« Fr- Frère aîné… ! Chwiiik… !! »
Turian trembla en regardant le dos de son frère Bagram, qu'il n'avait pas vu depuis des années.
Depuis combien de temps n'avait-il pas vu ce dos large…
« Chwiik. »
Bagram jeta un coup d'œil par-dessus son épaule vers Turian.
« Mon petit frère. Chwik. »
「…… ! »
« Cet aîné est venu pour te sauver. Chwik. »
« Comment… Chwik. »
« Je ne suis qu'un traître méprisable… qui a trahi le clan et mon frère… Chwik… »
« Non. Chwik. »
Bagram secoua la tête.
« Toi et les guerriers… Chwik. Vous avez reçu les ordres secrets de cet aîné… Chwik. Vous avez risqué vos vies pour infiltrer le Clan Loup Enragé et accomplir la mission. Chwik. »
« Ch-Chwiik ?! »
« Pendant des années, vous avez été traités comme des traîtres au clan, infiltrant le Clan Loup Enragé pour gagner leur confiance… Chwik. Vous avez tenté d'assassiner le chef, Bekyum, et saisi la Corne de la Bête. Chwik. »
« Frère aîné… Chwiik.. »
Turian comprit l'intention de Bagram mais ne parvint pas à dire quoi que ce soit de plus.
Il allait couvrir ses erreurs passées et, qui plus est, dire au clan qu'il avait accompli des exploits majeurs.
Pour Turian, qui avait autrefois trahi le clan pour rejoindre les forces ennemies, c'était une situation où il ne voulait qu'une chose : se terrer dans un trou de rat.
« Petit frère… Chwik. »
Bagram dit à Turian.
« Je ne t'abandonnerai jamais. Chwik. Qu'importe ce que quiconque dit, tu es mon frère et un guerrier de notre fier Clan Sabot-de-Tonnerre. »
« Ch-Chwik ! »
« Oublie donc les erreurs du passé. Chwik. Et si tu as des griefs contre moi… j'espère que tu pourras les laisser aller. Chwik. Moi aussi, j'oublierai tes fautes. Chwik. »
« Ch…. Chwiiiik…. »
Turian versa des larmes, submergé par le grand cœur et le pardon de son frère Bagram, et regretta profondément ses erreurs passées.
Pourtant, il avait constamment désobéi à un tel frère et, au final, avait quitté le clan pour rejoindre les forces ennemies après une violente dispute.
« Reste en arrière. Chwik. »
Bagram enfourcha Chawchaw et se dirigea vers les guerriers du Clan Loup Enragé qui approchaient.
« Squii… Squueeeee !! »
Au même moment, Chawchaw lança un rugissement féroce et émit un puissant courant électrique.
*Crac !* *Bzzzt !*
Le courant électrique atteignit alors les Steamboars tombés au combat du groupe de Turian, les vieux sangliers désormais âgés, et les enveloppa chacun.
« Chwik ! Chwik ! »
« Chwiiik ! »
Les sangliers, qui semblaient au bord de la mort, bondirent soudain sur leurs pattes et poussèrent un puissant rugissement.
Revigorés par les capacités de Chawchaw, leurs forces épuisées furent restaurées, et ils devinrent étonnamment vigoureux, défiant leur âge de vétérans.
Sans parler du fait de les équiper d'armures qui émettaient du courant électrique.
« Oooooh ! Chwiik ! »
« L-La puissance de Chawchaw ! Chwik ! »
« Mon Dieu ! Chwik ! »
Turian et les guerriers furent émerveillés de voir les sangliers renforcés par Chawchaw.
Assister de ses propres yeux à la puissance de Chawchaw, une légende transmise seulement comme le premier chef du Clan Sabot-de-Tonnerre, dépassait l'entendement.
Qu'il le fasse ou non.
« Je les balayerai tous ! Chwik ! »
Bagram chevauchant Chawchaw chargea seul et férocement vers les guerriers du Clan Loup Enragé.
Il était tout à fait possible pour Bagram seul d'écraser le groupe de poursuivants.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
La puissance de Bagram chevauchant Chawchaw était vraiment écrasante.
*Flash !*
*Boum !* *Boum !* *Boum !*
*Bzzzztt !!*
Bagram maniait la hache d'Astra, frappant avec la foudre et émettant des courants électriques, fournissant un effort considérable alors qu'il balayait les guerriers poursuivants du Clan Loup Enragé.
« Chwik… chwik… Est-ce vraiment… à quoi ressemble mon frère… Chwik. »
Turian tremblait d'admiration en témoignant de la force écrasante de Bagram.
L'image de Bagram, qui paraissait toujours faible en raison de sa nature sage et douce, n'était plus nulle part.
Chevauchant la bête légendaire Chawchaw et maniant la hache d'Astra, Bagram avait l'air vraiment magnifique, puissant et impressionnant.
Pendant ce temps.
*Vlan !* *Vlan !*
« Protégez nos alliés. »
« Guic ! Gwiiik ! »
Qasim et Peng apparurent avec les mages-épéistes et protégèrent Turian et son groupe.
