*Spouirt*
Le front de Sheerazad fut entaillé.
Les yeux de Sheerazad, grands ouverts et fendus verticalement, restèrent figés sur place, comme si le temps s'était arrêté.
*Thud !*
Sheerazad s'effondra sur Otto.
« Argh. »
Otto repoussa Sheerazad sur le côté et se leva immédiatement du lit, la poitrine haletante de surprise.
« J'ai failli me faire bouffer. Pfiou. »
Otto transpira à grosses gouttes et tira la langue.
S'il n'avait pas réagi prestement, il serait tombé sous le joug des noirs desseins de Sheerazad.
« Après ça, j'aurais été transformé en goule, incapable de clouer… Hein ?! »
*Oof.*
Sheerazad se releva lentement.
Avant qu'il ne s'en rende compte, le corps de Sheerazad était à moitié pourri, et des cafards l'infestaient.
Elle n'était clairement plus humaine, mais une goule.
« Hein ! »
Otto s'exclama.
« Mais qu'est-ce que... »
Il regarda autour de lui dans un état de panique.
À cet instant, une épée décorative accrochée au mur attira son attention.
Il ne savait pas si elle était tranchante.
« Toi. Comment oses-tu. »
Sheerazad se redressa d'un coup et fixa Otto de ses longs yeux fendus.
*Swish*
Otto brandit l'épée.
*Thud*
*Frisson*
Le corps de Sheerazad s'affaissa au sol.
Aucun sang ne coula.
Sheerazad, qui était devenue une nécromancienne maléfique après sa chute, s'était depuis longtemps transformée en une abomination sans sang.
C'était sans doute pour cela qu'elle buvait du sang.
« Es... Est-elle morte ? »
Otto se demanda, examinant l'état de Sheerazad par précaution.
Sheerazad était bel et bien morte, immobile.
Tête et corps.
« Elle est morte. Elle a été décapitée. »
Prudemment, Otto recula face au cadavre de Shahrazad, marmonnant doucement pour lui-même.
« Si j'avais baissé ma garde, j'aurais été mort. »
Le fait que Sheerazad ait tenté d'attaquer Otto était une variable évidente.
Même dans le scénario original, Saladin ne coucha pas avec Sheerazad.
Au contraire, il l'aurait illuminée, convaincue de se repentir de ses péchés et de revenir à la religion.
Mais la vraie Sheerazad était différente.
Après sept nuits, elle refusa de reconnaître Otto comme son mari et révéla sa nature maléfique, obsédée par les plaisirs charnels.
« Est-ce parce que je ne suis pas Saladin, ou est-ce sa vraie nature ? »
La raison exacte était inconnue.
Ce qui était clair, c'est que s'il s'était fait prendre au dépourvu en ne croyant qu'au scénario qu'il connaissait, les choses auraient très mal tourné.
« Heureusement que j'avais la perle de mort vile. »
C'est une bonne chose que la [Perle de Mort Vile] puisse être utilisée sans mana, sinon il se serait fait bouffer tout cru.
« Je vais prendre la relique sacrée et sortir d'ici avant qu'ils ne découvrent ça. »
Une fois certain que Sheerazad était morte, il arracha le collier autour de son cou.
Puis il écarta le cadre du tableau dans sa chambre, révélant l'entrée de la salle au trésor.
En y insérant le collier, il le fit pivoter.
La porte s'ouvrit, révélant le trésor.
*Étincelle !*
À l'intérieur du trésor de Sheerazad, une Sultane de la Richesse, gisaient plus de dizaines de milliers de pièces d'or précieuses de toutes sortes.
Et ce n'était pas tout.
Il y avait aussi des armes, des armures, et d'autres types d'artéfacts.
Otto saisit rapidement l'épée magique en forme de dague et retira le collier autour de son cou.
La dague était enchantée d'une puissante magie, et elle trancha le collier de métal comme s'il s'agissait de tofu.
« D'abord, il me faut reprendre mon souffle. La Révélation est... là. »
Otto attrapa un gros livre conservé au centre de la voûte.
[Notification : Vous avez obtenu <Révélation> !]
La fenêtre de notification déconnait encore.
« Peu importe. »
À ce stade, il s'en fichait même plus.
La première fois, il avait paniqué, mais maintenant il en était au point de s'en moquer.
« D'abord, récupérer la Révélation, puis m'habiller. »
Retirer le collier lui permit d'utiliser le mana, et son inventaire sous-espace s'ouvrit.
« Maintenant je peux respirer. »
Après avoir porté seulement des sous-vêtements osés et une robe pendant une semaine, c'était un soulagement de se rhabiller.
« Je suis pressé, alors je vais juste prendre ce qu'il me faut et déguerpir. »
Autant la salle au trésor le tentait, c'était impossible.
