« Pansy ! Pourquoi tu t'énerves comme ça ! »
« Tu ne serais pas en colère à ma place ? Un cinglé qui demande d'emprunter la fiancée de quelqu'un d'autre. »
Otto grogna en retour vers Kairos.
« Tu veux que je le dise à Grande Sœur Ariel ? »
« Hé, Pansy, balance pas tout ! »
Kairos explosa de colère.
« Tu crois que je ferais vraiment quelque chose à ta fiancée ? Il me faut juste un partenaire d'entraînement ! »
« Ah ? »
« Où d'autre je vais trouver un partenaire d'entraînement aussi bon qu'elle ! »
Realisant qu'il avait mal compris les intentions de Kairos, Otto se gratta l'arrière de la tête, gêné.
« J'avais pas capté que c'était ça que tu voulais dire. Hehehe. »
« Bref, tu pourrais me la prêter un peu ? »
« Qui suis-je pour la prêter ? C'est à elle de décider si elle veut aider ou pas. »
Otto se tourna vers Elise.
« Tu penses pouvoir aider ce type dans son entraînement ? »
« Bien sûr. »
Elise accorda gracieusement la demande de Kairos.
« Je vous aiderai, honorable monsieur. » dit Elise.
« Tu es sûr que ça ne te dérange pas ? Ça pourrait être une corvée pour toi. » répondit Kairos.
« Non, ça va. »
Eliezer secoua la tête.
« Je suis sûr que j'apprendrai quelque chose aussi, alors ne te sens pas obligé, Ancien. »
« KeKeKe. »
Kairos était aux anges quand Elise proposa de l'aider dans son entraînement.
« Merci infiniment ! Je t'offrirai un verre plus tard, c'est promis ! »
« D'accord, Ancien. »
« Quand ça t'arrange, alors ? »
« Pour l'instant. »
Elise jeta un coup d'œil en direction d'Otto.
« Pas ce soir. Je pourrai t'aider demain matin. »
« Hehehe ! C'est noté ! J'attendrai ! »
Kairos semblait impatient de croiser le fer avec Elise sur-le-champ, comme si son corps brûlait d'impatience, mais il se retint en lisant l'atmosphère.
Quelle que soit la tentation, il ne voulait pas troubler la joyeuse promenade nocturne de ces jeunes gens en pleine éclosion.
Bien sûr, il les avait déjà un peu interrompus.
« Hmm. Eh bien, bonne nuit, alors. Hehehe. »
Sur ces mots, Kairos prit congé.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Ah, ça. »
Otto procede à raconter à Elise l'histoire impliquant Kairos et l'Empereur Argonne¹ en réponse à sa question.
« Donc tu prévois de tuer l'Argonne réincarné ? »
« Oui. »
Otto hocha la tête.
« Mais je ne pense pas que Kairos puisse le battre en un contre un, donc il essaie de bourrer. »
« Bourrer… »²
« Ça fait un moment qu'il n'a pas entraîné les dents serrées, donc je ne sais pas si ça marchera », dit Otto.
* IF YOU ARE READING THIS FROM SITE OTHER THAN GALAXYTRANSLATION97, ITS STOLEN *
« Puisqu'il a déjà fait l'expérience du pouvoir absolu par le passé, je suis sûre qu'il trouvera un moyen. », répondit Elise.
« Oui ? »
« Il y a quelque chose de spécial chez les gens qui ont manié autant de pouvoir. Je suis sûre qu'il bourre parce qu'il a une solution. », dit Elise.
« C'est ça ? »
« En tout cas, c'est ce que je pense. »
Elise pencha la tête.
« Au fait. »
« Hmm ? »
« Pourquoi tu continues à me parler respectueusement ? »
« Hein ? »
Otto resta sans voix face à la question d'Elise.
« C'est vrai ça. Pourquoi est-ce que je continue à utiliser le vouvoiement ? Je suis le plus âgé. »
En fait, Otto avait deux ans de plus qu'Elise.
« C-C'est vrai. J'ai utilisé le vouvoiement tout du long. Hahaha. »
« Est-ce que je te mets mal à l'aise ? »
« Pas du tout. »
Otto expliqua.
