Quelques jours plus tôt.
L'armée du royaume de Lota était partie avec une longueur d'avance sur celle du royaume de Baltin.
Il était tout naturel que le royaume de Lota se déplace plus vite, dans la mesure où il avait anticipé la guerre et agi en conséquence.
Pendant qu'ils avançaient ainsi…
« Attendez une seconde. »
Camille se raidit, réalisant que quelque chose clochait.
« Ce chemin ne mène pas à la forteresse de Chergori. »
Dès qu'il comprit que l'armée du royaume de Lota marchait dans la mauvaise direction, Camille s'approcha immédiatement d'Otto pour lui demander des comptes.
« Votre Majesté, il semble qu'il y ait eu une erreur dans les ordres. »
Otto demanda, les yeux pétillants.
« Qui a osé mal interpréter mes ordres ? Est-ce toi, Camille ? »
« … Tu rejettes la faute sur les autres dès le début ? »
« J'ai donné les ordres avec précision. »
« C'est toi qui as donné de mauvais ordres. »
« Moi ? »
« Nos troupes prennent la mauvaise route. »
Camille déplia une carte et la montra à Otto.
« Si nous continuons à marcher comme ça, au lieu de la forteresse de Chergori, nous finirons aux monts Kashmir. Pour être précis… »
« Nous finirons par aller à Lucerne, non ? »
Lucerne est une petite ville nichée au pied du mont Kashmir.
Elle faisait autrefois partie du territoire du royaume de Roshan, mais elle est depuis longtemps sous le contrôle du royaume de Lota.
C'est ici qu'Otto a rencontré Amukhan, les nains et Quran.
« Oui, si nous continuons à marcher, nous arriverons à Lucerne. », répondit Otto en fixant droit devant lui la colonne en marche.
« Dans ce cas, tout va bien. »
« Hein… ? »
« Oui, nous nous dirigeons vers Lucerne. »
« Pourquoi allons-nous là-bas ? Notre armée est censée se rendre au fort Chergori…. »
Camille fronça les sourcils.
« C'est une position défensive. Notre mission n'est pas défensive, elle est offensive. »
« Attaquer… Nous ? »
« Ouais. »
« Pas possible. »
Camille demanda, juste pour être sûr.
« Est-ce qu'on prévoit de traverser les monts Kashmir pour attaquer le royaume de Baltin ? »
« Hmm. »
« On ne peut pas. »
Camille s'y opposa sèchement.
Les monts Kashmir culminent à plus de 5 000 mètres d'altitude. Quelle que soit la qualité de l'entraînement et de la discipline de leurs troupes, il leur est impossible de traverser les monts Kashmir pour attaquer le royaume de Baltin.
« Exact. »
Otto acquiesça.
« N'importe quelle armée, pas seulement la nôtre, serait folle de tenter le coup. Attaquer ? On creverait tous en essayant de franchir ces montagnes. »
« Sachant ça, tu veux quand même lancer une opération aussi improbable ? »
« C'est pour ça qu'on le fait. »
« …..? »
« Nous savons que notre armée ne peut pas franchir les monts Kashmir, et les Baltins le savent, parce que c'est du domaine public. Mais et si on le pouvait ? Et si on pouvait traverser les monts Kashmir et tomber sur les Baltins ? Qu'est-ce qui se passerait alors ? »
« Si c'est possible. »
Répondit Camille.
« Le royaume de Baltin serait complètement pris au dépourvu. »
« C'est pas vrai ? »
« Donc tu dis qu'il y un moyen ? »
« Oui. »
« Quel est-il ? Quelle est cette méthode ? »
« Eh bien, tu vois… »
Otto chuchota à l'oreille de Camille.
*Chuchotement*
Une fois qu'Otto eut fini de parler.
« … Putain de merde. »
Camille avait l'air d'avoir reçu un coup de maillet sur la tête.
Il n'aurait jamais imaginé une chose pareille.
« Oh ? Les voilà. »
Otto désigna l'horizon lointain, les yeux teintés de vert.¹
*Hiiii !* *Galop* *Galop*
La cavalerie nomade de la plaine de Haver, montée sur d'immenses chevaux, galopait vers eux à une vitesse terrifiante.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
L'armée du royaume de Lota n'a pas traversé les monts Kashmir, elle les a « traversés ».
Cependant, ce n'était pas comme s'ils avaient creusé des tunnels à travers des montagnes de 5 000 mètres de haut.
Même dans un monde où la magie existe, percer un tunnel à travers une montagne n'est pas quelque chose qui peut se faire en un jour ou deux.
Il faudrait au moins une décennie pour construire un tunnel à travers une montagne alpine comme le mont Kashmir.
Mais il n'y avait aucune magie impliquée.
Le secret était simple.
Otto a utilisé un puits que la tribu de l'Enclume Rouge avait creusé.
Depuis des siècles, les nains de l'Enclume Rouge extrayaient divers minerais et roches dans les monts Kashmir, et les tunnels qu'ils avaient creusés s'étendaient jusqu'au territoire du royaume de Baltin, de l'autre côté de la chaîne.