La capacité de l'inventaire sous-espace était limitée.
« Je ne peux pas résister. »
Otto saisit la Révélation, puis empaqueta le tapis rouge roulé.
Pendant qu'il faisait ça, il empaqueta les petits objets dans la salle au trésor.
*Clignotement !*
Les yeux de Sheerazad s'ouvrirent par à-coups.
Même avec la tête et le torse séparés.
*Titube.*
Le corps se releva, et se dirigea lentement vers la tête.
Otto ne remarqua rien.
Il n'avait pas remarqué le mouvement du cadavre de Sheerazad, gisant sur le sol de la chambre, pendant qu'il fouillait la salle au trésor.
* * * Soutenez le Traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Pendant ce temps, à l'extérieur du palais, l'estomac de Camille se nouait.
« J'espère que tout se passe bien. Aujourd'hui, c'est le dernier jour. »
Camille fixait les égouts, la route de fuite désignée, et attendait anxieusement Otto.
Ce n'était pas qu'il ne le croyait pas.
Otto était évidemment fort, intelligent, et très doué pour l'improvisation.
Mais c'était trop dangereux pour qu'Otto opère seul en plein territoire ennemi.
Pour Camille, Otto devait ressembler à un enfant abandonné au bord de l'eau.
« Termine la mission vite et tire-toi. Attendre ici comme ça, c'est épuisant. »
Tandis que Camille souhaite le retour sain et sauf d'Otto.
« Kéhahaha. »
Kairos ricana, perçant l'expression de Camille à jour comme un fantôme.
« T'es si inquiet que ça ? »
« Hein ? »
« Ton expression se raidit de plus en plus au fil du temps, c'est assez amusant. »
« ….. »
« Ne t'inquiète pas. »
Kairos rassura Camille.
« Cette canaille est comme un cafard, peu importe où tu le jettes, il survivra. »
« C'est ça ? »
« J'espère qu'il se fera bouffer par cette folle pour avoir osé me jeter dans ce champ de piment. »
Kairos souffla, comme si la simple idée le mettait en colère.
« Bref, attends et vois. Il va bientôt arriver... »
Puis.
« Aaaaaah ! »
Des cris commencèrent à s'élever des tréfonds des égouts.
« Il arrive ! »
Reconnaissant le cri provenant des profondeurs des égouts comme la voix d'Otto, Camille dégaina son épée.
Kairos, les Chevaliers d'Âme, et les Mage-Épéistes se mirent aussi en position, armes prêtes, prêts au combat.
« Courez !! »
Otto hurla à ses compagnons en atteignant la sortie des égouts.
« N'attendez pas pour moi, sortez ! Fuyez d'abord ! Vite ! »
« De quoi tu parles... »
Camille ne put finir sa phrase.
« Guaaaaahhh ! »
« Groooaaaa ! »
« Grrrr ! »
Derrière Otto surgit une horde de goules qui pouvait se compter par milliers.
* * * Soutenez le Traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Environ 15 minutes plus tôt.
« C'est l'heure d'y aller. »
Ayant rassemblé tout ce dont il avait besoin dans la salle au trésor, Otto partit d'un pas vif.
En vérité, sa démarche n'était pas tout à fait stable.
Peu importe combien il avait réussi à prendre, il avait la nausée de laisser tout ce trésor derrière lui.
« La cupidité ne mène qu'aux ennuis. Ne soyons pas stupides et ne regrettons pas. »
Avec ça, il commença à s'éloigner.
Le temps qu'Otto passa dans la salle au trésor ne dura que cinq minutes.
C'était suffisant pour accomplir sa mission rapidement et avec le moins d'indulgence possible.
« Je n'ai pas dormi de la nuit et je suis fatigué. Il faut que je sorte d'ici au plus vi... »
À cet instant.
« Hein ? »
Le corps sans tête de Sheerazad ramassa la tête gisant sur le sol et la posa sur le moignon.
*Tortillement*
Puis la section sectionnée se referma rapidement.
« Hiiik ?! »
Otto s'exclama d'horreur.
« Tu pensais vraiment pouvoir me tuer ? »
Sheerazad demanda à Otto d'une voix grotesque qui ne pouvait pas être humaine.
*Frisson*
Otto fut si alarmé par ce qu'il vit.
L'apparence de Sheerazad était si grotesque qu'il en fut paralysé de peur.
Sa tête était fixée sur son corps à l'envers, si bien que son corps regardait en arrière tandis que sa tête fixait Otto.
« Homme insensé, je suis un être qui a atteint l'immortalité. »
« Ben, je vois ça, haha. »
Otto tressaillit et recula face à cette monstruosité.
Ce côté de Sheerazad, personne ne l'avait jamais vu auparavant, pas même dans le jeu.