« Elise, tu es très forte, tu as une lignée excellente, tu es belle, et tu as beaucoup de qualités admirables. De mon point de vue, ce n'est pas que tu me mettes mal à l'aise, c'est juste que je trouve ça difficile. »
« Pas la peine de trouver ça difficile. », répondit Elise.
Elise secoua la tête.
« Je suis juste une personne comme toi. »
« Je le sais, mais… », dit Otto.
« Détends-toi, sois à l'aise. »
« À l'aise ? »
« Tu peux me tutoyer. »
Cependant, Otto ne parvint pas à parler si familièrement à Elise.
« C-C'e… est… vraiment… okay… ? »
« Bien sûr. »
« O-Okay alors. Dorénavant, je parlerai plus familièrement. Ouais, je ferai ça. Haha. »
Essayant de parler familièrement comme demandé, Otto bredouilla nerveusement et éclata en sueurs froides.
Pour Otto, Elise était une personne si difficile que même lui parler relevait du défi.
* * * * Read in GalaxyTranslation97 Website * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
Une nuit claire avec une lune bleue brillante.
Dans l'air nocturne vif, Otto et Elise parlèrent de tout et de rien.
Et puis.
« Fiancé. »
« Mmm ? »
Elise se tourna et demanda à Otto.
« Tu… tu veux avoir des enfants ? »
« J'ai bien entendu ? »
Otto douta de ce qu'il venait d'entendre.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« Je t'ai demandé si tu veux avoir des enfants. »
« S-Soudain ? »
Otto fut vraiment pris au dépourvu.
Parce qu'il n'avait jamais pensé à se marier, avoir des enfants et fonder une famille.
« Tu ne veux pas d'enfants ? »
« Eh bien, pas vraiment. »
« Alors tu veux en avoir ? »
« Heu. Mmm. »
« C'est okay d'être honnête. »
« C'est pas que je n'en veux pas. »
« Alors quoi. »
« À cause de la situation actuelle. Ça n'a pas encore vraiment fait tilt. Hahaha. »
« Tu t'inquiètes pour la situation sur le continent ? »
« Oui. »
Otto hocha la tête.
« En temps de paix, oui. Bien sûr, je sais que l'amour peut éclore en temps de guerre. »
« Donc, si tu m'épouses, tu prévois d'avoir des enfants ? », demanda Otto.
« E-Eh bien…. »
« Je ne suis pas en position de me marier maintenant non plus, et je ne suis pas en position d'avoir des enfants, mais… », dit Elise.
« Mais… ? », relança Otto.
« Je veux avoir beaucoup de bébés. », dit Elise.
« Heu, combien ? »
« Je pense que plus il y en a, mieux c'est. Comme tu sais, j'ai beaucoup de grands frères. J'ai de bons souvenirs d'enfance avec eux, et j'étais heureuse. Les avoir autour de moi me faisait me sentir moins seule. »
Otto pensa qu'il devrait aussi entendre l'avis de ses grands frères là-dessus.
« Ses frères n'ont que des souvenirs durs de se faire tabasser ??! »
Bien sûr, ce n'est que leur perspective, dans une certaine mesure.
« Donc j'en veux autant que je peux en gérer. », dit Elise.
« Je… je vois. Haha. Hahaha. »
« Et toi, qu'en penses-tu ? »
« J'aimerais bien, si j'en ai la capacité. »
« Il va falloir travailler ta capacité. »
« Hein ? »
« Concentrons-nous sur la gestion de la santé à partir de maintenant. »
Qu'est-ce que ça veut dire ?
« Gestion… de la santé ? »
« Je suis sûre que tu comprends assez bien. »
« Je comprends ? », pensa Otto.
« J'ai entendu dire que faire un bébé c'est… très éprouvant physiquement. », répondit Elise en fixant Otto.
« ….. »
« Donc, à partir de maintenant, concentre-toi sur le développement de ton endurance. »
« Heu.. Heuh »
Otto comprit enfin ce qu'Elise voulait dire.
