À ce stade, le maquillage de la femme du miroir était presque achevé, les lèvres déjà dessinées ; c'était clairement le portrait de Yan Junze, et il ne restait plus qu'un peu de travail au menton.
Pourtant, quand Yan Junze termina son histoire sur un « Quel dommage, c'était si près », et surtout à la conclusion du récit, la main de la femme trembla, manifestement troublée une fois de plus.
Une longue ligne noire fut tracée du menton vers le haut, en travers du visage, et ne s'arrêta qu'en atteignant le coin de l'œil.
Ce geste ruina complètement le maquillage qui, à cet instant, faisait ressembler la femme du miroir au visage de Yan Junze.
La femme du miroir resta complètement figée, les mains immobiles, à fixer Yan Junze d'un air hébété.
Au même moment, la scène devant les yeux de Yan Junze changea : il se retrouva les outils de maquillage à la main, toujours assis sur le tabouret de cuir. La femme du miroir avait jusque-là masqué son reflet, mais à présent, la personne dans le miroir était redevenue lui-même, et la silhouette de la femme avait disparu.
Après une brève hésitation, Yan Junze se rappela les indications de la mission. Il jeta un coup d'œil à la grande armoire du miroir, désormais fermée, dans laquelle trois personnes, dont l'exorciste He Zheng, étaient enfermées un instant plus tôt.
Bien sûr, dans le monde réel, il n'y avait personne à l'intérieur de la grande armoire.
Peut-être était-il temps de prendre un risque. Avec le Rembobinage à sa disposition, et une portée de rembobinage actuelle suffisamment longue pour qu'il puisse se permettre de tenter sa chance, Yan Junze prit un peigne sur la coiffeuse et, se rappelant la méthode mentionnée dans la mission pour invoquer l'Esprit du Miroir, se mit à se peigner.
Il n'était pas minuit douze, mais avec les Étrangetés qui pullulaient, les conditions d'autrefois ne permettaient plus de prévoir si une Étrangeté apparaîtrait.
Tout en se peignant douze fois, Yan Junze se mit aussi à psalmodier : « Sors, sors, sors. »
Bon, les choses importantes, il faut les dire trois fois.
Sur ce, il cessa de se peigner, reposa le peigne sur la table et tourna le regard vers le miroir.
Comme il y avait un miroir en pied au dos de l'armoire, Yan Junze voyait dans le miroir de la coiffeuse le reflet de son propre dos, renvoyé par le miroir en pied.
Le peigne reposé, il se leva lentement, mais à cet instant, il remarqua que son reflet dans le miroir en pied restait assis, le dos reflété comme s'il n'avait jamais bougé.
Yan Junze l'observa un moment, sans s'en soucier. Il sentait déjà l'environnement autour de lui se transformer en quelque chose de bizarre, comme si l'air qui enveloppait son corps était devenu stagnant et ne circulait plus, sans pour autant gêner sa respiration.
Il se retourna, dos au miroir de la coiffeuse et face au miroir en pied, et vit que le reflet le montrait toujours de dos devant le miroir, sans changement.
« Est-ce que je suis maintenant... dans le monde du miroir ? » se demanda Yan Junze.
Il marcha vers le miroir en pied de la grande armoire, et à cet instant, son reflet le montrait toujours assis face au miroir de la coiffeuse, ce qui avait quelque chose de franchement sinistre.
Un froid glacial l'envahit à mesure qu'il approchait de l'armoire.
Debout devant les portes de l'armoire, Yan Junze tendit la main et saisit la poignée.
À cet instant, derrière les miroirs, un bruit grinçant, comme un raclement, s'éleva, à donner la chair de poule.
De plus, le bruit semblait se rapprocher, venir dans sa direction.
Sans la moindre hésitation, Yan Junze ouvrit d'un coup les grandes portes de l'armoire, révélant les trois hommes, dont He Zheng, debout en silence à l'intérieur, les yeux grands ouverts, immobiles.
Il recula, tendit la main gauche pour saisir l'autre porte de l'armoire et l'ouvrit à son tour.
De ce côté-là ne se tenait qu'une seule silhouette, la femme en robe noire.
Cette fois, la femme avait enfin un visage. Ses cheveux retombaient dessus, mais sans le cacher entièrement, laissant voir des traits ordinaires, sans rien de particulier.
Les yeux de la femme, comme ceux des trois hommes, étaient ouverts, mais dénués de tout éclat, comme ceux d'une morte.
À cet instant, Yan Junze fut presque certain que, même si He Zheng venait d'arriver dans le Monde du Miroir, il était peut-être déjà mort, pas différent des autres personnes présentes.
Autre point commun : bien qu'ils soient morts, ils étaient prisonniers du Monde du Miroir et ne pouvaient plus en sortir.
L'agaçant raclement continuait, semblant venir de derrière l'armoire.
Chaque chose en son temps : d'abord, faire sortir ces gens.
Résolu, quoi qu'il puisse bien approcher, Yan Junze saisit He Zheng et un autre homme par le bras et les tira hors de l'armoire.
Contre toute attente, bien que ces deux-là ne montrent plus aucun signe de vie, ils faisaient encore des pas d'eux-mêmes et suivirent Yan Junze hors de l'armoire sans grande difficulté.
Arrivé devant le miroir de la coiffeuse, Yan Junze tendit la main pour le toucher, et sa main passa directement au travers. Il se retourna aussitôt, attira He Zheng vers lui et le poussa de toutes ses forces dans le miroir.
Puis, en suivant la même procédure, il y poussa l'autre homme.
Faisant vivement demi-tour, il retourna à l'armoire pour en tirer l'homme restant, qui le suivit aussitôt hors de l'armoire, puis il saisit la seule femme, qui le suivit de la même façon.
C'est alors que le raclement assourdissant s'arrêta net, et que d'un côté de l'armoire, près de l'endroit où la femme avait été enfermée, apparut une main noire et desséchée, aux ongles calleux et acérés, qui agrippa le bord de l'armoire comme si une tête allait surgir d'une seconde à l'autre.
Yan Junze n'avait aucune envie de voir cette tête, et sans même trop réfléchir, il devinait que le propriétaire de cette main noire était sans aucun doute l'Esprit du Miroir.