En d'autres termes, l'armée de Lota n'a pas eu à peiner pour créer son propre chemin.
Elle a simplement dû utiliser les tunnels déjà creusés par les nains pour contourner les obstacles.
Sans verser une seule goutte de sang !
C'était aussi l'une des stratégies découvertes par le joueur Kim Do-jin à travers des centaines, voire des milliers, de parties d'Otto de Scuderia.
« J'ai dû devenir dingue, moi aussi. À songer à fouiller chaque recoin de cette mine. »
Alors qu'Otto traversait les tunnels, un sourire teinté d'autodérision s'étira sur son visage.
La quantité de recherches qu'il avait menées était ridicule, même à ses propres yeux.
« Bah, je l'ai fait. Tellement de recherches, j'imagine que je suis Otto de Scuderia, et qu'Otto de Scuderia c'est moi, et c'est pour ça que j'ai atterri dans ce monde. »
Tout en divertissant de telles pensées absentemindées, Otto traversa les tunnels et franchit les monts Kashmir.
*Cling* *Thud* *Cling* *Thud*
Menant les forces du royaume de Lota.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Après avoir traversé le mont Kashmir via les tunnels des nains, l'armée du royaume de Lota avança immédiatement sur le fort Toorong.
Leur progression ne fut pas sans entraves.
Le royaume de Baltin ne remarqua même pas l'armée du royaume de Lota avant qu'elle ne se trouve au pied de la forteresse de Toorong.
Pourquoi ?
La route d'infiltration de l'armée du royaume de Lota passait par les arrière-pays du royaume de Baltin, où leur reconnaissance était quasi inexistante.
« Toutes les unités, en avant. »
« Waaaaaaaaaa ! »
Sur l'ordre d'Otto, l'armée du royaume de Lota se rua vers la forteresse de Toorong d'un seul élan.
« E-Ennemis ! »
« Tirez ! »
« Des ennemis sont apparus ! »
L'armée du royaume de Baltin stationnée à la forteresse de Toorong fut grandement surprise par l'attaque surprise de l'armée du royaume de Lota.
Le siège qui s'ensuivit commença.
*Crunch*
Otto s'avança.
« Huu… »
Otto prit une grande inspiration, ouvrit son inventaire subespace et sortit le Livre de Carnage.
*Vroum !*
Un flux constant d'énergie noire du Vide émanait du [Livre de Carnage].
« Amplification de la voix. »
Pensant à ce dont il avait besoin.
*Flip* *Flutter* *Flutter* *Flip*
Le livre se mit à tourner ses pages tout seul.
« मम वजनं वर् । »
« अहं क्षुधार्तःअ । अस्मि । »
Otto récita une incantation.
De l'énergie du Vide s'écoula du livre ouvert et s'enroula autour du cou d'Otto.
« Ennemis. »
La voix rauque d'Otto crépita.
« Anéantissez. »
Alors, quelque chose d'incroyable se produisit.
« Nous sommes puissants ! »
« Nous sommes invincibles ! »
« Wuuuuuuuu !! »
La puissance de combat de l'armée du royaume de Lota a explosé.
*Hwaaaaaa !*
Une forte aura d'énergie émana même des corps des soldats du royaume de Lota.
Il a utilisé le pouvoir du [Livre de Carnage] pour amplifier le Rugissement Barbare, qui est une compétence de buff allié.
Sans avoir à crier.
« Relevez-vous. »
Otto ordonna aux soldats tombés de se relever.
« Ho, je suis rétabli ! »
« Je ne tomberai pas ! »
« Sa Majesté nous protègera ! »
Les soldats blessés récupérèrent rapidement et, avec un regain d'énergie, se relevèrent pour combattre à nouveau.
Et ainsi Otto dirigeait la bataille par des ordres verbaux.
Le Rugissement Barbare est l'un des pouvoirs de l'Empereur Invincible.
Parmi eux se trouve le Cri de Valeur, qui renforce les alliés.
Et le Rugissement Indomptable, qui soigne les alliés.
Il a amplifié ces deux capacités en utilisant le pouvoir du Livre de Carnage !
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Otto mena l'armée du royaume de Lota à l'attaque de la forteresse de Toorong.
*Cling* *Galop* *Galop*
La cavalerie menée par Amukhan chevauchait à une vitesse terrifiante à travers les terres du royaume de Baltin.
Et puis, ils menèrent une série de raids, réduisant systématiquement les places fortes stratégiques du royaume de Baltin en ruines.
Le royaume de Baltin fut thoroughly ravagé et piétiné par Amukhan et la cavalry.
Comme il arrive, le royaume de Baltin n'avait jamais imaginé que l'armée de Lota oserait attaquer.
Ignorant l'existence d'un passage, ils furent pris au dépourvus et sans défense.
Grâce à cela, Amukhan et la cavalerie balayèrent le territoire du royaume de Baltin comme s'il s'agissait du leur, infligeant d'énormes dégâts en l'espace de quelques jours.
Et la nouvelle parvint aux oreilles du roi Chech IV de Baltin.
