Naturellement, la corne du chef du Clan Loup Enragé n'était pas un objet ordinaire.
Cette corne, connue sous le nom de [Voix du Prédateur], possédait des capacités très particulières.
Tout comme le Clan Sabot-de-Tonnerre domestiquait des sangliers sauvages pour les monter, le Clan Loup Enragé domestiquait d'énormes loups d'Uruk.
Bien qu'ils ne soient pas des montures, la puissance de milliers de loups d'Uruk sur le champ de bataille était terrifiante.
Les loups d'Uruk étaient près de deux fois plus grands que le loup moyen, et c'étaient des bêtes féroces capables d'affronter et de vaincre un tigre ordinaire en duel.
La [Voix du Prédateur] était un objet capable de contrôler aisément ces redoutables loups d'Uruk.
Bien qu'elle ne fût pas une Relique Sacrée, elle possédait des capacités presque équivalentes à celles d'une Relique Sacrée.
Puisque des milliers de loups d'Uruk constituaient le cœur de la puissance du Clan Loup Enragé, voler la corne était un exploit extraordinaire.
Ainsi, la fuite et le sauvetage de Turian étaient des événements cruciaux dans le scénario de Bagram.
En d'autres termes, du point de vue d'Otto, il n'y avait aucune raison d'affronter le Clan Loup Enragé pour l'instant.
Si Turian parvenait à voler la corne et à affaiblir la puissance du Clan Loup Enragé, il n'y aurait pas besoin de les engager au combat immédiatement ; seul un fou choisirait de les affronter maintenant.
C'était aussi la raison pour laquelle Otto conseillait à Bagram de patienter et d'attendre.
En retardant, ils pouvaient éviter de gaspiller des ressources inutilement, même si les renforts du Royaume d'Erzsebet mettaient plus de temps à arriver.
D'ailleurs, ils devaient encore faire venir les forces du Royaume d'Erzsebet.
« Les chances d'un assassinat réussi sont minces. »
La chance de réussite est inférieure à 1 pour cent.
Même si l'assassinat réussissait, la chance de s'échapper du Clan Loup Enragé n'était que d'environ 1 sur 10.
« 99 pour cent de chances d'échec. Mais il volera définitivement la corne et s'enfuira avec… »
Otto savait exactement comment agir à partir de ce moment.
S'il pouvait simplement intercepter Turian pendant leur fuite, l'opération serait un succès complet.
Normalement, ils auraient envoyé une force spéciale de mages-épéistes pour soutenir Turian, mais maintenant ce n'était plus nécessaire.
Pourquoi ?
Parce qu'ils avaient les wyvernes.
Avoir des forces aériennes signifiait que l'infiltration et l'extraction devenaient considérablement plus faciles.
Il n'était plus nécessaire d'éviter laborieusement la détection ennemie lors de l'infiltration, ni de fuir désespérément sous la poursuite lors de l'extraction.
Il suffisait de fondre, d'accomplir la mission, et de repartir.
« Quoi qu'il en soit, quel chanceux. »
Otto pensa cela et regarda Qasim, qui tenait les rênes de Khamak, avec une expression satisfaite.
« Hmm ? »
Qasim, sentant le regard d'Otto sur lui, rougit.
« Y a-t-il un problème ? »
« Je suis juste impressionné. »
« Quoi… ? »
« Je ne peux pas te dire à quel point c'est rassurant de t'avoir, Sir Qasim. »
« Hahaha ! »
Qasim rayonnait de joie face aux éloges inattendus d'Otto.
Les louanges d'Otto faisaient toujours danser Qasim, et le sentiment d'accomplissement, de bonheur et de satisfaction après chaque mission était immense.
*Vroum~!!!*
« Hein ? »
Otto eut l'impression qu'une queue avait poussé derrière l'arrière-train de Qasim, qui tournait comme une hélice.
On aurait dit un chien qui vient de recevoir des éloges de son maître.
