« C'est ici que se trouve l'[Herbe Hala] ! »
« Hah… hah… cette fille est si insouciante sans même connaître mes épreuves… »
Après que Mai se fut enregistrée comme aventurière, Lexia et les autres se rendirent immédiatement à l'entrée de la Montagne du Ciel, où l'on disait que l'[Herbe Hala] poussait.
Luna, qui avait affronté les monstres qui les attaquaient les uns après les autres jusqu'à la montagne, était complètement épuisée. Voyant cela, Mai ne put s'empêcher de prendre la parole.
« Euh, Lexia ? On doit le faire aujourd'hui aussi ? »
« Bien sûr ! Il faut la récolter tout de suite et préparer un philtre d'amour pour Yuuya-sama ! »
« Non, je pense que c'est plus pour Lexia que pour lui… »
Mai ne put s'empêcher de le dire, mais cela n'atteignit pas les oreilles de Lexia pour l'instant.
Mai, décidant qu'il n'y avait rien d'autre à dire, brandit l'épée que le Royaume Regal lui avait fournie à son arrivée dans ce monde.
« Je suis vraiment une amatrice en matière de combat contre les monstres, comme vous avez pu le voir avant notre arrivée ici. Cette épée m'a aussi été fournie par le pays, mais je n'ai jamais tenu d'épée dans mon monde précédent. »
« Je ne vais pas dire qu'il ne faut pas s'inquiéter… mais je devrais pouvoir t'aider dans une certaine mesure. Alors bats-toi de toutes tes forces, Mai. »
« Si tu insistes, je te crois sur parole… et je m'entraînerai au combat. »
Quand Mai prit sa décision, Lexia ne put plus contenir son excitation et finit par s'enfoncer dans la forêt.
Tandis que Lexia et Luna, qui avaient connu le Nid du Grand Démon, ne se sentaient pas oppressées car l'atmosphère de cette forêt était incomparablement plus lumineuse que dans le Nid du Grand Démon, Mai ressentit un sentiment d'oppression qu'elle n'avait jamais connu au Japon, et elle eut 다소 peine à respirer.
C'était la preuve bien réelle que les monstres peuplant la forêt étaient puissants. Le flux de puissance magique s'échappant de leurs corps donnait la nausée à Mai.
Alors que chacune avançait prudemment dans la forêt, Luna leur dit tranquillement :
« Arrêtez-vous. »
« ! »
« … Il y a un monstre. »
Alors que Luna fixait intensément une zone précise de la forêt, un sanglier aux défenses magnifiques jaillit des buissons.
« Un Sanglier Chargeur, hein ! Faites attention, c'est un monstre de rang C. »
Normalement, ce n'était pas le genre de monstre qu'une aventurière nouvellement enregistrée comme Mai aurait à affronter. Mais comme Luna, connue comme une assassine, était là, le danger était minimisé.
Dès qu'il repéra Lexia et les autres, le monstre appelé Sanglier Chargeur se lança, accéléra et chargea. Luna agita le bras net face à l'attaque, et le Sanglier Chargeur cessa de bouger comme si son corps avait été saisi par quelque chose.
« Buruoo ! »
« Mai ! »
« D'accord ! »
Entendant les mots de Mai, cette dernière se rua immédiatement sur le Sanglier Chargeur et abattit l'épée qu'elle tenait.
Lorsqu'elle avait été invoquée dans l'autre monde, elle avait hésité à attaquer, même face à une Bête Mauvaine. Mais devant les gens de l'autre monde qui souffraient du Mauvais, Mai pensa que si elle ne faisait pas de son mieux, les gens de ce monde seraient en danger, et elle parvint à mettre de côté sa répugnance à se battre.
Peut-être cet aspect mental était-il aussi l'une des raisons pour lesquelles Mai avait été invoquée dans ce monde en tant que « Saint ».
Pendant que Mai attaquait le Sanglier Chargeur en coopération avec Luna, Lexia attaqua aussi le Sanglier Chargeur avec un couteau d'autodéfense.
« Eii ! Iyaa ! »
Cependant, en tant que princesse, la force de Lexia était faible, et elle ne semblait pas infliger de vrais dégâts. Avec l'ajout de l'attaque de Lexia, dont on ne savait pas si elle devait les soutenir, le Sanglier Chargeur finit par s'effondrer et disparut en particules de lumière.
« Yay ! On l'a battu ! »
« O-oui. On y est arrivé d'une manière ou d'une autre… »
« Hmph. Mettre Mai de côté, je ne suis même pas sûre que la contribution de Lexia vaille la peine d'être mentionnée. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
Comme d'habitude, tandis que Luna tournait les mots de Lexia en dérision et que Lexia les rongeait, Mai fixa ses paumes.
