*Shooooooo!!!*
Le [Pilier d'Eau de Varuna] agissait comme un déshumidificateur, aspirant l'humidité de la zone environnante.
Le pouvoir du Pilier d'Eau de Varuna se répandit à travers la Nature Torturée.
Le résultat.
*Crac*
*Clac !*
Les monstres pullulant dans la Nature Torturée perdirent rapidement leur humidité et se transformèrent en statues d'argile durcie.
Ce n'était pas tout.
*Crac !*
Même l'énorme tête de Deucalion, qui avait surgi du sol, perdit son humidité et se mua en statue d'argile durcie.
L'affirmation de Sullivan selon laquelle le [Pilier d'Eau de Varuna] était bien un dispositif pour sceller la divinité maléfique Deucalion n'était nullement une exagération.
Avec Deucalion solidifié, la situation était résolue pour l'instant.
Ils avaient réussi à sceller la divinité maléfique Deucalion.
Cependant, Otto ne pouvait se satisfaire de cela.
*Oooh !*
Otto se concentra sur le mana qu'il possédait.
Puissant la dernière once d'Énergie d'âme du Livre de Carnage, il lança un sort final.
« प्………… »
L'instant d'après.
*Chhhh !*
Une épée colossale de lumière, peut-être longue de plusieurs centaines de mètres, s'abattit du ciel et frappa Deucalion en plein front.
*Chhhh* *Thud* *Thud* *Crash*
*Swish*
La tête de Deucalion se fendit en deux et s'effrita, produisant un nuage de poussière.
[Notification : Les points d'expérience ont augmenté !]
Après avoir vaincu Deucalion, son expérience augmente.
[Notification : Votre niveau a augmenté !]
[Notification : Votre niveau a augmenté !]
[Notification : Votre niveau a augmenté !]
[Notification : Votre niveau a augmenté !]
[Notification : Votre niveau a augmenté !]
…….
[Notification : Votre niveau a augmenté !]
Le niveau d'Otto grimpa en flèche en un clin d'œil.
Mais….
*Thud !*
Otto s'effondra.
« Votre Majesté ! »
Camille se précipita vers Otto.
« ……. »
Complètement inconscient, Otto ne montrait aucun signe de mouvement.
Ayant utilisé de la magie interdite au-delà de ses limites, il était totalement épuisé.
« Votre Majesté, Votre Majesté ! »
Camille tenta de secouer Otto pour le réveiller, mais sentit que quelque chose n'allait pas.
« Il ne respire pas ! »
Réalisant qu'Otto ne respirait pas, Camille commença immédiatement un massage cardiaque.
Les incantations répétées de magie interdite au-delà de ses limites avaient gravement entamé sa force vitale.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
« Votre Majesté, Votre Majesté ! »
Camille continua le massage cardiaque, mais Otto ne respirait toujours pas.
« Merde ! »
Dans la précipitation, Camille attrapa une poignée de gelée dans sa poche.
La puissance de la gelée était telle qu'elle pouvait ranimer un mourant.
Cependant, si on la donnait à quelqu'un qui ne respirait pas…
« Il ne pourra pas la mâcher et l'avaler. Si ses voies respiratoires se bouchent, il s'étouffera même si son cœur recommence à battre. »
Cependant, il y avait trop peu de temps pour envisager d'autres méthodes.
Camille savait par expérience que les personnes dont le cœur s'était arrêté pendant une période prolongée peinaient souvent à revenir à la normale, même si elles étaient ranimées.
Alors Camille décida de…
*Gloup*
Il avala rapidement un peu d'eau et mâcha la gelée pour la dissoudre.
Puis il fit lentement couler le jus de gelée le long de la bouche d'Otto.¹
Le mélange de salive, de jus de gelée et d'eau aurait pu sembler très dégoûtant.
De plus, compte tenu des ingrédients de la gelée, il serait difficile pour même les estomacs les plus solides de le supporter.
