Que veux-tu dire ?
C'était une question inattendue. Plutôt, j'étais inquiète qu'il soit déçu s'il apprenait qu'il devait sortir avec moi, qui plus est en portant un masque. Ou peut-être…
« As-tu peur de sortir ? »
Tout comme dans l'original, je pensais qu'il n'attendait que le jour où il pourrait s'enfuir dehors. Mais ma proposition était-elle trop soudaine ?
« Peur. »
À mes mots, Redian esquissa un étrange sourire.
« Oui. Peur. »
Puis il parla, les yeux fixés sur moi. « J'ai peur, Milady. »
« … »
« Ne me laisse pas partir seul. »
Une voix calme et des yeux bleus révélés à travers des cheveux argentés. En entendant ces mots, j'éprouvai naturellement un instinct protecteur.
Mais pourquoi ? Pourquoi ai-je l'impression d'être menacée ? Le ton de sa voix n'était pas celui de quelqu'un qui a peur, mais de quelqu'un qui consent à faire semblant d'avoir peur.
« Bien sûr, je ne peux pas encore te laisser partir seul. Tu ne peux pas sortir longtemps. »
Je jetai un coup d'œil à Bergman. Il regardait toujours Redian et moi, fasciné.
Il n'y a plus besoin de masque désormais.
« Ce n'est que deux heures, et encore, tu dois porter un masque et rester collé à moi. »
Il pourrait ne pas aimer parce que c'est trop soudain.
« Mais essaie juste pendant un moment. Je pensais que tu voudrais partir. »
« … »
« Bon, si tu as tant peur — »
« Non. »
Soudain, Redian m'interrompit.
« Être seul, ça fait peur. » Puis il continua calmement. « Ce n'était pas que je n'aimais pas ça. »
Hum ?
Quand je me tus, il haussa un sourcil. « … Pourquoi ? »
Son ton demandait s'il y avait un problème.
« Alors, ça veut dire que ça te va de sortir avec moi ? »
« Oui. »
« Quelle est la différence ? »
Alors il répondit avec nonchalance. « Tu me protégeras. »
Le protéger ?
Dans l'original <La Danse de la Nuit d'Été>, Redian était un briseur de personnage qui tuait les gens avec un sourire aux lèvres. Folie subtile, bête paresseuse, sourire langoureux et élégant pourtant cynique. Tels étaient les mots utilisés pour décrire Redian Hyu Rixon. Mais c'était après qu'il ait sombré dans les ténèbres.
Il n'a pas encore sombré, n'est-ce pas ? Mais pourquoi ai-je parfois l'impression d'être retenue ? Serait-ce que sa nature originelle a été gâchée…
« Bon, je comprends. La personne là-bas te fera un masque. »
Je repoussai cette idée. Contrairement à l'original, il n'y avait aucune chance que cet enfant grandisse pour devenir le protagoniste masculin innocent et loyal comme un gros chien.
« Il s'appelle Bergman. C'est mon vassal direct qui m'aide. »
« Je vois. »
Ce n'est qu'alors que Redian le regarda avec une expression détendue.
« Il a mauvaise mine, alors ne t'approche pas trop de lui. »
Mais il détourna vite le regard, comme s'il n'était pas intéressé.
« Bergman est un génie né. Il deviendra un artiste encore plus célèbre à l'avenir. »
« Je m'en fiche un peu. » La réponse qu'il donna était indifférente.
Bon, ce n'est pas qu'il soit devenu méchant à cause de Siani. Pourtant, il est un peu pourri dès le départ… Non, non.
« Vous êtes proches ? »
« Hein ? »
« Tu es proche avec celui-là ? »
« Ce n'est pas "celui-là", c'est Bergman. »
Alors les yeux de Redian se plissèrent. C'était une expression qui disait que quelque chose le gênait.
« Est-ce que j'ai vraiment besoin de connaître les noms des vassaux de Milady ? »
« Quoi ? »
« Donc, Bergman ou peu importe, tu n'as pas besoin de m'appeler comme ça devant eux. »
Qu'est-ce qui a pu contrarier cet enfant ?
« Rere n'est-il pas plus mignon ? »
« … »
« C'est un surnom entre nous. »
Quoi que j'en pense, c'était bien trouvé. Rere. Quel nom mignon et doux.
Alors que je le regardais en souriant, l'expression de Redian tressaillit.
« Bref, tu sortiras pour le dîner dans une semaine. Je t'enverrai masque et vêtements d'ici là, alors tu pourras attendre à l'endroit que Maze t'a indiqué. »
La fête de la veille commencera dans une semaine.
À la fin de la fête de la veille qui dure un mois, une compétition de chasse aux monstres, l'un des trois grands festivals, se tient dans l'empire. Comme c'est le premier jour de la veille, il y aura beaucoup à voir, et l'attention des gens sera divisée, ce sera donc un moment approprié.
« Oui, je comprends. »
« … Au fait, Redian. »
Bien que l'occasion de sortir se présentât, Redian ne semblait pas très enthousiaste. J'ai l'impression qu'il paraissait même plus calme que moi.
« Cette fois, tu sortiras en tant que mon escorte… » D'un autre côté, je me sentais plus chargée en y réfléchissant. « Mais est-ce que je dois te protéger ? »
C'est lui le plus effrayant. Je ne savais pas qui était Norma et qui était le maître, et maintenant je devais protéger Norma, qui ne savait pas où aller.
