Traducteur/Éditeur : raei
Statut : en cours
Illustrations : aucune
Rejoignez le discord ! Ici
Épisode 161, Chapitre 45 : La Tour de la Causalité (1)
Palais Chimseong, après le départ de Zion.
« C'est trop ! »
Un cri perçant jaillit du bureau du palais.
Bien sûr, l'origine de cette exclamation était Liushina.
« Il m'a encore laissée derrière ? Et en cachette, en plus ? » La sorcière arpentait le bureau, se plaignant les yeux plissés par la colère.
Certes, la fois précédente, elle n'avait pas été trop contrariée puisqu'elle avait son propre travail à faire et qu'il n'y avait pas eu beaucoup de progrès de toute façon.
Mais cette fois, c'était complètement différent.
« Ne penses-tu pas que le maître a été trop loin cette fois-ci ? »
Liushina fourra son visage vers Thierry, qui traitait calmement les affaires courantes à ses côtés, visiblement habitué à de telles scènes.
« Il n'a emmené personne avec lui, pas seulement toi, Lady Lina. »
« ...... »
Thierry se tut face à ces mots, sans répondre.
Ce n'était pas qu'il n'avait rien à objecter, mais il jugeait que toute parole serait inutile si elle éprouvait de la rivalité même envers un esprit qui n'était pas humain.
« Je suis sûr qu'il a ses raisons, alors laisse tomber. Après tout, tout ce que Son Altesse a fait jusqu'à présent n'avait-il pas une raison valable ? »
Sir Fredo, qui venait d'entrer dans le bureau, dit cela de bonne grâce en leur tendant du thé à elle et à Thierry.
« Il a dit qu'il me laisserait tuer plus que je ne pouvais l'imaginer... Les sentiments du maître ont changé... »
Après avoir boudé un instant sur ces mots, Liushina s'illumina soudain et releva la tête.
« Dans ce cas, je n'aurai qu'à créer moi-même des occasions de tuer en masse. »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire tout à coup ? »
Le visage de Thierry se remplit de confusion face à ce marmonnement incompréhensible.
« Tu te souviens de ces types qui ont attaqué le maître la dernière fois ? Tu as dit qu'il y avait une femme en uniforme de la capitale parmi eux, non ? »
Elle demanda, face à Thierry.
« Oui, c'est exact. »
L'expression de Thierry se durcit légèrement alors qu'il acquiesçait.
Sur la base des informations de Zion et du Premier Prince, ils avaient déduit que cette femme était l'une des démons cachés dans le palais impérial et occupait une position assez élevée, mais ils avaient du mal à la localiser.
Ils avaient fouillé minutieusement toute la capitale et les villes voisines en mobilisant presque toutes leurs ombres, mais c'était comme si elle s'était évaporée sans laisser de trace.
La situation actuelle était donc assez frustrante.
Liushina grina vers le chef des ombres et dit :
« Je pense pouvoir identifier cette femme. »
« Vraiment ? En es-tu sûre ? »
« Ouais, je pense même pouvoir trouver où elle se trouve. »
Alors que la sorcière répondait à la question de Thierry, une aura rouge sang tourbillonnait déjà dans ses yeux.
* * *
Alors que l'aube se levait lentement,
« ...Ce n'est pas une blague. »
Une voix teintée d'admiration s'échappa de la bouche de Rain Dranir, autrefois l'une des Sept du Nord et maintenant compagne du héros.
Devant elle se dressait une tour si haute qu'elle perçait les nuages, son sommet invisible.
La tour dégageait une telle grandeur que la qualifier de simplement énorme serait un euphémisme.
Cette tour n'était autre que la « Tour de la Causalité », le plus grand donjon du monde apparu il n'y a pas longtemps.
Mais ce n'était pas la tour qui fit s'écarquiller les yeux de Rain.
« Vous voulez dire que tous ces gens sont nos concurrents ? »
Le flot ininterrompu de personnes se rassemblant autour de la tour.
Le nombre impressionnant de gens, rappelant une fourmilière, suscita une telle réaction de sa part.
Ce qui était encore plus surprenant, c'est que ce n'étaient pas des gens ordinaires, mais tous des individus compétents d'un certain niveau ou plus.
Parmi eux se trouvaient de nombreuses figures puissantes si célèbres que leurs noms pouvaient être reconnus rien qu'à leur visage.
Équipes d'exploration de donjons de haut niveau, mercenaires de grade platine et au-dessus, aventuriers ayant exploré tout le continent, et bien d'autres.
« On dirait que même entrer va être dur ? »
Alors que Rain marmonnait en regardant autour d'elle,
« R-Regardez, c'est l'Épée de Sang ! »
Les gens autour d'elle commencèrent à s'agiter.
Au bout de leurs regards se tenait un homme d'âge moyen à l'expression froide, portant à la taille une épée aussi rouge que le sang.
Les yeux de Rain s'illuminèrent aussi en apercevant l'homme.