Mais ce n'était pas le moment de s'inquiéter de ce genre de choses.
Si Otto ne pouvait pas absorber les ingrédients de la gelée, il risquait de mourir d'un arrêt cardiaque.
Une vie humaine était importante, sale ou pas, cela n'avait pas d'importance.
« S'il te plaît, réveille-toi ! S'il te plaît ! »
Camille pria avec ferveur, continuant à faire couler le jus de gelée au bord de la bouche d'Otto.
Finalement,
*Clignement !*
Otto ouvrit les yeux.
« Beuuuuurk ! »
Il vomit alors sur le visage de Camille.
« …… »
Camille, qui se retrouvait soudainement avec le vomi d'Otto sur tout le visage, ferma les yeux hermétiquement.
« Hein ? »
Otto inclina la tête, incapable de comprendre ce qui venait de se passer.
« Q-Quoi ? Je viens de… sur le visage de Camille ? »
« Ta… gueule. »
Camille répondit, les yeux toujours fermés.
« On dirait que j'ai vomi… »
« Dis juste rien. »
« …Hein ? »
« Haa… »
Camille poussa un long soupir et sortit un mouchoir de sa poche pour s'essuyer le visage.
Si c'avait été quelqu'un d'autre, il aurait peut-être commencé à insulter, mais Camille endura avec une patience surhumaine.
« Je suis content que tu te sois réveillé. »
Camille tendit la main vers Otto.
« Je pensais que tu allais mourir comme ça. »
« Je ne peux pas mourir ici. »
Otto saisit la main tendue de Camille et se redressa.
« Je me suis évanoui ? Je ne m'en souviens pas très bien. »
« Tu as fait un arrêt cardiaque. »
« Ah ? »
« J'ai juste réussi à te sauver. »
« V… Vraiment ? »
« Quand on rentrera, n'oublie pas de remercier l'Ancien. »
« Ah. »
Otto acquiesça, comprenant enfin la situation.
« J'ai dû utiliser trop de magie. »
Il semblait qu'il ait manqué d'Énergie d'âme au dernier moment, et que sa force vitale ait été consommée dans le processus.
« Ce truc est vraiment dangereux. »
Otto secoua la tête et exprima sa gratitude à Camille.
« Grâce à toi, je suis en vie. Merci. »
« J'ai juste fait ce qu'il fallait. »
« Comme tu es modeste. »
Otto ricana et marcha aux côtés de Camille.
« Donc le Grand Déluge ne se produira plus jamais ? »
« Probablement pas ? Puisque Deucalion est mort. »
« Tant mieux, alors. Pour les générations futures. »
« Moi aussi je le pense. »
Otto et Camille échangèrent quelques mots en marchant vers le groupe de wyvernes de Qasim au loin.
Mais….
*Titubement* *Thud*
Otto ne fit pas quelques pas qu'il s'effondra à nouveau.
L'atteinte à sa force vitale avait été trop sévère et il était totalement vidé.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Otto, ramené au royaume de Lota, resta inconscient pendant plusieurs jours.
L'état d'Otto n'était pas bon.
Bien que son cœur battît, la respiration d'Otto était très faible.
L'épuisement de sa force vitale était plus important que prévu, entraînant de graves séquelles.
Pendant qu'Otto était dans le coma.
« Il est urgent de reconstituer sa force vitale. »
Elise, venue rendre visite à Otto, diagnostiqua son état.
« La gelée ne suffit pas ? »
Camille demanda d'un air grave.
« L'atteinte à sa force vitale est telle que sa capacité à la reconstituer est loin d'être suffisante. »
« Que suggérez-vous de faire ? »
« La gelée. »
Elise désigna la gelée utilisée pour soigner Otto.
« Ne peut-on pas la rendre plus puissante ? »
« Hein ? »
« Pour guérir mon fiancé maintenant, il nous faut une gelée plus de dix fois plus puissante que l'actuelle. »
« C… C'est. »
Camille fut saisie.