« (Comme prévu, je n'ai pas l'habitude de me battre avec des armes… Mais ce n'est pas grave. Si je fais de mon mieux, les gens de ce monde pourront être sauvés. Je dois faire de mon mieux…) »
« Mai ? »
Alors que Lexia, sentant que quelque chose n'allait pas chez Mai, la regardait avec inquiétude.
« Eh ? Ah, je vais bien ! Plus important encore, trouvons vite les herbes que Lexia cherche, d'accord ? Plus on attend, plus on rentrera tard. »
« Oh, oui ! Il faut la trouver vite ! »
Lexia et les autres reprirent leur recherche de l'[Herbe Hala].
« Je suis surprise d'apprendre que Mai et Yuuya-sama viennent du même monde ! À quoi ressemble Yuuya-sama dans ton monde ? »
« Eeh ? Je n'en sais pas beaucoup sur lui non plus… »
La seule fois où Mai avait rencontré Yuuya, c'était au sanctuaire où il était allé avec Kaori pour un test de courage.
« Ara, je vois. J'aime comme il est mystérieux ! Je vais utiliser le philtre d'amour… pour arriver à Yuuya-sama quoi qu'il en coûte ! »
Pendant la recherche, Lexia brûle d'amour pour Yuuya.
« Pour ça, je dois trouver l'[Herbe Hala] coûte que coûte ! »
Cependant, il n'y a aucun signe de l'[Herbe Hala] que Lexia cherche, et le temps file.
« Hé ! On ne la trouve pas ! »
« Pas la peine de me le dire. C'est toi qui l'as proposée, non ? »
« Tu la veux aussi, non ? Le philtre d'amour ! »
« Je ne suis pas comme toi ! Je n'en ai pas besoin──. »
« Si tu as le philtre d'amour, tu pourras faire tout ce que tu veux avec Yuuya-sama, tu sais ! »
« … D'accord, cherchons. »
« Luna ? »
Mai rétorqua à Luna, qui changea immédiatement d'avis.
Pendant qu'elles cherchaient l'[Herbe Hala] difficile à trouver, Luna remarqua une certaine présence.
« Qu'est-ce que… c'est… ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Il y a une présence puissante… ! Lexia ! »
« Eh ? »
La forte présence que Luna ressentait se rapprochait de plus en plus de Lexia. Elle l'appela en hâte, mais la source de la présence apparut soudainement devant Lexia.
« ──Ara ? Vous êtes… »
« S-Sainte de l'Épée-sama ! »
L'identité de la forte présence que Luna avait sentie était en fait celle d'Iris, la Sainte de l'Épée. De plus, derrière Iris, il y avait aussi Usagi, le Saint du Coup de Pied.
« (Qu'est-ce que c'est ? Petite fille. Toi aussi tu étais ici ?) »
« Ah, tu es le maître de Yuuya-sama… pourquoi Iris-sama et Usagi-sama êtes-vous ici ? »
Lexia oublia l'[Herbe Hala] et demanda, surprise. Et Usagi hocha la tête une fois.
« (C'est parfait. Je dois vous dire quelque chose à toutes les deux.) »
« Eh ? »
« (Surtout cette petite fille là-bas.) »
« M-moi ? »
Mai, qui ne s'attendait pas à être interpellée, cria de surprise. Bien que Mai ne sache pas grand-chose sur les deux personnes qui apparaissaient ici, elle sentit par l'attitude de Lexia qu'elles n'étaient pas ordinaires.
Que pouvait bien vouloir une telle personne avec elle… ?
Pendant que Mai attendait anxieusement les paroles d'Usagi, celle-ci lui dit plainement :
« (Ton rôle est fini.) »
« Eh ? »
« (Comme je l'ai dit, ton rôle est fini.) »
« … »
Ne comprenant pas le sens des paroles d'Usagi, Mai tomba dans le silence. Alors Iris, qui observait la scène, laissa échapper un soupir.
« Tu sais… il n'y a aucun moyen qu'elle comprenne avec juste ça, non ? »
« (Je ne sais pas. C'est juste ça.) »
« Tu es vraiment un bloc de viande déraisonnable… »
Poussant un soupir face au comportement d'Usagi, Iris adressa un sourire amer à Mai.
« La seule chose, c'est que ce qu'il a dit est vrai. Tu es la sainte qui a été invoquée d'un autre monde, n'est-ce pas ? »
« O-oui. On dit que j'ai été invoquée pour vaincre le Mauvais qui existe dans ce monde… »
« … Ce Mauvais n'est plus là. Il a déjà été vaincu. »
« Eh ? »
« Pas possible ! »
« … Qu'est-ce que tu dis ? »
Mai fut stupéfaite par les mots d'Iris, et Lexia et les autres écarquillèrent les yeux, incrédules. Puis Lexia reprit vite ses esprits et parla dans la panique.