« …Tu veux dire, développer mon endurance. »
Il n'était même pas encore marié et il recevait déjà ce genre de conseil.
« No way, elle me trouve faible ? »
Otto était frustré, mais comme il ne pouvait pas apporter de preuve, il décida d'encaisser et de passer à autre chose.
D'un autre côté, il pensa aussi pour lui-même.
« Le mariage, avoir un bébé, et construire un foyer avec quelqu'un dans ce monde… Est-ce que je peux vraiment faire ça ? »
Otto est un étranger.
Quelqu'un qui ne sait même pas pourquoi il a été amené dans ce monde.
De ce point de vue, la question d'Elise ne pouvait paraître que d'une lourdeur incroyable.
Puisqu'il n'avait jamais envisagé une telle vie même avant d'arriver dans ce monde.
* * * * Read in GalaxyTranslation97 Website * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
Le lendemain matin.
Otto se rendit dans les montagnes en arrière avec Elise.
*Bam !*
*Rumble !*
L'endroit entier était rempli de bruit, comme si une guerre avait éclaté.
« …Quel genre d'entraînement fait autant de bruit ? »
Otto était perplexe, mais il décida de voir Kairos en premier.
« Tu es là ? »
Kairos transpirait à grosses gouttes, torse nu, et on aurait dit qu'il s'était entraîné toute la nuit.
« Hein ? »
Otto remarqua un changement chez Kairos et fut légèrement surpris.
* IF YOU ARE READING THIS FROM SITE OTHER THAN GALAXYTRANSLATION97, ITS STOLEN *
*Tortille* *Tortille*
Kairos avait considérablement grandi, ses muscles saillant comme s'ils allaient éclater.
« En si peu de temps, il a pris du muscle ? »
Les muscles ne poussent pas généralement en si peu de temps, c'était étonnant de voir comment Kairos avait obtenu une telle croissance musculaire rapide.
« Tu as pris un truc ou quoi ? »
« Heu ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Comment t'es devenu si costaud d'un coup ? »
« Keke ! »
Kairos éclata de rire.
« Rien n'est impossible pour moi ! »
« T'as pas pris un produit pour les muscles, quand même ? »
« Tu penses que je suis un fainéant comme toi ? Ceux qui ont atteint un grand état comme moi peuvent contrôler la croissance de leur corps par la seule force de l'esprit ! »
« …Quel genre de connerie est-ce que c'est ? »
Otto fronça les sourcils face à la remarque absurde de Kairos.
« C'est tout une question de force mentale, tu sais, juste de force mentale. »
Alors.
« C'est vrai. »
Elise appuya les paroles de Kairos.
« La force mentale, poussée à l'extrême, peut dominer le corps. », développa Elise.
« C-C'est vraiment vrai ? », questionna Otto.
« Oui. »
Elise hocha la tête.
« Bien sûr, cela requiert l'utilisation du mana, mais ce n'est pas entièrement impossible. »
« KeKeKe. »
À cela, Kairos lui grinça des dents.
« T'as entendu ça, Pansy ? Impossible est un mot pour les esprits faibles comme le tien ! Kehahaha ! »
Otto resta coi, mais il décida de jouer le jeu.
C'était un monde entièrement différent.
Ce n'était pas étrange que le bon sens d'Otto d'un autre monde ne s'applique pas.
« Donc, tu es prêt à m'aider dans mon entraînement ? »
« On peut commencer tout de suite ? »
« Bien sûr. »
« D'accord, allons-y. »
*Swish !*
Elise dégaina son épée.
*Thwap*
Kairos décrocha aussi sa masse.
Lors du précédent combat d'entraînement, ils avaient utilisé un bokken, mais cette fois c'était différent.
Tous deux maniant de vraies armes, ils étaient prêts à s'affronter de toutes leurs forces.
« Je commence. »
« D'accord, Ancien. »
Kairos chargea vers Elise.
Et ainsi commença le duel.
« Q-Quoi ! »
Otto fut choqué de voir la scène qui se déroulait devant lui.