La gelée est un élixir miraculeux capable de ranimer même ceux au bord de la mort, on peut dire sans exagération qu'il n'existe pas de médicament plus puissant au monde.
Pourtant, il leur fallait maintenant un élixir de gelée dix fois plus puissant ?
Cela signifiait essentiellement qu'il était quasi impossible de sauver Otto.
Où trouver quelque chose d'encore plus puissant que la gelée ?
« Mademoiselle, ce que vous dites… »
« Savez-vous quels sont les ingrédients de la gelée ? » demanda Elise.
« Vous voulez dire les matières premières ? »
« Si nous administrons les ingrédients bruts sous leur forme pure, cela pourrait suffire. »
À cet instant.
« ….. »
« ….. »
« ….. »
Tous ceux qui veillaient au chevet d'Otto tombèrent dans le silence.
« Les matières premières… Putain ! »
« O… On doit lui donner ÇA ?! »
« Putain de merde ! »
Les hauts dignitaires du royaume de Lota savaient fin trop bien ce que étaient réellement les ingrédients de la gelée.
« Pourquoi réagissez-vous tous comme ça ? »
Elise inclina la tête, confuse, ne comprenant pas la situation.
« Ça. »
Camille prit la parole avec difficulté.
« En fait, les ingrédients de la gelée… »
« ….? »
Tous ceux qui veillaient au chevet d'Otto tombèrent dans le silence.
« Les matières premières… Putain ! »
« O… On doit lui donner ÇA ?! »
« Putain de merde ! »
Les hauts dignitaires du royaume de Lota savaient fin trop bien ce que étaient réellement les ingrédients de la gelée.
« Pourquoi réagissez-vous tous comme ça ? »
Elise inclina la tête, confuse, ne comprenant pas la situation.
« Ça. »
Camille prit la parole avec difficulté.
« En fait, les ingrédients de la gelée… »
« …sont »
Camille chuchota à l'oreille d'Elise en lui disant qui était le fabricant de la gelée.
« ……. »
Elise resta un instant sans voix, incapable de dire quoi que ce soit.
Elle ignorait totalement que la gelée était faite à partir de quelque chose comme ça, la laissant sans voix.
« En tout cas, c'est une chance. »
« Qu'est-ce qui est une chance ? »
« Si les ingrédients sont fiables… alors guérir mon fiancé ne devrait pas être trop difficile. » dit Elise.
« Est-ce vraiment une aubaine ? »
« Je vais me renseigner pour l'instant. »
Camille sourit et quitta la pièce.
Pourquoi sourit-il ?
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Deux jours plus tard.
Ceux réunis au chevet d'Otto avec des expressions sérieuses alternaient leurs regards entre le bol dans les mains d'Olive et Otto.
Olive, avec grand soin et avec l'aide de Camille, entrouvrit doucement la bouche d'Orro et versa délicatement l'extrait brut de gelée dans la bouche d'Otto.
Tous observèrent la scène, retenant leur souffle.
*Gloup.*
« Mmmm, mmmm. Choco… »
« Oooh !!! »
« Il y a une amélioration, Dame Elise ! »
Peu après l'administration de l'extrait brut, Otto montra quelques réactions.
Bien que le calme revînt, il était clair que l'état d'Otto s'était amélioré.
Ce jour-là, les fidèles serviteurs d'Otto s'assurèrent qu'il consomme un bol entier d'extrait brut.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Le lendemain.
« …Beurk. »
Otto, qui était dans le coma depuis un bon moment, bougea soudainement et ouvre les yeux.
« Tu es réveillé ? »
Camille accueillit Otto avec un sourire.
« C'est… »
« Une chambre du Palais Royal. »
« Ah. »
« Tu es dans le coma depuis un moment. »
« E… Est-ce que je vais aller bien ? »
« Tu iras bien. »
Camille affichait un sourire rassurant.