« Grâce à toi, l'opération se déroule sans accroc. C'est tout grâce à toi, Qasim. »
« Oh, pas du tout ! »
« Je compte sur ton soutien continu, Qasim. »
« Loyauté ! Loyauté ! Loyauté ! »¹
Après avoir encouragé et félicité Qasim, ils passèrent immédiatement à un autre endroit.
À l'endroit idéal où ils pourraient intercepter Turian en pleine fuite.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
Une heure plus tard.
« Attrapez-le ! Chwiik ! »
« Attrapez Turian ! Chwiik ! »
« Le chef a été attaqué ! Poursuivez Turian et ses hommes ! »
Tout le campement du Clan Loup Enragé bascula dans la frénésie.
Une véritable catastrophe s'était produite lorsque Turian avait attaqué le chef du Clan Loup Enragé, volé la flûte à corne et pris la fuite.
« Ch-Chwiek ! Nous devons ! Nous devons l'attraper ! Guerriers de la tribu ! Capturez Turian ! C'est un espion envoyé par le Clan Sabot-de-Tonnerre ! Chwiiieek ! Il m'a attaqué et a volé la flûte à corne avant de fuir ! Chwiiieek ! Dépêchez-vous, poursuivez-le ! Chwiiiiiiieeek !!! »
Même alors que le sang jaillissait de sa poitrine, le chef de la tribu Loup Enragé, Bekyum, hurlait de toutes ses forces.
Bien qu'il ait failli subir une blessure mortelle lors de l'attaque soudaine de Turian, il avait heureusement réussi à survivre.
« Chwiek ! Capturez Turian ! Chwiek ! »
« Tout le monde, mobilisez-vous ! Chwiek ! »
Les guerriers de la Tribu Loup Enragé se lancèrent immédiatement à la poursuite du groupe de Turian.
Cependant, attraper Turian n'était pas facile.
Lui et son équipe avaient un plan de fuite minutieux, et ils purent s'échapper rapidement du camp des Loups Enragés en chevauchant les sangliers qu'ils avaient préparés à l'avance.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que s'échapper était facile.
« A-oooooooo !! »
« Grrrr ! »
Le Clan Loup Enragé lâcha immédiatement les loups d'Uruk à la poursuite de Turian et de son groupe.
Les loups d'Uruk possédaient une vitesse et une endurance incroyables, et leur odorat était exceptionnellement aigu, fidèle à leur nature lupine.
Étant des chasseurs nés, la poursuite des loups d'Uruk était rapide, et il ne fallut pas longtemps avant qu'ils ne rattrapent le groupe de Turian.
« C-Chiik ! »
En voyant les loups d'Uruk au loin, Turian paniqua.
Bien qu'il fût bien connu que les loups d'Uruk avaient d'excellentes capacités de pistage et de poursuite, l'étendue de leur habileté dépassait ce que Turian avait prévu.
« Chwik ! Courez ! Chwik ! Plus vite ! Plus vite ! Chwiiiiik ! »
Malgré les encouragements incessants de Turian, la vitesse du Steamboar continuait de diminuer.
La raison était simple.
Les Steamboars que chevauchaient Turian et son groupe étaient de vieux individus usés, utilisés depuis l'époque du Clan Sabot-de-Tonnerre, et leur force avait diminué au fil des ans.
De plus, les Steamboars qu'ils montaient avaient l'avantage d'une vitesse puissante et explosive et d'une force destructrice, mais ils manquaient d'endurance.
En d'autres termes, ils étaient avantageux pour une fuite rapide du camp de la tribu Loup Enragé, mais extrêmement désavantageux pour une fuite prolongée.
« Chwiiik ! »
Turian sortit vivement la flûte à corne et y souffla de toutes ses forces.
La flûte à corne était un objet imprégné du pouvoir de commander les loups d'Uruk, donc Turian espérait l'utiliser pour semer la poursuite.
*Pouh !* *Pouh ! *
La flûte à corne.emit un son majestueux.
