noir brisé, Lapin-san acquiesça avec satisfaction.
(Bon, à partir d'ici, on aura un vrai combat.)
« Hein ! »
Je ne compris pas immédiatement le sens de ce que disait Lapin-san.
« Euh, vrai combat ? Un vrai combat, tu as dit… pas possible… »
J'ai un mauvais pressentiment là-dessus, mais je demande à Lapin-san.
« Euh… cet adversaire de vrai combat est… ? »
(Moi, bien sûr.)
« C'est ça… je veux dire, c'est impossible, non ? »
Comment pourrais-je, qui ai enfin réussi à briser un seul dur arbre noir, pouvoir rivaliser correctement contre Lapin-san qui peut en transpercer des dizaines d'un coup ?
En réponse à mon cri intérieur, Lapin-san me dit sans pitié.
(C'est pas impossible. Tu dois le faire.)
« Si je pouvais le gérer avec la seule volonté, je n'aurais pas de mal… »
(Arrête de te plaindre et bouge maintenant. Allons-y.)
« Eeh, attends ! »
Ignorant le moi paniqué, Lapin-san fonça sur moi à une vitesse tremplante. Cette vitesse n'est pas quelque chose de facile à saisir, même pour moi qui ai monté en niveau dans cet autre monde.
Le Lapin-san qui fonçait tourna sur lui-même avec son élan et lança un coup de pied. Je n'avais préparé aucune arme en réponse à cette attaque, mais je réussis à bloquer l'attaque avec un coup de pied immédiatement. Mais même ainsi, l'attaque de Lapin-san était si forte qu'elle fit hurler mes jambes.
« Hyii ! »
(Hmph, tu as fait un excellent travail en le bloquant avec ton coup de pied. Essaie d'attaquer au même rythme.)
Comme il dit ça, je ripostai par un coup de pied sur Lapin-san avec mon pied opposé depuis la position où j'avais réussi à prévenir son coup de pied.
« Je vais y aller à fond ! »
(C'est bien, c'est comme ça qu'il faut faire.)
C'est comme ça que mon coup de pied fut vraiment jugé en vrai combat et aussi corrigé en vrai combat.
« Ouaf~. »
« Fuguo~. »
Le combat entre Lapin-san et moi fut regardé par Akatsuki dans le vague, pendant que Night regardait intensément, essayant de voler les moindres mouvements de Lapin-san autant que possible.
Ce genre de combat instructif dura un moment, mais finit par prendre fin. Le moment où il se termina, je n'y pensai pas parce que j'étais trop désespéré pendant le combat, mais d'un coup, la fatigue m'envahit, et je m'assis sur place.
C'était la première fois que j'étais aussi fatigué depuis que j'ai monté en niveau dans cet autre monde, et pour être honnête, j'étais très surpris et je me sentis frais en même temps. Voyant mon épuisement, Lapin-san acquiesça avec satisfaction.
(Bon… c'est tout pour aujourd'hui. On continue demain chez toi, alors n'oublie pas !)
Ses oreilles me pointèrent sévèrement. Hein, pas possible… on va recommencer demain ? J'ai déjà eu ma dose pour aujourd'hui seul !
Malgré ma surprise, Lapin-san semblait vraiment prévoir de venir chez moi et avait l'air de trouver ça tout à fait naturel. C-c'est pour de vrai ?
Et puis──.
(Au revoir.)
En disant ça, Lapin-san frappa le sol légèrement. Et il sauta de plusieurs dizaines de mètres depuis l'endroit, et une vue encore plus incroyable s'offrit à nos yeux.
(Fuuh──.)
Ce fut une surprise que Lapin-san s'élance loin de l'endroit à une vitesse extraordinaire, en utilisant le vide de l'air comme point d'appui ! L'impact de s'envoler depuis l'appui dans l'air était si tremplin que la forêt entière fut violemment secouée par l'onde de choc, qui nous frappa aussi.
« Urgh ! »
Quand je réussis à résister à l'intense pression du vent, Lapin-san n'était plus dans les airs. Tandis que j'étais stupéfait par le Lapin-san tempête du début à la fin, un message apparut.
Le titre [Disciple du Saint du Coup de Pied] a été acquis.
Il apparaît que Lapin-san est devenu mon maître. [NdT : maître = shishou.]
…..
« …On rentre ? »
« Ouaf. »
「……………Buhi. »
Qu'est-ce que je peux dire, j'étais fatigué de plein de trucs aujourd'hui.