« Hein ? »
Otto cligna rapidement des yeux, la tête de Camille lui apparaissant un instant avec deux petites cornes.
« Hein ? Elise est là aussi ? »
Remarquant la présence d'Elise, Otto entama subtilement une conversation avec elle.
« C… C'est exact. »
Elise évita le regard d'Otto.
« Tu te remettras vite. Alors tiens bon encore un peu. »
« Quoi… ? »
Juste à ce moment.
« Votre Altesse, c'est l'heure de votre médicament. »
La gouvernante en chef, Olive, apparut et s'approcha d'Otto avec une attitude humble.
L'attitude d'Olive envers Otto avait complètement changé.
La raison était simple.
Comme Otto montrait des signes de devenir un vrai Seigneur, Olive décida de le traiter comme un Roi.
On le comprend aisément, car Otto avait considérablement changé depuis.
De seigneur voyou d'un petit domaine rural, il était devenu le roi d'une puissance montante.
De plus, il était même considéré comme un dirigeant vertueux, respecté de tout le peuple.
Ainsi, Olive n'avait aucune difficulté à reconnaître Otto avec respect.
« Votre Altesse, vous devez manger pour reprendre des forces. »
« UUuuhhh ! »
Otto était perturbé par le changement à 180 degrés de l'attitude d'Olive.
« Je… Je suis désolé ! Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? » bredouilla Otto.
« Pourquoi dites-vous cela ? Cette servante ne fait que s'efforcer de vous servir du mieux de ses capacités en tant que gouvernante en chef. »
« Uhhh ! Ooooh ! »
S'il le pouvait, Otto serait immédiatement sorti du lit, se serait agenouillé devant Olive et l'aurait suppliée.²
L'attitude changée d'Olive était si déroutante qu'il ne pouvait tout simplement pas s'y habituer.
« Votre Majesté, c'est l'heure de votre médicament. »
Olive, insensible à la réaction d'Otto, préleva une cuillerée du liquide noir épais dans le bol.
Venant d'être préparé, le mystérieux liquide noir et épais dégageait une vapeur blanche.
« Ah~ s'il vous plaît, prenez-le. »
Olive préleva une cuillerée du liquide et la porta à la bouche d'Otto.
« Qu… Qu'est-ce que c'est ? »
« Un médicament. »
« Quel genre de… médicament ? »
« Un médicament qui reconstituera vos forces, Votre Altesse, alors prenez-le les yeux fermés. »
Ce fut à cet instant.
« Hein ? »
L'Otto perspicace regarda les expressions des visages autour de son lit et sentit que quelque chose clochait.
Camille souriait.
Qasim et Peng gigotaient nerveusement.
Quant à Elise, elle avait détourné la tête comme si elle ne pouvait pas regarder.
« Pfft. »
Même l'Archiduc Wazir, d'ordinaire si occupé qu'il ne montrait jamais son nez, souriait avec un air intéressé.
« C'est un piège ! »
Otto comprit instinctivement que quelque chose n'allait pas.
« Il faut que je sorte d'ici… »
Juste à ce moment.
*Clac*
Olive saisit le menton d'Otto et lui força la bouche à s'ouvrir.
« Hmm ! Hmmmm ! Hnngg !! »
Otto se débattit, mais ce fut inutile.
*Crac !*
La poigne d'Olive dépassait l'imagination, assez forte pour écraser de l'acier à mains nues.
Si formidable qu'Otto fût, il ne put résister à la force terrifiante d'Olive dans son état d'épuisement.
** ** **
Note du traducteur :
1. Le pauvre Otto, après avoir fait attention de ne pas se mettre en danger, finit par goûter à la spécialité du vieux Quran : la « Gelée »
2. La gouvernante en chef Olive a une lignée barbare, elle est donc à peu près une version féminine de « Hulk » physiquement.