« A-wooooo !! »
« Grrrr ! »
Cependant, les loups d'Uruk ne réagirent pas au son de la flûte à corne soufflée par Turian.
Au contraire, ils grognèrent comme enragés et accélérèrent.
« Ch-Chiik ! »
Paniqué, Turian souffla dans la corne encore plus vigoureusement, mais en vain.
La raison était simple.
Premièrement, bien que Turian fût un orc puissant, il n'avait pas encore gagné le droit d'utiliser la flûte à corne.
Deuxièmement, pour commander les loups d'Uruk, il fallait non seulement le droit, mais aussi la connaissance de la mélodie spécifique requise.
Or, comme la mélodie n'avait été transmise qu'aux chefs du Clan Loup Enragé, il était tout naturel que Turian ne puisse pas commander les loups d'Uruk.
Incapable d'utiliser la flûte à corne, Turian et son groupe se retrouvèrent rapidement en danger.
« Houf, houf. »
« Couiiiik. »
Finalement, les Steamboars portant Turian et son groupe ne purent plus courir et s'effondrèrent.
Pour les Steamboars vieillissants, courir plus loin était impossible.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
« Chik. Chwiik ! »
Turian caressa le cou de son Steamboar haletant.
« Coui… Couiiik… »
Le Steamboar frotta son museau contre le visage de Turian.
Ces yeux.
Et ce beuglement impuissant.
Le sens de tout cela…….
« Va… Dépêche-toi. »
Même allongé, épuisé et s'effondrant, le Steamboar exhortait Turian à s'enfuir.
*Tressailli !*
Turian comprit le sens de l'expression du Steamboar et trembla.
Froidement parlant, il valait mieux abandonner le sanglier et courir pour l'instant.
Sinon, ils seraient encerclés par les loups d'Uruk en un rien de temps, déchiquetés, et finiraient par devenir la pitance des loups.
« Nous devons partir maintenant ! Chwik ! »
Baruga tira Turian.
Cependant, Turian ne bougea pas.
« Chwik… »
Turian ne parvint pas à se résoudre à quitter le sanglier sauvage effondré.
Après tout, Turian et le Steamboar avaient été de précieux compagnons qui avaient partagé les épreuves des 20 dernières années ensemble.
Leur lien était tel que même après avoir quitté le Clan Sabot-de-Tonnerre pour rejoindre le Clan Loup Enragé, ils étaient restés ensemble.
« Chwik… Tu étais si vigoureux par le passé… Chwik. »
Turian consola le Steamboar avec un sentiment de chagrin.
« Nous devons partir maintenant ! Chwik ! »
« Mais… »
Turian ne parvint pas à abandonner son Steamboar.
Il en allait de même pour les autres guerriers.
Les guerriers du Clan Sabot-de-Tonnerre avaient grandi en vivant avec leurs Steamboars et en développant une affinité pour eux.
Il était tout naturel qu'ils ne puissent pas se résoudre à laisser leurs sangliers derrière eux et s'enfuir.
De plus, s'ils laissaient les Steamboars derrière eux comme ça, il était certain qu'ils seraient déchiquetés par les loups d'Uruk enragés.
« Chwik… Notre Clan Sabot-de-Tonnerre… »
Une voix douce s'échappa des lèvres de Turian.
« …n'abandonne pas ses camarades. Chwik. »
Sur ces mots, Turian sortit sa lance.
« Chwiik ! »
Baruga fut grandement surpris par la décision de Turian.
Dans cette situation, décider d'affronter l'ennemi était vraiment une action insensée.
Ce serait génial s'ils pouvaient gagner du temps jusqu'à ce que les sangliers reprennent des forces, mais cela ne semblait pas probable.
« Ne pouvons-nous pas gagner assez de temps pour que nos camarades reprennent leur souffle ? Chwik. Nous éliminerons ces types, et une fois que nos camarades auront repris des forces, nous nous enfuirons à nouveau. Chwik. »
« Je comprends… Chwik. »
Baruga ne put briser l'entêtement de Turian.
