Je regardai la femme vêtue d'un péplos, ses magnifiques cheveux dorés flottant au vent, et lui demandai d'un ton calme.
« Ce… n'est pas juste un rêve, n'est-ce pas ? Qui êtes-vous ? »
[Je suis Lumina, la déesse de la Lune et de la Pureté.]
'……!!!!!!'
[Ô Héros. J'ai une faveur à te demander.]
'…Tu penses avoir le droit de me demander une faveur ? Tu connais seulement le sens du mot "honte" ?'
…Ces salauds n'ont vraiment aucune conscience ?
Quoi ? « Ô Héros, j'ai une faveur » ?
À cet instant, j'oubliai complètement sa beauté rayonnante ou le fait qu'elle était un être d'un rang bien supérieur au mien.
Une rage pure était la seule chose qui emplissait mon esprit.
La seule raison pour laquelle je parvins à m'empêcher de planter mon coude dans le crâne de cette femme — qui avait visiblement jeté sa conscience aux orties — fut que je me souvins in extremis qu'elle était la supérieure d'Yuribel.
'Huu, huu, huu….'
Ce ne fut qu'après avoir pris plusieurs grandes inspirations que je réussis enfin à cracher les mots d'une voix glaciale.
'Tu penses avoir le droit de me demander une faveur ? Tu sais seulement ce qu'est la honte ? Tu as foutu ta conscience à la poubelle ? Hein ? Putain de déesse de la Lune pourrie. Tous les dieux célestes sont aussi débiles que toi ? Si j'ai réglé le Roi Démon du Nord, vous devriez être reconnaissants. À la place, vous balancez une personne parfaitement bien sur le Continent Ouest pour qu'elle se tape un Roi Démon sans même vérifier son accord ? Pourquoi ? Vous voulez que je m'occupe du Roi Démon de l'Est ou du Sud cette fois ? Vous tenez vraiment à voir mon mauvais caractère ? Je devrais briser le sceau et devenir un vrai Roi Démon ? Je devrais tuer jusqu'à la dernière fourmi de cette planète ? Tu sais que je n'ai aucune de ces restrictions des « Pieds Interdits » (geum-jok) comme les autres Rois Démons, non ? Quoi, t'as un problème avec ça ? Si c'est le cas, tue-moi maintenant. Ah, mais attendez, vous ne pouvez pas intervenir convenablement sur le terrain pendant les épreuves. Waouh, c'est un échec et mat, non ?'
[…….]
'Pour être franc, sais-tu ce que j'ai trouvé encore plus plein de merde que le Roi Démon de l'Ouest pendant que je me battais contre elle ? C'était vous. Vous. Si vous comptez faire des excuses du genre "mon vol vers le Continent Ouest était un accident et vous m'avez juste laissé faire", ne vous fatiguez pas. En quoi c'est différent ? Si j'avais été à votre place, dès que j'aurais volé vers le Continent Ouest, j'aurais envoyé Yuribel ou un autre ange pour me ramener illico sur le Continent Nord. Vu la dette que vous me devez, c'est le minimum. Le fait que vous ne l'ayez pas fait et que vous m'ayez laissé attraper le Roi Démon de l'Ouest de mes propres mains fait de vous rien d'autre que des ordures. Des ordures. Y a une limite à l'ingratitude, ha… Dieux célestes ? Laissez-moi rire. Sérieusement.'
Elle écouta mon déferlement d'insultes dans une posture silencieuse… et puis, une fois que j'eus fini de parler, un rire bas s'échappa de ses lèvres.
'Tu trouves mes insultes drôles ?'
[Ah, mes excuses. Cela faisait très longtemps que je n'avais pas été insultée aussi rafraîchissante à la figure.]
Elle désigna les onze paires d'ailes de lumière s'étirant longuement derrière son dos tout en continuant.
[Comme tu le sais, quand on atteint ce niveau, la plupart de ce qu'on entend sont des louanges ou de la gratitude. Pour être honnête, c'est une sensation très fraîche.]
'Et alors ? Qu'est-ce que ça change ?'
Elle me fit une légère inclination.
[Permettez-moi de présenter mes excuses en premier. Ce qui t'est arrivé était assurément injuste, et quelle qu'en soit la raison, c'était la faute de notre Royaume Céleste. Je comprends pleinement cette colère et cette détestation. Cependant… il y a une raison derrière tout cela, plus compliquée que tu ne le penses. Si possible, pourrais-tu m'accorder un peu de temps pour l'expliquer ?]
Je sentis ma colère s'amollir légèrement face à son attitude — choisir de présenter des excuses nettes au lieu de noyer le poisson ou d'utiliser son statut pour m'écraser.
C'est vrai. J'avais pété les plombs parce que j'étais furax, mais à y repenser, cette personne était un Ciel Subordonné. Hormis le Ciel de la Connaissance, qui était un dieu gouvernant et la divinité suprême, elle était l'un des êtres les plus hauts placés du ciel et une entité véritablement redoutable qui se classait parmi les cinq premiers même parmi ceux du même grade de Ciel Subordonné.
