Bien que la prononciation de la langue miantai fût un peu étrange, une fois qu'on s'y habituait, ce n'était pas le genre de langue obscure et difficile à comprendre.
Ce que Yan Junze craignait le plus, c'était que la prononciation d'un même mot en miantai soit totalement différente de celle de la langue officielle de la Grande Capitale. Si c'était le cas, cela reviendrait à avoir affaire à une langue étrangère complètement différente.
Maîtriser une langue étrangère en peu de temps et pouvoir communiquer sans entrave avec la personne dans le cercueil serait certainement plus difficile que d'ascendre aux cieux.
Après avoir échangé quelques phrases avec Zhang Xiaomo, il découvrit que la prononciation du miantai était effectivement très bizarre, mais pas incompréhensible.
Une fois brièvement accoutumé, l'eau dans la pièce avait déjà submergé la taille de tous les deux.
Voyant que Yan Junze n'avait aucune intention d'entrer dans le cercueil, Zhang Xiaomo devint quelque peu anxieuse et le rappela : « Tu n'as pas dit que tu voulais essayer de lever l'« Obsession » des Étrangetés du cercueil ? Pourquoi n'y vas-tu pas ? Pourquoi continuer à m'interroger sur le miantai ? »
Rapidement, l'eau montante se répandit, submergeant entièrement le cercueil posé à plat au sol, mais il semblait qu'aucune eau ne pénétrait à l'intérieur. L'espace autour du cercueil paraissait isoler le courant.
Yan Junze tourna la tête, offrit un sourire gêné et acquiesça : « J'y vais, j'y vais, je dois l'apprendre pour mieux faire face à la suite. »
Sous le regard de Zhang Xiaomo qui semblait le prendre pour un idiot, Yan Junze hurla vraiment comme un idiot : « Rembobinage ! »
Le temps rembobina !
Crier ainsi faisait du bien ; cela lui rappela quand il regardait « Moonlight Treasure Box », où Zhi Zunbao utilisait sans cesse la boîte au trésor pour remonter le temps et empêcher Mademoiselle Jingjing de se suicider.
Il revint à peu de temps après le début de l'inondation.
Yan Junze demanda à Zhang Xiaomo par curiosité : « Le village de la famille Mo, il y a huit cents ans, parlait-on aussi le miantai ? »
Zhang Xiaomo fut surprise, puis après un long silence, elle secoua la tête : « Je ne peux pas en être sûre, mais peut-être que certains étrangers le parlent. »
« Hum », fit Yan Junze en hochant la tête, et tout en grimpant dans le cercueil, il dit : « Si tu te retrouves complètement submergée et que tu ne peux plus respirer, tu peux essayer de nager jusqu'à ce cercueil et d'y fourrer la tête, il y a peut-être de l'air frais. »
Sous le regard ébahi de Zhang Xiaomo, il lâcha prise et sauta dans le cercueil.
Une fois qu'il eut disparu, Zhang Xiaomo se parla à elle-même : « Ce type, pourquoi ai-je parfois l'impression que son cerveau a été piétiné par un âne ? L'eau m'a déjà noyée, et maintenant je devrais fourrer ma tête dans le cercueil, c'est quel genre d'opération, ça ? »
Sans aucune hésitation cette fois, Yan Junze entra dans le cercueil et s'allongea immédiatement de tout son long, puis ralentit sa respiration et dressa l'oreille pour écouter.
Peu après qu'il se fut allongé, le bruit de quelque chose qui rampait s'approcha de pas très loin, une haleine glacée se rapprochant.
Cette fois, préparé, Yan Junze ne ressentit plus l'incertitude d'avant.
Il attendit tranquillement que le souffle glacé soit tout près de lui, car l'autre entité était une Étrangeté, sans aucun bruit de respiration, comme un gigantesque bloc de glace, demeura immobile à ses côtés.
Yan Junze savait qu'il ne pouvait pas demander directement son nom à cette entité, car l'autre entrerait immédiatement dans une rage furieuse. Heureusement, il pouvait parler la langue officielle de la Grande Capitale, que cette personne semblait comprendre mais simplement incapable de prononcer.
Tant qu'il demandait à l'autre de parler plus lentement, ils parviendraient à communiquer.
« Je suis venu ici seulement pour parler avec toi. S'il y a quelque chose que tu veux dire, tu peux me le dire. Je peux être ton meilleur auditeur », parla Yan Junze doucement, ralentissant délibérément son débit, craignant que l'autre ne comprenne pas.
La personne se pencha légèrement en avant, resta silencieuse un moment, puis commença : « Hungry still costly armor… »
« Attends une minute », l'interrompit Yan Junze, réfléchit un instant, et dit : « Je ne parle pas ton dialecte, alors je veux demander, as-tu dit tout à l'heure "Je veux rentrer chez moi" ? »
Dans l'obscurité, il était impossible de voir le visage de l'homme, on n'entendait que sa voix d'homme, et encore moins de savoir quelle expression il arborait à cet instant.
Après un moment de silence, l'homme parla : « Je peux parler lentement. »
« D'accord. »
À partir de ce moment, Yan Junze eut l'impression de commencer à saisir l'intonation générale de la langue de l'autre. Tant qu'il se formait une représentation mentale de cette intonation, comprendre devenait bien plus facile.
« Laisse-moi quitter cet endroit, je veux sortir », dit l'homme lentement.
« Est-ce son "Obsession" ? » Yan Junze fut saisi.
Si l'« Obsession » de l'homme était de quitter le cercueil, il serait impossible pour Yan Junze de l'aider à court terme, en tout cas pas maintenant.
« Désolé, je suis venu ici seulement pour partager des "Chuchotements" avec toi, je ne peux pas te faire partir », commença Yan Junze, puis désigna le plafond : « Si tu tiens vraiment à partir, peut-être peux-tu essayer de trouver un moyen de ramper jusqu'au sommet du cercueil et d'en sortir par là. »
Bien sûr, l'endroit qu'il désignait était d'un noir d'encre, dépourvu de toute lumière.
En réalité, au moment où il entra dans le cercueil, la lumière d'en haut avait instantanément disparu.
L'homme parut scruter une certaine direction, et ne parla pas pendant un moment.
À cet instant, Yan Junze fut légèrement saisi, soupçonnant que cette entité pouvait voir ses gestes ; l'obscurité ne le gênait nullement.
« Je dois retourner, quitter cet endroit », parla l'homme à nouveau, sa voix tremblant légèrement, « Cet endroit est terrifiant, je ne veux pas y rester une seconde de plus. Je suis reconnaissant que tu sois venu m'accompagner, mais s'il te plaît, tu dois m'aider. »
En entendant les paroles de l'homme, le mauvais pressentiment qu'avait Yan Junze hors du cercueil remonta dans son cœur.
Le visage empli de peur, il demanda : « Je ne comprends pas précisément ce que tu veux dire, est-ce que… cet endroit contiendrait la chose la plus terrifiante de ton cœur ? »
L'homme ne répondit pas, mais fit une inspiration brusque, comme s'il manquait d'air.