* * * * Read in GalaxyTranslation97 Website * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
*BAAM !*
*Pow !*
*Crackle* *Rumble* *CLANG !*
*BOOOM !*
Le duel entre Kairos et Elise n'était pas un entraînement ordinaire.
C'était une bataille de surhumains.
« … Argh ! »
Otto fut forcé de serrer les dents alors que Kairos et Elise s'entrechoquaient.
L'onde de choc qui jaillit quand les deux entrèrent en collision était si tremondique que les rochers à proximité se brisèrent et les arbres volèrent en éclats.
« C'est… une vraie bataille entre de vrais monstres de puissance. »
Otto réalisa que la bataille entre lui et Rivolt n'avait été rien de plus qu'une bagarre d'enfants.
Regarder Kairos et Elise s'entraîner était si intense que simplement être à proximité donnait l'impression de risquer sa vie.
Chaque fois que l'épée d'Elise heurtait la masse de Kairos, les ondes de choc étaient si fortes qu'elles déchiraient les vêtements d'Otto et effleuraient même sa peau.
* IF YOU ARE READING THIS FROM SITE OTHER THAN GALAXYTRANSLATION97, ITS STOLEN *
Avec ce niveau de pouvoir destructeur, on aurait dit qu'ils pouvaient abattre un mur de forteresse d'un seul coup.
Bon, mis à part ça.
« Comment diantre il est devenu aussi fort en si peu de temps ??? », pensa Otto.
Otto était stupéfait de voir comment Kairos avait acquis une force si incroyable apparemment en un clin d'œil.
Il était très curieux du secret de la façon dont quelqu'un pouvait devenir si fort en si peu de temps.
« Je lui demanderai quand ils auront fini. »
Pensant qu'il devrait demander son secret à Kairos, Otto continua d'observer le combat d'entraînement entre les deux.
« Ce genre de mouvement est possible ? Ah, c'est comme ça qu'on fait. Utiliser le mana comme ça ? »
Le duel entre Kairos et Elise devint une précieuse opportunité d'apprentissage pour Otto également.
Regarder les monstres de puissance absolue s'affronter offrit à Otto une quantité énorme à apprendre rien qu'en observant, presque aussi efficace que l'entraînement lui-même.
Le duel prolongé se termina finalement par la défaite de Kairos.
*Tap !*
Avant qu'Otto ne s'en rende compte, l'épée d'Elise avait atteint près du cou de Kairos.
*Goutte*
Le sang coula le long du cou de Kairos.
La blessure n'était pas mortelle.
Mais si c'avait été un vrai coup, la tête de Kairos aurait été arrachée.
« ……. »
Le visage de Kairos devint glacial.
« …J'ai perdu. »
Kairos admit sa défaite docilement.
« J'ai encore un long chemin à faire, un très long chemin. »
« Tu progresses, tout de même, non ? »
Tandis qu'Elise offrait du réconfort, l'expression sévère de Kairos ne montrait aucun signe de relâchement.
« Je ne vaux même pas la moitié de ce que j'étais. Tsk. »
« Il faut juste prendre ton temps. »
« Bien sûr, mais quand même… soupir. »
Otto fut stupéfait d'entendre les paroles de Kairos.
« Quoi ? C'est moins de la moitié de la puissance que tu avais avant ? »
« Comment d'autre j'aurais pu prétendre être le plus fort du continent ? »
Kairos se tourna vers Otto.
« Avec ce niveau, je ne peux même pas atteindre la moitié de ce que j'avais dans ma prime. »
« ….. »
« J'ai réussi à me booster en peu de temps en utilisant une astuce, mais c'est toujours pas facile. »
« Quelle astuce ? »
Otto exigea de Kairos.
Il ne pouvait s'empêcher de se demander comment Kairos était devenu si fort en si peu de temps.
** ** **
TL/N :
1. La plupart, n'étant pas au courant de la vérité réelle concernant les 2 vénérés Argonne pour ses prouesses à unifier le Continent et établir un Grand Empire et diaboliser Kairos comme l'Empereur Cannibale.
2. Cela fait référence à l'acte d'apprendre le plus possible en peu de temps, surtout juste avant un examen.