« Il est en rut ?! »
Otto s'exclama, incrédule.
« Oui. »
Elise hocha la tête.
« C-Com... comment tu le sais ? »
« Je peux le comprendre. »
« Donc, comment ? »
« Je ne connais pas les détails. Je le sais, c'est tout. »
« Dis-le-moi si tu as besoin d'un interprète. »
« Haha... Hahaha... »
Otto rit, incrédule.
« Qu'est-ce que tu veux dire, tu comprends la langue des wyvernes ! »
Mais en y réfléchissant, ce n'était pas si inhabituel.
Elise est une experte en linguistique qui parle couramment la langue des GwikGwik, c'est-à-dire la langue de la Tribu Peng.
Il semblait plausible qu'elle puisse communiquer avec les monstres.
Bien qu'elle soit franche et peu habituée aux choses féminines, Elise était en réalité l'une des expertes les plus polyvalentes.
« Donc il est en rut ? »
« C'est exact. »
Elise hocha la tête et dit :
« Si tu as besoin d'un interprète pour comprendre ce que... »
« Non, merci. »
Otto n'avait besoin d'aucune interprétation.
Il ne voulait pas entendre le rugissement d'un wyvern en rut traduit en langage humain.
« Qasim. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Tu as entendu ça ? »
« Oui, j'ai entendu. »
« Il semble qu'il faille lui trouver une compagne ? Sinon, il continuera à faire des siennes ? »
Même pour les humains, il est difficile de contrôler leur libido quand elle monte, alors on peut imaginer à quel point c'est plus dur pour les animaux, dont les instincts l'emportent souvent sur la raison.
– Kaaah ! Kaaaaaak !
Tel était son tourment que Khamak laissait échapper à répétition des rugissements d'agonie et se débattait.
Ce n'était pas seulement à cause de , l'arrivée de la période de rut entraînait une augmentation explosive d'hormones mâles, ce qui semblait rendre son tempérament extrêmement violent.
« Je suis désolé, Khamak. »
Qasim se sentit bizarrement désolé et s'approcha du wyverne noir, lui caressant doucement le cou.
Même si le wyverne noir avait perdu la raison, il semblait reconnaître Qasim et ne l'attaqua pas.
« Je n'avais pas réalisé. Ça doit être si difficile pour toi. »
« Gwik, Guic Gwiik ! »
Peng s'approcha aussi du wyverne noir et lui caressa doucement le dos.
« Pauvre bête. Je ne peux pas le faire castrer. »
Dans le monde où vivait Otto, on castrait les animaux de compagnie pour diverses raisons.
Mais puisque c'est un monde complètement différent, pratiquer la castration semblait un peu inapproprié.
« Que dois-je faire ?
Otto réfléchit profondément, puis se tourna vers Qasim.
« Sir Qasim. »
« Oui, je suis là. »
Qasim, qui apaisait le wyverne noir, s'approcha d'Otto et s'agenouilla sur un genou en signe de vassalité.
« Je t'accorde un congé. »
« Hein ? »
« Je veux que tu aides à trouver une compagne pour Khamak. »
« Votre Altesse. »
Qasim baissa la tête.
« N'est-ce pas une urgence nationale ? On ne sait pas quand la guerre pourrait éclater avec le Royaume Cherokee. Je ne peux pas quitter mon poste pour une affaire personnelle. »
Il est l'une des figures clés du Royaume de Lota.
Il était impensable qu'il s'absente alors que le Royaume s'apprêtait à entrer en guerre contre le Royaume Cherokee.
« ... Quand était-ce déjà ? »
Otto était honnêtement un peu perplexe.
Qasim ratait souvent les moments importants, si bien que les fois où il était réellement resté à son poste se comptaient sur les doigts d'une main.
Bien sûr, ce n'était pas nécessairement la faute de Qasim.
Bref.
« Sir Qasim. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Même en un moment aussi important, ce ne serait pas agréable pour moi que Sir Qasim quitte son poste. Parce que... »
Otto ajouta :
« Le Chevalier Qasim est l'une des figures clés de mon Royaume. »
« Votre Altesse... »
Les yeux de Qasim s'humidifièrent.
« Votre Altesse m'apprécie à ce point. Huhu. »
Quelle qu'en soit la raison, la loyauté de Qasim envers Otto était inhabituellement profonde.
Comme un chien fidèle veillant sur son maître.
« Mais Khamak n'est pas n'importe quel wyverne. »
« Oui ? »
« Khamak est la première unité aérienne de notre Royaume. »
« ……. ! »
« Si la première unité devient incapable d'assurer ses fonctions à cause de son rut, le Chef d'État-Major de l'Air ne peut pas rester les bras croisés. »
« Ah ! »
Qasim comprit alors les paroles d'Otto et s'exclama, réalisant.