« Ch-Chwiik ?! »
Turian paniqua.
« Chef ! Chwik !
Baruga, qui avait fui avec la [Voix du Prédateur], courut vers Turian.
« Qu'est-ce qui s'est passé ! Chwik ! »
« Ils m'ont protégé et m'ont ramené ici ! Chwik ! »
Baruga désigna Qasim, Peng et les mages-épéistes.
« Ils disent qu'ils sont des alliés du Chef ! Chwik ! Ce sont ceux qui sont venus nous secourir, nos guerriers et moi ! Chwik ! »
« Es… Est-ce vrai ? Chwik ? »
Alors.
« On en reparlera plus tard. »
Otto apparut avec Camille et tendit la paume vers Baruga.
« Donne-le. »
« Ch-Chiik ? »
« Donne-le-moi, vite. »
« De quoi tu parles ? Chwik ? »
« À qui tu parles si familièrement ? »
Otto dévisagea Baruga.
« J'ai partagé des repas, visité des sources chaudes, et tout fait avec ton chef. »
« Chwiik ? »
« Ne parle pas si impoliment. Je m'assurerai de m'occuper de toi avant que ça n'empire. »
Baruga resta incapable de faire quoi que ce soit, se sentant piégé par l'intimidation d'Otto.
« Chwik ? Qu'est-ce qu'on fait, Chef ? »
« Ch-Chiik. »
Turian hésita à prendre une décision.
En tant qu'Orc, il lui était naturellement difficile de traiter avec des humains.
« Hé, toi. Arrête de tergiverser sur le fait de le donner ou non. Tu m'énerves. »
« Ch-Chiik ?! »
« Qu'est-ce que tu vas faire si tu ne le donnes pas ? »
En un clin d'œil, Otto arracha la Corne de la Bête de la main de Baruga et le dévisagea.
Utilisant la Main du Trickster, Otto avait réalisé une sorte de vol à la tire et avait réussi parfaitement.
« Regarde bien. »
Otto dit à Turian.
« C'est comme ça qu'on en joue. »
Constatant les tentatives ratées de Turian pour souffler dans la corne, Otto l'essuya rapidement avec sa manche.
Puis, comme pour prouver son point, il souffla dans la corne.
*Piiiiii–*
À cet instant, un son aigu yet clair, entièrement différent d'avant, résonna de la corne.
C'était une hauteur, un ton et une mélodie à 180 degrés de ce qu'avait produit Turian.
*Piiiriii Chwiieekchwiieek Piiiiiii- Peiiiii Chwiieekchwiieeek Peiiiii-*
Ce qui suivit fut vraiment étonnant.
« Grrr ! Grrrr ! »
« Ouine !! »
Les Loups d'Uruk, qui avaient encerclé le groupe de Turian, s'assirent soudain sur place et fixèrent Otto.
Comme s'ils étaient des chiots attendant un ordre.
« Chi… Chiiiik ?! »
« Chwiik ! »
« C-Cet humain… Chwik… Maîtrise la [Voix du Prédateur] ! Chwik ! »
Turian et son groupe furent stupéfaits de voir Otto manier la corne avec tant d'habileté.
Penser qu'il existait un humain capable de manier la corne, que seul le Chef du Clan Loup Enragé savait utiliser, avec une telle aisance.
« Même si tu ne peux pas le faire, moi je peux. »
Otto connaissait l'usage de la corne fin trop bien.
Pour utiliser la corne, il fallait être le chef d'un groupe d'une certaine taille et connaître les notes exactes.
Otto était l'un des rares à pouvoir réunir ces deux conditions.
Non seulement il remplissait les qualifications, mais il connaissait aussi la mélodie qui contrôlait les Loups d'Uruk.
*Piiriri Piiiiiii- Piiiiiririri Piiieeeeririri- Piiiiii- Piiiiii- Peiiiii Chwiieekchwiieeek Peiiiii-*
Otto continua de souffler dans la corne.
« Ouaf ! Ouaaarf ! »
« Grrrrrrr ! »
Des centaines de Loups d'Uruk se retournèrent soudain et chargèrent vers les lointains guerriers du Clan Loup Enragé.
« A-oooooo ! »
« Grrr ! Grrrrrr ! »
« Groar ! Groar ! »
Les Loups d'Uruk chargèrent alors les guerriers du Clan Loup Enragé qui combattaient Bagram, les déchirant indistinctement.
La puissance de la corne fit que les Loups d'Uruk reconnaissaient les guerriers du Clan Loup Enragé comme des ennemis.
« Chik… Chwiiiik ! »
Turian fut si stupéfait par l'usage magistral de la corne par Otto qu'il faillit s'effondrer au sol.
Ils avaient mentionné partager des repas, visiter des sources chaudes, et tout faire avec son frère Bagram.
En effet, il semblait être un humain d'une tout autre trempe.
Grâce à la prouesse féroce de Bagram sur Chawchaw et à la performance impressionnante d'Otto avec la corne, la bataille se conclut rapidement.
