Les Reliques Sacrées, qui sont des objets clés dans la Guerre des Territoires, n'étaient pas de simples objets.
Leurs formes étaient incroyablement diverses.
Elles pouvaient prendre l'apparence d'une brique, d'une statue, ou même d'un navire.¹
De plus, les Reliques Sacrées pouvaient revêtir la forme d'animaux, voire de personnes.
En d'autres termes, les Reliques n'étaient pas de vulgaires objets, mais désignaient tout ce qui était imprégné d'un pouvoir mystérieux.
« V-Vous demandez d'aller chercher le ChawChaw ? Ensemble ? Chwik ? »
« Ouais. »
Otto acquiesça.
« Il dort au sommet de la Montagne du Tonnerre ? »
Bagram affichait une mine perplexe.
« La Montagne du Tonnerre est inaccessible, Chwiik. Atteindre mi-pente, c'est une chose, mais gagner le sommet… »
« C'est possible. »
« Chwi ? »
« Il y a un moyen. »
« Chik, Chwi ! C'est vraiment vrai ? Chwik ! »
Les yeux de Bagram s'écarquillèrent.
« Il y a vraiment un moyen d'atteindre le sommet de la Montagne du Tonnerre ? Chwik ! »
« Il y en a un. »
Otto hocha la tête.
« Bien sûr, ce ne sera pas facile. Mais ce n'est pas comme s'il n'y avait aucun moyen du tout. »
« Chwiik ! »
« Qu'est-ce que tu en dis ? Tu veux tenter le coup ? »
Otto proposa à Bagram.
« Chwiik ! Bien ! Si le Chawchaw est là-haut, bien sûr que je relève le défi ! Chwiik ! »
« D'accord. »
Otto sourit, satisfait.
« Alors, on y va dans quelques jours. On ne peut pas partir tout de suite, il nous faut du temps pour préparer. »
« Chwi ! C'est noté ! »
« Mais il y a une condition. »
« Chwi ? »
« En échange de mon aide pour trouver ChawChaw, vous scellerez une alliance, non, un pacte de sang, avec nous. Un pacte qui nous interdira à jamais de nous trahir. »
« Chwi ! »
Bagram répondit sur le même ton.
« Nous, les Orcs, sommes une race qui n'oublie jamais une faveur. Chik. Nous vous devons déjà une immense gratitude. Nous sommes déjà alliés de sang. Inutile d'aller jusqu'à trouver Chaochao pour nous. Chwik. »
« Si c'est vraiment ce que tu ressens, alors je te suis vraiment reconnaissant. »
« Chwi. C'est vrai. Sans toi, je n'aurais pas pu faire la différence entre la progéniture du Démon. Chwik. Donc, pas besoin de t'inquiéter pour le pacte de sang. Nous y sommes déjà liés. Chwik. »
Les Orcs sont une race aussi attachée à la loyauté que les Nains.
Tout comme les Nains, ils n'oublient jamais une faveur une fois qu'ils l'ont reçue.
Peu importe qui la leur a accordée.
« Bien. »
Otto sourit largement.
« Alors, à partir de maintenant, notre royaume de Lota et votre clan Sabot-de-Tonnerre maintiendront de bons rapports en tant qu'alliés de sang. »
« Chwi, bien sûr. Et. »
Bagram ajouta.
« Moi, Bagram, chef du clan Sabot-de-Tonnerre, te reconnais, Chwik. Otto de Scuderia, roi du royaume de Lota, comme un ami. Chwik. Je ne fais peut-être pas confiance aux autres humains, mais je peux te faire confiance. Chwik. »
« Trinquons. »
Otto tendit sa coupe vers Bagram.
« Chwi. Bien. »
Bagram approcha sa coupe de celle que lui tendait Otto.
Santé.
*Clink* *Glug* *Glug*
Otto et Bagram descendirent la bière de leurs coupes d'un trait, célébrant leur nouvelle amitié.
Pour la première fois depuis des centaines d'années, un humain et un orc étaient devenus amis.
* * * * Lire sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Le lendemain.
Otto se dirigea vers le sud avec Bagram et ses hommes.
*TACATA !* *TACATA !* *TACATA !*
Otto et son groupe filant vers le sud ressemblaient à un bulldozer en furie.
La raison était simple.
« Groumph ! »
« Kkiiiieeeg ! »
Le clan Sabot-de-Tonnerre avait dompté d'énormes sangliers sauvages appelés [Steamboars]¹ et les utilisait comme montures.
La taille de ces Steamboars rivalisait avec celle d'un bison, et leur puissance de percée équivalait à celle d'un char.
Le nom de « clan Sabot-de-Tonnerre » venait d'ailleurs du bruit que faisaient les Steamboars en chargeant, semejable au tonnerre.
Le défaut, c'était leur endurance assez médiocre.