Comme Qasim, le wyverne noir est une force cruciale pour le Royaume de Lota.
Si le wyverne noir ne peut pas participer au combat à cause de son rut, ce serait en effet une perte significative pour le Royaume de Lota.
« En tant que Chef d'État-Major de l'Air, prendre soin de la première unité, le wyverne noir, est un devoir très important. Sir Qasim. »
« Aaa... ! »
« Alors tu dois y aller. »
Otto ordonna à Qasim.
« Chef d'État-Major de l'Air, Qasim. »
« Oui, je suis là. »
« À compter de maintenant, tu es chargé de trouver une compagne pour la première unité de notre Royaume, Khamak, et de résoudre sa crise de rut. »
« J'exécuterai l'ordre, Votre Majesté. »
Qasim accepta l'ordre d'Otto, puis s'approcha de Khamak.
« Son Altesse a donné son accord. Papa va t'aider à trouver une compagne. »
– Kaaaaaah !
Qasim défit les chaînes de métal enroulées autour de Khamak et retira aussi le filet.
Puis, il grimpa sur le dos du wyverne noir avec Peng.
« Allons-y ! »
« Guik, Gwiik ! »
– ROOOOOOAAR !
Comme s'il avait attendu ce moment, le wyverne noir s'envola dans le ciel et commença à voler à une vitesse terrifiante.
« Votre Majeeesssté, on y va nooooooow ! »
« Guuuuiiik, Gwiiiiiek »
Otto fit un signe de la main en regardant Qasim et son groupe s'éloigner au loin.
« Khamak~ Écoute Qasim~ Trouve une belle compagne et fais un heureux accouplement, puis reviens~ »
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Khamak vola pendant plusieurs jours, transportant Qasim et Peng, jusqu'à ce qu'ils arrivent sur une haute montagne rocheuse.
Là, un groupe d'une cinquantaine de wyvernes vivaient ensemble dans un grand nid.
– Kaaaaahhh !
-Kaah ! Skree ! Skreeee !
Les wyvernes étaient très méfiantes envers le wyverne noir qui était apparu soudainement.
C'était tout à fait naturel.
Un jeune wyverne noir était apparu subitement, il était donc parfaitement compréhensible que les wyvernes du nid soient sur leurs gardes.
Mais Khamak ne se souciait pas de savoir si les autres wyvernes se méfiaient de lui ou non.
Même lorsqu'il fut encerclé et menacé par d'autres wyvernes, il ne sourcilla pas.
*Thump !*
Khamak atterrit hardiment au centre du nid et fixa son regard sur une wyverne femelle qui se tenait majestueusement devant lui.
– Kaaa ! Skreeee !
La wyverne femelle qui croisa le regard de Khamak détourna légèrement la tête, comme embarrassée.
« ..... »
« ..... »
Qasim et Peng restèrent sans voix, observant la situation en silence.
Ni Qasim ni Peng n'étaient des wyvernes, ils n'avaient donc aucune idée de comment réagir, étant complètement étrangers aux habitudes et à l'écologie des wyvernes.
– Kaaah ! Skreee ! Kreee ! Kaaah !
Khamak hurla à répétition vers la wyverne femelle.
– Skree ! Keeh ! Kaaah !
En réponse, la wyverne femelle sembla aussi répondre à l'appel de Khamak par le sien.
Il était clair qu'elle ne semblait pas s'en offusquer du tout, et il paraissait probable que l'accouplement ait lieu.
Cependant...
– ROOOOOOAARR !!!
De loin, un wyverne massif vola et bloqua la vue de Khamak.
« C'est le Chef ! »
« Gwik, Gwiiik ! »
Qasim et Peng reconnurent instantanément que ce wyverne était le chef du groupe.
Sa seule taille, plus grande que celle de n'importe quel autre wyverne, le rendait extrêmement puissant, et sa présence était également très féroce et intimidante.
De plus, les cicatrices gravées sur tout son corps semblaient témoigner du nombre de rivaux qu'il avait dû vaincre pour assurer sa position de chef.
Grande taille et force.
Et des années d'expérience.
Il était clair qu'il possédait tout ce qui était nécessaire pour être un Chef.
Bien qu'il ne fût pas un Wyverne Noir.
– Kaaaaaah ! Rooooaarr !!!
Khamak rugit face au wyverne chef.
– ROOOOOOOOAAARR !!!
Le wyverne chef rugit en retour vers Khamak.
La confrontation entre Khamak et le wyverne chef parut à Qasim comme ceci.
« C'est toi le chef de ce groupe ! »
« Comment ose un jeune chiot comme toi ! »
C'était un choc entre la nouvelle génération et l'ancienne.
Le challenger était le jeune wyverne noir mâle, Khamak.
Le wyverne chef face au challenger.
Un combat pour la position de chef de la meute allait commencer.