« Tu me l'as promis. »
« Mais… »
« Tu as dit que tu ne me trahirais pas. »
Alors, Redian ricana doucement. « Tu dois assumer la responsabilité. »
« … »
« Jusqu'au bout. »
Je restai sans voix.
« C'est ce sur quoi on s'est mis d'accord. »
Même pour moi, c'était la première fois que je voyais Norma exiger quelque chose, tout en arborant un sourire langoureux.
Pourquoi n'y a-t-il encore aucune nouvelle ?
Le temps passa vite. Les rues devinrent peu à peu colorées en préparation de la veille. Mais Bergman ne montra pas le bout de son nez pendant un moment. Il a la main rapide, il devrait pouvoir en faire un en un rien de temps.
« Milady, voici Bergman. »
Ce n'est qu'après quelques jours de plus qu'il vint enfin.
« Berg… qu'est-ce que c'est ? »
La joie fut de courte durée. Je fus déconcertée par l'énorme boîte qui se retrouva dans les mains de Bergman. Je n'avais demandé qu'un masque… Pourtant, la boîte semblait pouvoir contenir 3 000 bagues en diamant.
« Même quand j'ai fait la robe de Milady, mon cœur n'a jamais battu aussi fort. »
Bergman posa la boîte devant moi et dit : « J'ai mis le plus d'efforts dans mon travail jusqu'à présent. »
D'ailleurs, je n'arrive pas à croire qu'il l'ait fait avec plus d'efforts que le mien.
« Ouvrez-le, Milady. »
« Bien… D'accord. »
Je me demandais ce que ça ferait de dire ça à quelqu'un d'aussi humble et timide. Alors j'ouvris la boîte tout de suite.
Waouh, mon dieu.
Le masque noir posé sur du satin rouge brillait. C'était un demi-masque en forme de boucle ne couvrant que la partie supérieure du visage, y compris les yeux. Un cadre en feuille d'or était décoré sur une surface d'un noir profond, avec un ruban de velours attaché à l'arrière. Cela dégageait même une atmosphère étrangement décadente.
Est-ce vraiment bon ?
Le masque en lui-même était parfait. Cependant, le problème était qu'il semblait aller à Redian fin trop bien. J'essayais de lui mettre un masque pour cacher son visage magnifique ! Il ressortira encore plus.
« Dans la mythologie antique, il y avait une déesse de la beauté appelée Vénus. »
Alors Bergman ouvrit la bouche.
« Le jeune homme qui a reçu l'amour de Vénus est Mars. Il a dû être si beau qu'il a été aimé par la déesse de la beauté. »
C'était une voix quelque peu excitée.
« Cependant ! Ce magnifique Mars était en réalité un diable qui présidait à la guerre et à la destruction. »
« Diable ? »
« Oui. Quand Mars était un diable, il portait toujours un masque noir, donc Vénus ne l'a pas remarqué. »
Masque noir. En écoutant l'histoire, je regardai le masque une fois de plus.
« J'ai entendu dire que sa nature cruelle, aimant le sang et le meurtre, était cachée derrière le masque, et qu'il était beau et aimable devant Vénus. »
En d'autres termes, Mars mentait devant la déesse. La déesse fut facilement trompée.
« Le diable barbare est maintenant un bel homme qui retire son masque devant la déesse ! N'est-ce pas très romantique ? »
« Alors pourquoi en parles-tu maintenant ? »
Contrairement à moi, qui étais cynique, les yeux de Bergman brillaient d'émotion.
« La légende m'est revenue en tête quand j'ai vu Milady et votre chevalier ensemble. »
« … Quoi ? »
« C'est un masque fait en se rappelant Mars, qui est à la fois beau et destructeur. Il ira bien à votre chevalier. »
Donc, est-il en train de dire que notre Redian ressemble à un renard comme ça ?
« S'il vous plaît, laissez-moi rencontrer les autres chevaliers qui porteront des masques. »
Bergman renifla.
« Puisque Milady va participer à une compétition de chasse aux monstres, je voudrais faire un masque encore plus cool. »
« Quoi, une compétition de chasse aux monstres ? »
« Des chevaliers d'élite de chaque famille participent à la compétition de chasse aux monstres. Milady se prépare aussi pour cela. »
Attendez, il semblait se tromper sur quelque chose.
« Puisque la famille Félicité participe pour la première fois, moi, en tant que vassal de Milady, je ne peux pas rester silencieux ! »
Comme l'avait dit Bergman, des chevaliers d'élite de chaque famille participaient à la compétition de chasse aux monstres. C'était donc aussi l'occasion de montrer à quel point nos chevaliers étaient bons et notre famille puissante. Comme il y avait environ cinq participants, il semblait penser qu'il faisait des masques pour les chevaliers d'élite des Félicité.
« Je ferai la robe que Milady portera ce jour-là pour qu'elle corresponde au concept du chevalier ! »
Redian et Vallentin… C'étaient déjà des gars qui attiraient l'attention. De plus, s'ils marchaient derrière moi en portant un masque comme ça. Ce ne sera pas comme un jour de fête ?
C'est ridicule. C'était un niveau d'attention que même moi je ne pouvais pas gérer.
« Tu te trompes, Bergman. Ce n'est pas un masque fait pour une compétition de chasse aux monstres. »
« Oui ? »
« Tu le fais pour un usage personnel. Je ne participe pas à ce genre de compétitions. »
« Ah, mais… »
À cet instant, Bergman cligna des yeux innocemment.
« J'ai déjà déposé une candidature au nom de Milady. »