« L'Épée de Sang Lee Un-gang. »
Il était l'un des « Douze Mers », le groupe de puissants juste en dessous des « Sept Cieux », et un épéiste de la Mer des Bêtes.
En termes d'escrime pure, il se classait aisément parmi les cinq meilleurs de tout l'empire.
Comme si l'apparition de l'Épée de Sang était un signal,
« Le Roi de la Tempête est là aussi ! »
« Et l'Âme d'Acier du côté opposé ! »
D'autres membres des « Douze Mers » commencèrent à apparaître les uns après les autres.
Les abords de la tour devinrent encore plus chaotiques alors que les gens s'exclamaient de surprise.
« Ce qu'il y a dans cette tour est vraiment si incroyable ? »
Rain marmonna interrogativement en observant un moment les « Douze Mers ».
« Je ne m'attendais pas à ce qu'ils bougent si vite. »
C'étaient certains des individus les plus forts de tout l'empire.
Bien sûr, au-dessus d'eux se trouvaient les « Sept Cieux », mais à une ou deux exceptions près, ils occupaient tous des postes de direction d'organisations massives ou un statut équivalent, ce qui rendait leurs déplacements difficiles.
On pourrait donc dire sans exagérer qu'ils étaient les individus les plus forts actuellement capables d'agir.
« Tu as peur ? »
Turzan grina en demandant à Rain à ses côtés.
Bien qu'il fût l'un des « Sept Cieux », on le voyait rarement en dehors de la « Montagne du Ciel », donc personne ne le reconnut.
« Pas du tout. »
Rain sourit en retour au géant en répondant.
En effet, il n'y avait ni peur ni désarroi dans ses yeux.
« La tour va s'ouvrir bientôt. »
Juste à ce moment, la femme aux cheveux argentés qui observait le ciel prit la parole.
Trois jours plus tôt, la Tour de la Causalité avait révélé son intérieur, mais elle n'était pas ouverte toute la journée.
La tour ne s'ouvrait que quelques minutes à l'aube chaque jour.
Comme le temps était si court, ils devaient se dépêcher.
C'est pourquoi d'autres gens s'étaient aussi rassemblés autour de la tour à l'avance.
« Avez-vous mémorisé tous les détails de l'épreuve que je vous ai donnés ? »
La question de la femme suivit, et
« Bien sûr. »
« Je l'ai parfaitement en tête, alors tu peux arrêter de demander. »
Alors que Turzan et Rain répondaient,
RUMBLE !
Le sol se mit à trembler avec un rugissement assourdissant.
Et lentement,
La massive porte de pierre bloquant fermement l'entrée de la tour commença à s'élever.
« C'est ouvert ! »
« Entrez à l'intérieur ! »
Sur ces mots, les silhouettes des gens jaillirent vers la tour.
Tout le monde ne bougea pas.
Puisque rien n'était certain concernant la tour, certains voulaient attendre et observer un peu plus longtemps.
Ils observaient ceux qui se dirigeaient vers la tour avec diverses pensées dans les yeux.
RAT-TAT-TAT !
Fidèles à leur réputation ?
Les puissants membres des « Douze Mers » se frayèrent rapidement un chemin jusqu'au front et disparurent dans la tour en un instant.
D'autres gens commencèrent aussi à entrer rapidement dans le donjon sur leurs traces.
« Alors, à plus tard. »
Puisqu'il n'y avait pas besoin de se presser, la femme aux cheveux argentés, qui se tenait vers la fin, salua brièvement Turzan et Rain avant de se frayer un chemin vers l'entrée.
« Ne sois pas en retard. »
La silhouette de Turzan disparut immédiatement après la femme.
Finalement, alors que Rain faisait aussi un pas dans la tour remplie d'une obscurité noire comme l'encre,
« ...Hein ? »
Ses yeux vacillèrent en apercevant quelqu'un.
Un homme qui venait d'entrer dans la tour par l'extrémité opposée de l'entrée où elle se trouvait.
« Zion... Harness ? »
Cheveux et yeux d'un noir de jais, et un visage avec cette indifférence caractéristique.
Elle le sut au moment où elle le vit.
Elle ne l'avait jamais oublié, pas une seule fois.
L'homme qu'elle avait si désespérément voulu revoir.
Alors que Rain tendait inconsciemment la main vers lui, WHOOSH !
L'obscurité de la tour l'engloutit complètement.
* * *
Au moment où il entra dans la tour, l'obscurité obscurcit complètement la vision de Zion.
Combien de temps s'était-il écoulé depuis ?
Zion regarda les énormes murs révélés au-delà de l'obscurité qui se dissipait progressivement.
« Cela a-t-il commencé ? »
Une légère courbe apparut sur les lèvres de Zion face au décor initial, exactement comme décrit dans les chroniques.
Heureusement, il semblait que le futur changé n'avait pas affecté la Tour de la Causalité.
Juste à ce moment,
— Bienvenue à la Tour de la Causalité.
Une voix féminine raide parvint aux oreilles de Zion.