« Khamak ! Tu vas t'en sortir ! »
Qasim s'inquiétait pour Khamak.
Bien que Khamak fût un wyverne noir, la taille du wyverne chef était écrasante.
Il y avait une différence de poids d'au moins cinq cents kilogrammes.
De plus, Khamak manquait d'expérience pratique dans les combats contre d'autres wyvernes, il était donc incertain qu'il puisse gagner cette bataille.
Néanmoins, Khamak ne montrait aucun signe de recul.
Non ?
Au contraire, il semblait encore plus confiant et affirmé.
– Kaa ! Kaah !
Khamak cria vers Qasim, comme pour le rassurer de ne pas s'inquiéter.
Fidèle à un wyverne noir connaissant sa première saison de rut, Khamak regorgeait d'une vigueur juvénile si intense que son enthousiasme semblait capable de percer le ciel.
« D'accord. »
Souriant, Qasim tapota le cou de Khamak pour le rassurer.
« Papa croit en toi, Khamak. Tu dois gagner. C'est compris ? »
– Rooaar !
Khamak répondit aux encouragements de Qasim par un rugissement féroce et chargea immédiatement le wyverne chef.
– ROOOOOOAAAARR !
Le Chef wyverne rugit aussi en réponse, se préparant à affronter Khamak qui chargeait.
Ainsi commença la bataille féroce et sanglante entre Khamak et le chef des Wyvernes.
Khamak et le wyverne chef se battirent sans se soucier du sol ou du ciel.
Ils mordirent, déchirèrent, fouettèrent de leur queue, s'enroulèrent l'un autour de l'autre, et chargèrent de tout leur corps, utilisant tous les moyens et toutes les méthodes à leur disposition dans leur combat.
Le combat se déroula avec le wyverne alpha régnant dominant le jeune wyverne noir en termes de taille et de force pures.
« Khamak !!! Allez !!! »
« Guic !!! Gwikkk !!! »
Malgré les encouragements enthousiastes de Qasim et Peng, surmonter le désavantage de la différence de taille s'avérait assez difficile pour Khamak.
– Kaaah ! Skreee !
Pendant ce temps, la wyverne femelle que Khamak avait choisie était agitée sans repos, incapable de rester immobile ou calme.
Entretemps.
*Thud !*
Le wyverne chef plaqua Khamak au sol grâce à sa taille et son poids supérieurs, l'écrasant sous sa masse écrasante.
– Kaaaaah !
Khamak hurla de douleur, se débattant sauvagement dans une tentative désespérée de s'échapper.
– Skree ! Kaaaaah !
Le wyverne chef regarda Khamak d'en haut avec un rugissement triomphant, se prélassant dans sa domination.
Il semblait que le wyverne chef osât Khamak à reconnaître sa défaite.
« K-Khamak ! »
Qasim cria, alarmé.
Si les choses continuaient ainsi, il semblait que Khamak serait tué par le chef des wyvernes.
Mais les inquiétudes de Qasim étaient vaines.
*Snap*
Khamak ouvra grand la gueule vers le wyverne chef qui l'écrasait.
L'instant d'après.
– Fwoooossh !!!
Des flammes vertes jaillirent de la gueule de Khamak et enveloppèrent le wyverne chef.
C'était aussi une différence cruciale entre un Wyverne Noir et un wyverne ordinaire.
Les wyvernes ordinaires ne peuvent pas cracher du feu.
Cependant, les Wyvernes Noires, qui naissent en tant qu'individus boss, peuvent cracher de chaudes flammes de leur gueule.
Et c'était un facteur extrêmement important en termes de puissance de combat, au-delà de leur simple taille.
– SKREEEEEEEEE !!!
Le wyverne chef, soudain enveloppé de flammes, poussa un cri de douleur, et ce fut le début de la contre-attaque de Khamak.
-Kaaah ! Roooooar ! Kah !
Sur l'élan, Khamak repoussa le wyverne chef et déclencha une asalto implacable.
Le wyverne chef, couvert de flammes, ne put même pas monter une défense correcte face aux attaques de Khamak.
Il semblait que les flammes émises par le Wyverne Noir étaient extrêmement mortelles pour les wyvernes ordinaires.
C'était peut-être bien le cas.
Les Wyvernes Noires existent dès la naissance pour être les chefs des meutes de wyvernes.
– Kaaaaaaaaaaaaaah !!!
Juste au moment où Khamak allait mordre le wyverne chef à la gorge.
– Kaaaaaah !!!
La wyverne femelle intervint et protégea le chef tombé.
Puis, elle se mit à gémir vers Khamak.
« Hein ? »
« Gwikk ? »
Qasim et Peng inclinèrent la tête, se demandant ce qui se passait.
Ils ne comprenaient pas pourquoi une autre wyverne interférerait dans un combat pour la position de chef de la meute.