Ils savaient qu'elle était une nécromancienne maléfique, mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'elle possède un corps immortel.
Et puis.
*Crac*
*Clic* *Clic*
Le corps de Sheerazad commença à se contorsionner avec un bruit inquiétant.
La posture couchée à l'envers, le ventre face au ciel.
Pendant ce temps, la tête était penchée dans la direction opposée, fixant droit devant lui.
« C-Calme-toi. J'ai évidemment fait une erreur, haha, je pense qu'on peut en parler à l'amiable... »
« Je vais te tuer. »
*Thump* *Thump* *Thump* *Thump*
Sheerazad se retourna à l'envers et rampa sur ses quatre membres, sa longue langue fouettant l'air.
« Aaaaaah ! »
Otto hurla et s'enfuit loin de Sheerazad.
*BAAAM !*
Dans sa précipitation, il enfonça la porte de la chambre, la détruisant presque, et se rua dehors.
« Il... Il faut que j'atteigne le passage secret ! »
Otto sprinta frénétiquement vers le passage secret.
« Où cours-tu ! »
*Thump* *Thump* *Thump* *Thump*
Sheerazad suivit Otto de près.
« Attrapez-le ! »
« Tuez-le ! »
Avant longtemps, les guerrières et les gardes de la Zone Interdite de Daviha se lancèrent aussi à la poursuite d'Otto.
« Je vais te tuer, c'est sûr ! »
Nadia, la capitaine des chevaliers, hurla en rattrapant Otto et en déchaînant une salve d'attaques.
La colère accumulée contre Otto pendant la semaine passée se déversa comme si elle n'attendait que d'être libérée.
« Iiiiik ! »
Otto ne daigna pas répondre.
« Plus très loin. »
Il courut de toutes ses forces, s'extirpant de [Daviha].
« Guaaaaaa ! »
« Guwaaaaaak ! »
« Grrrrrrr ! »
Des goules, qui se comptaient par milliers, le poursuivirent à une vitesse terrifiante.
« Où crois-tu pouvoir fuir ! »
« Tu n'échapperas jamais ! »
« Toi ! »
« Tu oses penser pouvoir t'enfuir ! »
Soudain, un groupe d'hommes nus, chauves et musclés barra la route d'Otto.
« Vous êtes les plus dégoûtants, dégagez ! »
Otto hurla, en tranchant les quatre chauves musclés d'un seul coup, les tuant tous d'un coup.
Autant Sheerazad et les goules étaient horribles, les chauves musclés nus étaient encore plus répugnants.
* * * Soutenez le Traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
« Putain de merde ! »
Camille s'exclama, et se mit à courir.
« Hé, gamin ! Qu'est-ce que tu traînes derrière toi ? »
Kairos hurla en fonçant lui aussi devant Otto.
« Aaaaaaaaaaah ! »
Otto parvint à s'échapper des égouts.
« Guaaaaaah ! »
« Guwaaah ! »
« Guwaaagh ! Guwaaaaaak ! »
Des milliers de goules sortirent aussi des égouts et poursuivirent le groupe d'Otto.
« Où crois-tu fuir, salauds ? Vous n'échapperez jamais ! »
Sheerazad hurla d'un cri glaçant en pourchassant sans relâche Otto et son groupe.
Ce n'était pas fini.
*Hiiiiiin !!*
La cavalerie sortie du palais galopa à une vitesse terrifiante.
« Qu'est-ce qu'on fait, on va se faire prendre ! »
« Mauviette, tu veux qu'on crève tous ! »
Camille et Kairos hurlèrent sur Otto.
Vu calmement, la fuite d'Otto avec ses ennemis à ses trousses était un trollage des temps modernes magistral.
Les opérations spéciales, c'est la discrétion.
La clé, c'est de sortir après s'être infiltré.
Mais traîner les ennemis comme ça ?
Comme dit Kairos, c'était comme demander à mourir ensemble.
Mais Otto ne les avait pas entraînés au hasard.
« Montez vite ! »
Otto, qui traînait derrière, sprinta devant et hurla à ses compagnons.
*Flutter !*
Otto volait très bas sur un grand tapis rouge.
Le tapis qu'Otto avait pris dans la salle au trésor était un tapis volant mystérieux.
« Montez ! Dépêchez-vous ! Vite ! Vite, montez ! »
Et avec ça, Otto fit monter ses compagnons sur le tapis volant et s'envola dans le ciel.
« Kyaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Sheerazad, réduite à un chien impuissant pourchassant un poulet, hurla après l'Otto en fuite.
Même une nécromancienne de haut rang au corps immortel ne put attraper Otto et les autres alors qu'ils volaient dans les airs.
** ** **
Note du traducteur :
1. Otto utilise "clouer" comme métaphore pour sa ****