« Quoi ! Vous dites que la cavalerie du royaume de Lota saccage notre territoire ! »
« Oui, Votre Majesté ! Il est rapporté que deux territoires ont déjà été réduits en ruines ! »
« D-Damné ! Comment ont-ils réussi à entrer dans le territoire de mon royaume ! »
« Le consensus semble être qu'il existe une route alternative viable ! Votre Majesté, vous devez mener la cavalerie contre eux maintenant, les dégâts sont trop importants ! »
« Damné ! Rassemblez l'armée immédiatement et écrasez-les ! Vite ! »
Sur les ordres du roi Chech IV, l'armée du royaume de Baltin se mit à poursuivre Amukhan et sa cavalerie.
Sans savoir que la forteresse de Toorong était tombée…
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
« Vive Sa Majesté le Roi ! »
« Hourra ! »
« Gloire au royaume de Lota ! »
« Hourra ! »
Otto entra dans la forteresse de Torong au milieu des acclamations enthousiastes des troupes du royaume de Lota.
Cependant….
*Trébuchement*
Les jambes d'Otto fléchirent momentanément, et il faillit s'effondrer au sol.
« C'est ridicule. »
Le prix à payer pour l'utilisation du Livre de Carnage était très élevé.
Le simple fait de l'utiliser pour amplifier le Rugissement Barbare l'avait vidé de son mana.
Ce n'était pas tout.
Tout son corps était au bord de l'épuisement.
Ses mains tremblaient, et ses jambes vacillaient.
*Tourbillon* *Tourbillon*
Il ressentait même des vertiges extrêmes et sa vision tournait.
Telle était la rançon de l'utilisation du Livre de Carnage.
Il imposait une tension considérable, tant physique que mentale, drainant la force vitale, l'endurance, le mana et la force mentale.
Le Livre de Carnage était un artefact démoniaque qui non seulement pouvait corrompre son propriétaire, mais aussi le vider jusqu'à la mort s'il était utilisé imprudemment.
« Je ne peux pas montrer de faiblesse. »
Devant les soldats en liesse, Otto serra les dents et se tint droit, refusant de faiblir.
Il ne pouvait pas encore se reposer.
Il restait du travail à faire.
Le temps était crucial dans cette guerre.
Ils devaient accomplir les opérations prévues dans le temps imparti.
« À ce stade, Amukhan doit semer le chaos en territoire ennemi, entraînant l'armée du royaume de Baltin. Mais ils ne pourront pas tenir longtemps. »
Quelle que soit l'habileté d'Amukhan et de la cavalerie de la plaine de Haver, s'attarder trop longtemps en territoire ennemi mènerait inévitablement à leur perte.
« Il faut qu'on nettoie vite ici et qu'on avance. Sinon, Amukhan sera en danger. C'est le moment optimal, pendant qu'Amukhan détourne l'attention de l'ennemi. »
Le temps presse.
Juste à cet instant.
Chaque minute, chaque seconde valait de l'or.
« Camille. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Maîtrisez cet endroit et préparez une nouvelle avance. Nous repartirons ce soir. D'ici là, assurez-vous que les hommes se reposent bien. »
C'était une marche forcée, mais il n'y avait pas le choix.
Maintenant, le temps était crucial, donc même si les soldats étaient un peu fatigués, ils devaient avancer.
Tout cet entraînement rigoureux et cette condition physique n'étaient-ils pas faits pour des moments comme ceux-ci ?
« Combien de troupes nous reste-t-il ? »
Demanda Camille à Otto.
« Au moins assez. Ce serait embêtant si nous laissions trop de troupes ici. Vous savez, la plus grande faiblesse de notre armée, c'est le manque d'effectifs. »
« Alors l'arrière ne sera pas insécurisé ? »
Parla Camille avec une voix teintée d'inquiétude.
« Au moment où l'armée du royaume de Baltin, qui attaquait la forteresse de Chergori, reviendra…. »
« Ils pourraient reprendre cet endroit. Sentant une démangeaison dans le dos², vous avancerez vers le royaume de Baltin sans vous soucier de rien. »
« Et même alors, nous ne laisserons qu'une force minimale derrière ? »
« Oui. »
Otto acquiesça.
« L'armée baltinienne ne reviendra pas, car je vais faire exploser le Sentier des Serpents. »
« Alors les forces baltiniennes attaquant le fort Chergori seront coincées à… »
« Elles seront bloquées à Punhill, incapables d'aller n'importe où. »
Otto se tourna vers Qasim avec un sourire carnassier.
« Qasim. »
« Oui, je suis là ! »
« Guic ! Gwiiik ! »
« Menez les mage-épéistes et détruisez le Sentier des Serpents. »
« Oui ! »
Avec cela, Otto mena son armée vers le royaume de Baltin, ayant détourné et isolé les forces baltiniennes attaquant le fort Chergori.
** ** **
Notes de traduction :
1. Chaque fois qu'Otto utilise [Clairvoyance], une compétence de l'[Œil de Calypso], ses yeux sont teintés ou brillent en vert.
2. Cela suggère qu'Otto n'est pas perturbé par les dangers potentiels et est prêt à avancer vers le royaume de Baltin malgré une gêne mineure.