Les Steamboars ne pouvaient pas courir plus de 30 minutes.
Après 30 minutes de course, ils avaient besoin de se reposer au moins 5 à 10 minutes, ce qui les rendait inadaptés aux longs trajets.
Du coup, Otto aurait préféré chevaucher une wyverne, mais ce n'était pas une option.
Quelques heures plus tôt.
« Chik, Chwik ?! »
À la suggestion d'Otto de monter des wyvernes, les yeux de Bagram s'écarquillèrent de stupeur.
« Vous suggérez qu'on monte des wyvernes ? Chwik ? »
« C'est plus rapide. »
« Chik. Chwik. »
Bagram transpirait à grosses gouttes et s'agitait nerveusement.
Ses gardes du corps en faisaient autant.
« C'est bon. Essayez juste. »
« Chik. Chwik. »
Otto crut que les Orcs étaient juste déstabilisés par l'inconnu et les fit monter sur les wyvernes.
Mais ce fut une erreur flagrante.
« Chwik, Chwiiiiiik ! »
« CHWIIIIIIIIIK !! »
Les Orcs avaient une peur panique du vide.
Ils vomissaient, s'évanouissaient, et urinaient même de terreur, et en à peine une minute de vol, ils étaient tous K.O.
« C-C'est possible d'atterrir ? Chwik ? Chwiiiik ?! »
Même Bagram tremblait de tous ses membres comme une feuille.
« La peur du vide doit être un trait racial. »
Otto comprit que les orcs souffraient d'acrophobie innée et décida d'abandonner le vol.
Plutôt que de les forcer sur des wyvernes et de risquer un accident, Otto jugea préférable de voyager par terre à dos de Steamboars.
Après deux jours de route, ils atteignirent la [Forêt Bizarre] située dans la partie sud des Plaines d'Uruk.
La Forêt Bizarre était, fidèle à son nom, une forêt extrêmement Bizarre.
C'était comme un donjon grouillant de toutes sortes d'esprits maléfiques et de monstres végétaux.
Dans le jeu original, elle servait aussi de donjon.
Quand on jouait Bagram, on y chassait pour monter en niveau tout en farmant des objets.
De plus, pour atteindre le sommet de la Montagne du Tonnerre, il fallait obtenir des objets spécifiques dans la Forêt Bizarre.
Otto n'avait pas emmené Bagram là-bas pour rien.
La Forêt Bizarre était un lieu d'une importance capitale pour Bagram.
« Chwik. C'est un endroit dangereux. »
Dès que Bagram réalisa que leur destination était la Forêt Bizarre, il se tourna vers Otto.
« Je sais. »
« Chwi ? »
« Il y a des trucs qu'on doit trouver. »
« Quoi ? Chwik ? »
« Tu le sauras une fois sur place. Il faut qu'on atteigne le centre de la forêt, alors allons-y. »
« Chwi, d'accord. »
Bien qu'Otto aurait préféré rejoindre le centre de la forêt à dos de wyverne, c'était impossible.
La Forêt Bizarre était entièrement couverte d'arbres denses, par endroits entrelacés comme des grottes.
De plus, une étrange énergie magique parcourait toute la forêt, empêchant les wyvernes de voler correctement.
En d'autres termes, ils n'avaient d'autre choix que de se frayer un chemin à travers la forêt dès le départ.
À peine 30 minutes après être entrés dans la forêt, le groupe d'Otto fut attaqué.
*Flap* *Flap*
*Skreeeeee !*
D'innombrables chauves-souris vampires s'en prirent au groupe d'Otto.
* * * * Lire sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Pendant qu'Otto accomplissait sa mission dans la Forêt Bizarre.
*Clic-clac* *Secousse*
Le grand-duc Wazir voyageait dans sa calèche.
En tant que diplomate du royaume de Lota, le grand-duc Wazir entama une tournée, persuadant et ralliant progressivement les puissances voisines du royaume d'Erzsebet.
La logique était limpide.
Grâce à la défaite complète du royaume d'Erzsebet et à ses difficultés dans le conflit commercial avec le royaume d'Iota, les puissances voisines se montraient assez réceptives à la persuasion du grand-duc Wazir.
Compte tenu des nombreuses intimidations du royaume d'Erzebet, les puissances voisines étaient impatientes de réserver un accueil favorable au royaume de Lota.
Bien sûr, ces puissances voisines avaient leurs propres agents placés par le royaume d'Erzsebet.
Certains étaient de purs traîtres, d'autres adoptaient une attitude pro-Erzebet par peur.
« Kekeke. »
En repensant aux événements des derniers jours, le grand-duc Wazir faillit éclater de rire.
« Vous en avez placé, des pions, hein, Bathory ? Heh, impressionnant. »
Le grand-duc Wazir connaissait fin trop bien l'identité des espions du royaume d'Erzsebet et ceux qui affichaient une attitude pro-Erzebet.