« Baruga. Chwik. »
« Oui ? Chik. »
« Prends cette corne et va vers mon frère en premier. Chwik. »
« N-Non ! Chwik ! Je ne peux pas faire ça ! Chwik ! »
« Allez !! »
Turian poussa le dos de Baruga.
« Même si nous mourons ici ! Chwik ! Cette corne ne doit pas retomber entre les mains de ce bâtard de Bekyum ! Chwik ! Nous devons absolument remettre cette corne à mon frère ! Chwik ! »
« M-Mais… »
« Chwik ! Dépêche-toi ! En tant que guerrier et vice-chef du Clan Sabot-de-Tonnerre, je te l'ordonne ! Chwik ! Dépêche-toi !!! Chwik !!! »
Turian insista sur son identité de guerrier et de vice-chef du Clan Sabot-de-Tonnerre.
Au final, cela reconnaissait que son essence était ultimement le Clan Sabot-de-Tonnerre.
« Tu dois… tu dois survivre. Chwik. »
Baruga, versant des larmes, accepta la corne et se mit à courir selon les ordres de Turian.
« Chwik ! Allez ! Ce Turiann tuera jusqu'au dernier d'entre vous ! Chwik ! »
« Chwik !!! »
Peu après, la bataille entre Turian, les guerriers du Clan Sabot-de-Tonnerre et les loups d'Uruk commença.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
Malheureusement, Turian et son groupe ne purent tenir longtemps.
Les loups d'Uruk les encerclèrent avant qu'ils ne puissent réagir et déchaînèrent un assaut aveugle.
« C-Chwiiik, chwik !!! Chwik !!! »
« Awoooo ! »
« Chwiiik ! »
« Aack ! »
Turian fit tournoyer sa lance, repoussant le loup d'Uruk qui s'accrochait à son dos, mais ce ne fut pas suffisant.
« C-Chiik ! »
« Chwiiik ! »
Les uns après les autres, les guerriers tombèrent sous l'assaut des loups d'Uruk.
« Chiik…. »
Turian grogna en tombant à genoux.
« Grrrr ! »
« Awwooooooo ! »
Les loups d'Uruk, ne l'attaquant plus, tournèrent lentement autour du groupe de Turian, maintenant leur encerclement.
Ils avaient l'intention de tenir le groupe de Turian captif jusqu'à l'arrivée des guerriers enragés du Clan Loup Enragé.
« Comme ça… Chwik… Est-ce la fin… Je n'ai même pas pu m'excuser auprès de mon frère… Chwik… »
Au moment où Turian regrettait et pensait au visage de son frère Bagram.
*Flash !*
Un éclair frappa.
*Crac !* *Bzzzt ! *
Un éclair bleu s'étendit en cercle, balayant les loups d'Uruk.
« …..! »
« …..! »
« …..! »
Au moment où Turian et son groupe furent saisis par cette soudaine rafale d'éclairs.
*Thud !*
Un sanglier vraiment gigantesque, d'une taille immense, s'abattit avec un bruit sourd, émettant un courant électrique.
« Ch-Chwiiiik !!! »
Turian et son groupe reconnurent instantanément l'identité du sanglier géant foudroyant.
Chawchaw
La bête légendaire du Clan Sabot-de-Tonnerre, une légende si connue que même si on ne voulait pas la connaître, on ne pouvait pas ne pas la reconnaître.
Et l'Orc qui chevauchait au-dessus…
« Chwik ! »
Bagram cria, resserrant sa prise sur la Hache d'Astra.
« Quiconque ose toucher à mon frère, moi, Bagram, ne vous le pardonnerai pas ! Chwiiik !!! »
** ** **
TL/N :
1. Ce genre de répétition est souvent utilisé en coréen pour exprimer l'enthousiasme, l'intensité.