« S'il vous plaît, attendez, Iris-sama ! Il a été vaincu, dites-vous… ? Vous voulez dire que cet être horrible a été vaincu ? »
« Oui, c'est exact. »
Mai n'avait jamais vu Avis, donc tout ce qu'elle savait, c'est qu'il existait des êtres appelés Mauvais, mais Lexia et les autres, qui avaient vu Avis en personne et vu comment il avait submergé Iris et Usagi de son pouvoir incroyable, avaient du mal à le croire.
« Qui au monde l'a vaincu ? Est-ce que ce pourrait être Iris-sama et les autres ? »
« Comme on s'y attend d'Iris-sama ! Et Usagi-sama est aussi très fort, puisqu'il est le maître de Yuuya-sama ! »
« Incroyable… le pouvoir de ceux qu'on appelle Saints est incroyable… »
Le regard de Lexia brilla sur Iris et les autres. Mai aussi avait été informée par le roi de Regal lors de son invocation qu'il existait des gens appelés Saints qui s'opposaient au Mauvais. Elle aussi était consciente du fait qu'ils étaient, en effet, extraordinaires.
Cependant, Iris et Usagi se regardèrent et sourirent amèrement face à une telle réaction.
« Je suis déçue de vous décevoir alors que vous nous louez comme ça… mais c'est Yuuya qui a vaincu le Mauvais. »
« """Eh ?""" »
« Pour être plus précis, c'est la famille de Yuuya. »
Comme l'expliquait Iris, Mai inclina la tête car elle ne connaissait pas bien Night et les autres, mais Lexia et les autres, qui connaissaient Night et les autres, ouvrèrent les yeux encore plus grands.
« C-ceux Night et les autres… non, ou est-ce que le Dragon Genèse leur a prêté main-forte ? »
« Pas du tout. Usagi et moi avons aussi été témoins directs de ce moment… et avant qu'on s'en rende compte, Yuuya avait pris un oiseau bleu comme nouveau membre de sa famille, et ensemble, tous les trois, y compris Night et Akatsuki, ont vaincu le Mauvais. »
« C-c'est ridicule… »
« (… C'est vraiment ridicule.) »
Même Usagi semblait quelque peu fatiguée d'en parler, ce qui fit réaliser à Lexia et aux autres que c'était la vérité.
Et puis──.
« Com… comme on s'y attend de Yuuya-sama ! Je savais qu'il était différent des gens de ce monde ! »
Comme d'habitude, les yeux de Lexia brillaient face aux actions de Yuuya. Cependant, Mai ne voudrait pas qu'on pense que tous les Terriens peuvent faire de telles folies, alors elle le nia précipitamment.
« Non, je ne suis pas aussi folle que ce type ! Le reste des gens sur Terre, moi y compris, sont normaux ! »
« Terre ? »
« (Hou ? Ça a l'air d'être une histoire intéressante. Continuez.) »
Alors Iris, qui n'avait toujours pas idée que Yuuya venait du même monde que Mai, inclina la tête. Au contraire, Usagi l'encouragea aussi à continuer avec un air curieux.
Mai, qui ne put refuser l'insistance des deux, leur dit que Yuuya venait du même autre monde… et qu'il avait le pouvoir de voyager entre les deux mondes.
« Je… je vois… Il n'était pas un résident de ce monde, hein… ? »
« (Même s'il l'était, il n'aurait pas pu avoir autant de talent. Et même dans ce monde, il n'est probablement pas normal. Ai-je raison ?) »
« Pas normal du tout. S'il vous plaît, ne l'utilisez pas comme référence pour notre monde. Un monde basé sur lui serait trop effrayant. »
En plus d'Usagi, qui hocha la tête en accord avec les paroles d'Iris, cette dernière était quelque peu confuse.
« J-j'ai trouvé l'homme parfait pour moi, mais il n'est pas de ce monde… Mais d'un autre côté, Yuuya, tu peux aller et venir entre deux mondes, non ? Mais est-ce que ça peut se faire indéfiniment ? Ou est-ce fini ? Si c'est fini, dans quel monde finira-t-il… ? »
« Eh ? Euh… Iris-sama ? »
Quand Mai appela Iris avec inquiétude, celle-ci agissant bizarrement, Iris prit brusquement sa décision.
« J'ai décidé ! Allons chez Yuuya-kun tout de suite pour lui parler ! »