En maître de la politique, de la diplomatie et de l'administration, le grand-duc Wazir maîtrisait parfaitement les méthodes par lesquelles le royaume d'Erzebet manipulait ses voisins.
Pourquoi ?
La façon dont le royaume d'Erzsebet contrôlait actuellement les puissances voisines correspondait précisément à la stratégie que le grand-duc Wazir avait détaillée dans un article qu'il avait rédigé par le passé.
Bathory la mettait en œuvre de manière diablement efficace.
Au point que même Wazir devait l'admirer.
« Elle a de la ressource, c'est certain. Kekeke. »
Cependant, Wazir restait décontracté, presque dédaigneux envers Bathory.
« Même avec un grand pouvoir économique, user d'une diplomatie aussi coercitive alors qu'on est encerclé d'ennemis de tous côtés… »
Juste à ce moment.
« Hiiiieeee ! »
« Heeeeeeee ! »
Les chevaux hennirent, et la calèche grinca en s'immobilisant net.
Le grand-duc Wazir se demanda ce qui se passait, ouvrit la portière et descendit.
*Pitter-patter !*
Dehors, une pluie battante s'abattait, et des chevaliers non identifiés encerclaient la calèche.
« Hmm. »
Le grand-duc Wazir évalua la situation et arbora un air intrigué.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Une femme à la carrure massive pour son sexe emboîta le pas à Wazir et descendit de la calèche.
Une taille dépassant 1 mètre 80.
Une musculature de plus de 100 kilos.
Bien qu'elle ne fût pas extrêmement grande, sa stature imposante était telle que la plupart des hommes n'oseraient pas la défier.
« On dirait qu'une reine intrigante veut la mort de ce vieillard. Kekeke. »
« C'est ça ? »
La femme massive.
Olive souffla.
« …… »
« …… »
« …… »
Les chevaliers non identifiés qui entouraient la calèche tirèrent silencieusement leurs gourdins en fer.
C'était l'expression de leur intention de ne pas utiliser d'armes tranchantes.
Pourquoi ?
L'usage de lames aurait rendu difficile de déguiser l'incident en accident.
« Des gourdins. »
Olive sourit avec dédain et retroussa ses manches.
« Comment osez-vous lever un gourdin devant une gouvernante en chef. »
Wazir s'adressa à Olive.
« Ménage-les, sois douce. Pas la peine d'y aller comme une brute. »
« Je comprends. »
« Kekeke. Alors ce vieux va attendre. »
Le grand-duc Wazir dit cela, remonta dans la calèche, sortit un cigare de sa poche et l'alluma.
« Ouah. »
Une épaisse fumée de cigare s'épaissit.
« On dirait que vous étiez pressés. Kekeke — à recourir à une telle bassesse. Ça ne fera que me rendre plus déterminé à vous tourmenter, non ? Kekeke. »
Pendant ce temps,
*Déchir*
*Crac*
Le haut d'Olive ne put contenir ses muscles saillants et se mit à se déchirer par endroits.
*Frémir* *Frémir*
Les biceps gonflés d'Olive semblaient se tortiller comme s'ils étaient vivants.
« Vous tous. »
Olive fit un pas en avant.
*Boum !*
Alors, une onde de choc éclata, comme si un tremblement de terre avait frappé, faisant trembler le sol.
« Je vais vous plier en deux. »
À peine les mots sortis de sa bouche, Olive jaillit à une vitesse de balle et percutta l'ennemi le plus proche.
L'ennemi frappé par Olive fut projeté loin sans même pousser un cri.
Il ne se releva jamais.
Mort instantanée.
D'un simple coup d'épaule, il avait été expédié dans l'au-delà.
« …… ! »
« …… ! »
« …… ! »
Les chevaliers témoins de la scène furent saisis d'effroi.
Le chevalier abattu par Olive avait son armure bosselée et écrasée.
Son corps était tordu à un angle grotesque, rendant difficile de distinguer si c'était la réalité ou non.
Comment avait-elle pu frapper si fort qu'un chevalier en armure de plaques soit réduit à cet état en un seul coup ?
Mais il était encore trop tôt pour être choqués.
*Attrapé*
Olive attrapa le heaume d'un autre chevalier d'une main et serra.
Le résultat.
*Crac* *Squelch*
Le heaume se déforma, et finalement, la tête du chevalier explosa.
La seule force de sa poigne avait fait éclater le crâne de l'homme.
** ** **
Note du traducteur :
1.
Relique Sacrée d'Helmut Valdemar
[Résolution du Marquis] – CH 79
Relique Sacrée de la Tribu Kerrates
[Terre Cuite de Priamos] – CH 88
Relique Sacrée du Capitaine Francis Drake
[Déesse Rouge] – Ch 137
2. Référence pour les Steamboars