Il n'avait pas dû être facile pour un tel être de baisser la tête devant un simple mortel des mondes inférieurs.
'Bon. J'écoute.'
[Merci. Maintenant alors… pour cela, j'ai besoin d'un mot qui puisse définir « eux »… Ah, il semble qu'il y ait une expression très appropriée dans la langue que tu utilises.]
'Hmm… ?'
[C'est ici que je commence. Actuellement, les cieux abritent quelques fossiles « vénérables » — de vieux cons arrogants qui ne font que donner des leçons. Ce sont les vieilles gardes stagnantes, comme des couches de crasse qui se sont durcies au fil des ères.]
Hé. Soudain, mon intérêt fut piqué.
...
[En vérité, « nous » avions l'intention de dépêcher Yuribel immédiatement pour te ramener sur le Continent Nord quand tu as été enlevé vers le Continent Ouest par le Roi Démon de l'Ouest. Comme tu l'as dit, si nous avions la moindre honte, c'est exactement ce que nous aurions dû faire.]
'C'est qui, ce « nous » ?'
[Les dieux qui gèrent actuellement ce Kion. Des êtres comme la Mère Terre, le Dieu Soleil, la Déesse Lune, le Dieu Mer et les Dieux Raciaux. Habituellement, on les appelle les Vrais Dieux.]
'D'après ta nuance, on dirait que ces vieux cons dont tu parles vous ont bloqués….'
[Oui. C'est exact. Ils nous ont bloqués.]
'Quelle est leur identité ?'
[Ce sont les dieux qui étaient en charge des civilisations d'avant Kion — l'Ancien Monde. Ils sont actuellement en période de dormance. Dans le Kion actuel, on les appelle les Faux Dieux.]
'…Faux Dieux ? Pourquoi feraient-ils une chose pareille ? Quel genre de rancune ont-ils contre moi ?'
[C'est simple. Ils souhaitent que la civilisation actuelle, dans laquelle ils ne peuvent pas intervenir, périsse.]
'…Attends. L'histoire devient bizarre… Pourquoi le monde périrait-il juste parce qu'un Roi Démon est capturé ?'
[Parce qu'au moment où le Roi Démon disparaît, une guerre qui embrasera tout le continent éclatera.]
'…Hein ?'
[Actuellement, ce monde a rassemblé une énorme force militaire pour lutter contre l'adversaire qu'est le Roi Démon. Bien sûr, cette force est à peine suffisante pour attraper des monstres, sans parler d'un Roi Démon… mais c'est seulement parce que la comparaison porte sur le Roi Démon. En réalité, la puissance militaire actuelle de chaque nation est trois à cinq fois supérieure à ce qu'elle était avant l'apparition du Roi Démon. Et tout ce pouvoir est actuellement concentré uniquement sur l'ennemi externe qu'est le Roi Démon.]
Je compris ce qu'elle essayait de dire sans grande difficulté.
'Donc tu dis qu'une fois l'ennemi commun qu'est le Roi Démon disparu, toute cette puissance militaire accumulée se retournera les uns contre les autres.'
[Oui. Exactement. Si le Roi Démon disparaît et que les gens du continent l'apprennent, le nombre de victimes augmentera à un niveau incomparable à celui quand le Roi Démon était là.]
[Si cela arrive, le karma mauvais — le karma négatif — que ce monde porte sur ses épaules deviendra énorme… et ce karma mauvais rendra les Rois Démons restants terrifiants de puissance. Les restrictions des « Pieds Interdits » disparaîtront sans laisser de trace.]
'…Il vous faut du temps pour dégonfler les pneus, alors. Ah, donc la raison pour laquelle les rumeurs sur la disparition du Roi Démon du Nord ne se sont pas répandues, c'est parce que….'
[Oui, c'est parce que nous contrôlons l'information. Pour utiliser ton expression, nous estimons qu'il faudra environ 100 à 150 ans pour « dégonfler ».]
'Ce qui veut dire qu'un tel contrôle est difficile sur le Continent Ouest.'
[En effet. Contrairement au Continent Nord, qui est entièrement sous notre contrôle, l'influence des Faux Dieux est encore vivace sur le Continent Ouest.]
[Pour être plus précis, Équos, le Dieu de l'Équilibre et de la Justice, et Morta, le Dieu de la Mort, sont du côté des Faux Dieux… et les dénominations de ces deux dieux sont assez puissantes sur le Continent Ouest.]
[C'est pourquoi les Faux Dieux ont activement interféré avec nos tentatives pour te ramener sur le Continent Nord. En conséquence, tu as fini par rencontrer le Roi Démon de l'Ouest… et, étant aussi excessivement talentueux que tu l'es, tu t'es empressé de lui fendre le crâne juste après le Roi Démon du Nord. Pour être honnête, même les Faux Dieux ont dû être décontenancés. Ils ont probablement pensé : « Si ça marche, tant mieux ; sinon, tant pis », mais les choses ont tourné bien trop bien.]
'Hmm….'