La force écrasante de Bagram et la férocité des loups d'Uruk en firent une victoire facile.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
Après la bataille.
« Bon travail. »
Otto se tourna et dit à Turian.
« Ch-Chwik ?! »
« Voler la corne et s'enfuir était un exploit énorme. Tiens la tête haute. »
« Compris, Chwik. »
« Et…. »
Otto donna un coup sec derrière la tête de Turian.
« Kuckk, Chwik ! »
« Écoute ton frère, veux-tu ? »
« Ch… wik. »
« Tu as idée de combien ton frère a souffert à cause de toi ? »
« …… »
« Si j'entends dire que tu n'écoutes plus ton frère, tu te feras taper jusqu'à en crever. Compris ? »
« J… J'ai compris. »
« "J'ai compris" c'est trop faible comme réponse. »
Otto toisa Turian.
« Merde ! »
*Tressailli !*
Quand Otto leva le poing, Turian recula instinctivement.
Bien que les paroles d'Otto soient légères, sa présence écrasante fit instinctivement reculer Turian.
« Toi, je te surveillerai à partir de maintenant. Compris ? »
Otto menaça Turian.
Il le pensait.
Otto avait l'intention de prendre les choses en main si Turian continuait à agir imprudemment comme avant.
Il savait que Bagram, avec sa nature inhabituellement généreuse et rationnelle pour un Orc, ne parviendrait jamais à punir physiquement son jeune frère Turian.
« Si tu rechutes une seule fois dans tes vieilles habitudes. »
À cet instant.
*Flash !*
Les yeux d'Otto brillèrent d'une lueur menaçante, pesant sur l'âme de Turian.
C'était l'utilisation du pouvoir sinistre de magie noire de haut niveau de vol d'âme de la sorcière Calypso, pour graver un message dans l'esprit de Turian.
« Je t'écraserai sûrement. Souviens-toi, le jour où tu feras souffrir ton frère sera le jour de tes propres funérailles. »
「…… ! »
Turian était si terrifié qu'il resta figé sur place.
Ce n'était pas que Turian fût un lâche, loin de là.
Turian avait risqué sa vie en tentant d'assassiner le chef du Clan Loup Enragé, Bekyum.
Il avait volé la corne et s'était enfui.
Il avait même combattu les poursuivants plutôt que d'abandonner ses sangliers compagnons.
Un orc courageux, assurément.
Néanmoins, face au pouvoir d'Otto, Turian était totalement impuissant.
« Souviens-toi, si tu causes encore des ennuis, ce sera moi qui te punirai personnellement. »
Otto grava la peur profondément dans le cœur de Turian.
Bien qu'il fût peu probable que Turian recommence comme par le passé, cela ne le rassurait pas.
« Ch-Chik…. O-Oui… Je comprends. Chwik. »
Turian, les jambes tremblantes comme une feuille au vent, hocha vigorairement la tête de haut en bas en réponse à l'avertissement d'Otto.
C'était à quel point l'avertissement d'Otto était terrifiant.
Pendant ce temps.
« Petit frère. Chwiik. »
Bagram, ayant enfin liquidé les guerriers du Clan Loup Enragé, descendit de Chawchaw et s'approcha de Turian.
« M-Mon aîné. Chwik. »
Turian, honteux, ne parvint pas à regarder Bagram en face.
Même si Turian se repentait de ses torts passés et décidait de revenir au Clan maintenant, cela n'effaçait pas le fait qu'il avait once désobéi à Bagram, quitté le Clan et rejoint le Clan Loup Enragé.
« Ça fait longtemps, mon petit frère. »
« …… ! »
« Comment vas-tu ? »
Sur ces mots, Bagram serra son frère Turian dans une grande accolade fraternelle.
C'était un acte qui montrait clairement à quel point Bagram chérissait Turian, prouvant qu'il ne gardait aucune rancoeur.
« Je suis content qu'on se revoie. Chwik. Je suis très heureux. Chwik. »
« Chwik. »
Juste au moment où des larmes allaient monter aux yeux de Turian.
*Vlaaaam !!!*
D'on ne sait où, un trait d'arbalète fendit l'air et transperça le dos de Turian, en plein centre.
« Aack ! »
Turian s'effondra, écrasant Bagram sous lui.
L'énergie cinétique de la flèche était si puissante qu'elle projeta Turian, l'envoyant valser entièrement.
« Fr-Frère !! »
Bagram s'exclama, soutenant Turian dans ses bras.
La force de la flèche était si immense qu'elle traversa le dos de Turian, ressortant par le centre de sa poitrine, faillant percer l'armure sur le torse de Bagram.
Mais ce n'était pas le plus important.
« Kuck ! Tousse ! Tousse ! »
Bagram se mit à cracher le sang comme une fontaine.
Une blessure mortelle.
Peut-être son cœur avait-il été transpercé, la pire blessure possible.
« Bougez !!! »
Otto hurla et se rua vers Turian.
Il n'y avait pas de temps.
Si les choses continuaient ainsi, Turian serait mort en quelques secondes.
Il était crucial d'administrer « l'élixir » à Turian le plus vite possible.