— Vous êtes un challenger de 4e génération.
Une voix sans inflexion.
Zion connaissait l'identité de cette voix.
« Aide de l'Épreuve. »
C'était un être qui aidait ceux qui entraient dans la Tour de la Causalité à se concentrer uniquement sur la surmontée des épreuves et l'ascension vers l'étage supérieur.
Un esprit créé artificiellement, pas né naturellement.
La raison de l'existence de ces « Aides de l'Épreuve » était simple.
« La Tour de la Causalité est différente des autres donjons. »
Alors que les donjons ordinaires étaient créés pour protéger des trésors, la Tour de la Causalité fut créée pour en donner.
C'était un donjon d'une nature bizarre sans pareille, mais comprendre son origine rendait cela naturel.
« Le dernier moyen de soutien créé par les dieux et les dragons anciens travaillant ensemble pour se préparer à la fin du monde. »
Les désiraient, plus que quiconque, que ce monde ne périsse pas.
Ils conçurent donc la Tour de la Causalité comme un moyen d'aider les humains tout en minimisant la causalité autant que possible.
En donnant des récompenses en échange d'épreuves, ils pouvaient réduire d'autant la consommation de causalité.
« En d'autres termes, plus l'épreuve surmontée est difficile, plus la récompense est grande. »
Alors que Zion organisait ses pensées, la voix de « l'Aide de l'Épreuve » continua.
— Il y a des épreuves à chaque étage de la tour, et vous recevrez des points différemment selon votre performance et votre contribution chaque fois que vous surmontez une épreuve.
— Les points s'accumulent, et plus votre score est élevé, meilleures sont les récompenses que vous pouvez obtenir.
— L'épreuve du premier étage est le Labyrinthe de l'Angoisse. Veuillez le terminer le plus rapidement possible pour obtenir un score élevé.
Une explication extrêmement simple.
« ...... »
Zion fixa videlement l'énorme labyrinthe devant lui.
Cette épreuve appelée « Labyrinthe de l'Angoisse » n'était pas trop difficile, pour une toute première épreuve.
Elle se terminait simplement une fois le labyrinthe franchi en gérant les monstres qui apparaissaient çà et là.
« Le problème, c'est la vitesse à laquelle on peut le terminer. »
Dans les chroniques, le héros découvrit une sorte de raccourci, termina le labyrinthe le premier et obtint le score le plus élevé.
Bien qu'il connaisse ce raccourci pour l'avoir lu dans les chroniques, Zion n'avait aucune intention d'emprunter ce chemin.
« Le héros empruntera le raccourci aussi. »
Zion savait que le groupe du héros était entré dans la Tour de la Causalité en même temps que lui.
Si le héros avait vraiment régressé comme l'avait dit Luminous, non seulement elle mais ses compagnons connaîtraient aussi ce raccourci.
Il n'y avait donc aucun intérêt à essayer d'obtenir un avantage définitif de cette façon.
« D'ailleurs, il n'y a pas besoin d'aller par là quand il existe une route encore plus rapide. »
Sur ces mots, Zion tendit la main et saisit légèrement l'air.
SWISH-
Comme si elle l'attendait, Eclaxia vint se loger dans sa main.
Zion observa brièvement l'Épée Éteignoire qui apparaissait sous sa forme complète dès le début, puis tordit légèrement le poignet tenant l'épée.
SCREECH !
À cet instant, l'obscurité enveloppant Eclaxia se mit à tourner autour de la lame, absorbant toute l'énergie environnante et la convertissant en obscurité.
Parallèlement, Eclaxia, plus efficace qu'Agdvar concernant l'Étoile Noire, amplifia cette obscurité sans fin.
RUMBLE !
La lame trembla sous l'effet de compressions et d'amplifications répétées.
Ce tremblement relevait davantage de l'anticipation du premier coup avec un corps complet que du cri d'une lame incapable de supporter la puissance.
Sentant le tremblement transmis jusqu'à sa main, Zion tira Eclaxia en arrière.
Simultanément, une éclipse partielle naturelle à 2 chevauchements se produisit.
En vérité, il n'y avait pas de chemin plus rapide que le raccourci du héros dans ce labyrinthe.
Mais,
« S'il n'y en a pas, je n'ai qu'à en créer un. »
Les yeux de Zion se courbèrent.
Comme s'il pressentissait quelque chose de funeste ?
— Veuillez vous abstenir de toute action inappropriée.
— Veuillez vous abstenir de toute action inappropriée.
La voix de l'Aide de l'Épreuve résonna tardivement dans les oreilles de Zion à plusieurs reprises, mais
Il était déjà trop tard.
Eclaxia, ayant enfin formé une autre lame parfaite, s'étira lentement vers l'avant.
TAP.
Au moment où la pointe de l'Épée Éteignoire effleura légèrement le mur du labyrinthe, CRACKLE !
Un éclair noir partant de la pointe de l'épée fendit tous les murs en ligne droite.