[Quoi qu'il en soit, leur travail a déjà commencé. Une révélation a déjà été transmise aux dénominations d'Équos et de Morta stipulant que le Roi Démon de l'Ouest a été détruit par la main d'un Héros. Cette nouvelle se répandra bientôt sur le Continent Ouest comme une traînée de poudre. Alors, ce sera la guerre continentale immédiate.]
[Actuellement, notre camp émet des contre-révélations disant que le Roi Démon est encore en vie et qu'il ne faut pas agir precipitamment… mais ça ne durera pas longtemps. Les monstres n'agiront plus comme avant, pour une chose. Et il n'y aura plus de « Raids » que le Roi Démon de l'Ouest déclenchait juste pour s'amuser.]
'…….'
[Plus le Continent Ouest brûlera de guerre, plus les rangs des Rois Démons de l'Est et du Sud augmenteront. Finalement, ils pourraient même atteindre le grade de Ciel de la Défiance. Là, c'est fini. Comment les êtres de cette terre pourraient-ils attraper un truc pareil ?]
Je me grattai la tête face à cette histoire inattendue et demandai à nouveau.
'Je pige pas trop… à ce moment-là, le Dieu Gouverneur Yuel ne devrait-il pas juste éclater le crâne de ces connards de Faux Dieux ?'
Elle secoua la tête.
[Le Dieu Gouverneur n'intervient pas.]
'Pourquoi ?'
[Premièrement. Eux, les Faux Dieux, ne sont pas le mal.]
'Même s'ils essaient de détruire le monde ?'
[Les mondes sont naturellement censés répéter des cycles de création et d'apocalypse. Quand un problème survient dans le monde qu'ils gouvernent, il est courant pour les dieux d'effectuer un « traitement de fin » et de commencer une nouvelle civilisation.]
'Donc tu dis que si la perspective change, la vision du bien et du mal change aussi ?'
Elle hocha la tête.
[Ainsi, le conflit entre eux et nous n'est pas une bataille du bien contre le mal, mais un choc de préférences.]
'Ah….'
[Bien sûr, c'est la position officielle….]
'Officielle ? Y en a une non-officielle aussi ?'
[En fait, le Sénior Yuel… Hem, le Dieu Gouverneur Yuel partage les mêmes préférences que nous. C'est-à-dire qu'il veut maintenir ce monde fortement. C'est aussi pour cela que ces vieux cons se sont fait engueuler par le Dieu Gouverneur et ont été poussés de côté pour devenir des Faux Dieux. …En fait, il y a une autre raison pour laquelle le Dieu Gouverneur ne peut pas les mater.]
'Quelle est-elle ?'
[Il est parti à l'armée.]
Je doutai de mes oreilles.
'…Quoi ?'
[Le Dieu Gouverneur Yuel a été embarqué à l'armée il y a environ 100 ans. À l'heure qu'il est, il doit probablement trimballer comme commandant de la 199e Légion Angélique dans la Force Angélique Unifiée du Superamas de Laniakea.]
'Non… c'est quoi ce bordel absurde ? Le Dieu Gouverneur a fait quoi ?'
[Pour info, la Force Unifiée de Laniakea est composée de ceux qui combattent sur le troisième plus grand champ de bataille contre les « Dieux Mauvais » de l'univers. C'est un endroit où il faut lutter contre les Dieux Mauvais plus de 19 heures par jour selon le Temps Standard Universel.]
'Là, on s'en fout de Laniakea et tout… pourquoi une personne qui est le Dieu Gouverneur d'un monde entier se fait embarquer à l'armée ?'
[Yuribel ne t'a pas expliqué ? Qu'une faille a été utilisée pour amener le Héros ici.]
'Attends… ça veut dire que….'
[Oui. Il paye le prix d'avoir amené un Héros de l'extérieur par le service militaire. Ceci malgré le fait qu'il ait déjà fait son temps une fois pendant le processus de montée au rang de Dieu Gouverneur.]
'Mon dieu…. Il a fait l'armée deux fois ? Et il s'est porté volontaire pour ça ?'
Soudain, mon respect pour ce « Dieu Gouverneur » se mit à grimper en flèche.
Je laissai échapper un profond soupir et demandai à la déesse.
'Alors ? Qu'est-ce que tu attends de moi ?'
[Voudras-tu accéder à ma requête ?]
'…Si un mec a fait l'armée deux fois, en se portant volontaire en plus, pour sauver le monde, je serais une merde de me tirer maintenant. Oh, bien sûr, c'est pas gratos. Je vais récupérer ce qu'on me doit. En comptant tout, du Roi Démon du Nord à la capture du Roi Démon de l'Ouest.'
[Ne t'inquiète pas pour ça. Quoi que ce soit, nous te compenserons clairement. Nous devons suivre la Règle d'Or quoi qu'il arrive.]
'Alors ? Qu'est-ce que je dois faire ?'
[Deviens un Roi Démon temporaire.]
'…Pour de vrai ?'
[Pour être plus précis, tu n'as qu'à agir en tant que Roi Démon de l'Ouest et prouver aux gens du Continent Ouest que les révélations des Faux Dieux étaient fausses.]