« Haa… »
Un soupir s'échappa de la bouche d'Otto.
Il réalisa ce que signifiait l'intrusion d'Abdul II et ses hurlements….
« Tu oses désobéir aux ordres de ce père, alors que tu n'as pas déjà assez fait d'emmener une armée écraser les traîtres pour son compte ? »
« P… Père ! »
« Quel lâche, quel faible, comment peux-tu être sultan avec une mentalité aussi fragile ! »
« Père, prenez conseil, la guerre n'est pas nécessaire maintenant ! »
« Ferme-la, bâtard ! »
« ….. ! »
« Aucun empire, aucune dynastie de notre histoire n'a réussi à réaliser la grande unité de notre pays, Père, traite-les avec clémence, car seule la clémence et la doctrine de l'Église peuvent apporter la grande unité ! »
« Comment oses-tu essayer d'enseigner à ce père !! »
« Père… »
« Ta politique faible et misérable, tu pourras la poursuivre après la mort de ce père et ta montée sur le trône ! Pour l'instant, tu feras ce que ton père ordonne ! »
« Si je me mets en tête de détruire les autres tribus sur l'ordre de Père, penses-tu qu'elles suivront ma politique d'apaisement, même si je te succède et deviens sultan à l'avenir ? »
« Quoi ? »
« La grande unité ne peut être atteinte que par la clémence, l'inclusion et la sagesse, et je dois devenir un saint, un prophète qui prononce les paroles d'Anan ! »
« Hein ! C'est terrible, comme c'est affligeant ! »
« La situation sur le continent est désastreuse en ce moment ! D'innombrables grandes puissances visent nos pierres magiques depuis l'Antiquité et… »
À cet instant.
« Oh, tais-toi ! »
Abdul II, furieux, saisit la poterie à côté de lui et l'écrasa sur la tête de Saladin.
*Crash ! *
La poterie se brisa en mille morceaux.
*Goutte*
Du sang s'écoula de la tête de Saladin.
« C'est bon. »
Abdul II fixa Saladin d'un regard meurtrier.
« Si telle est ton intention, nous verrons bien. J'observerai de mes propres yeux combien de temps tu continueras à défier mes ordres ! »
« P… Pè… »
« N'ose même pas m'appeler Père ! Lâche, faible, si j'avais eu un autre enfant, je t'aurais destitué sur-le-champ, estime-toi heureux ! »
Sur ces mots, Abdul II fit volte-face et s'en alla.
« … Je le verrai plus tard. »
« Oui, Votre Majesté. »
Otto décida de rencontrer Saladin plus tard.
Ce serait assez mauvais de se mêler d'une querelle domestique et de déclencher un incendie.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Ce soir-là.
Saladin envoya un serviteur présenter ses excuses et invita Otto à revenir.
En chemin pour voir Saladin.
« Pourquoi le prince héritier Saladin fait-il des choses qui déplaisent tant au sultan ? »
Camille demanda.
« Tout ce que dit Saladin est vrai. »
« Quoi ? »
« On ne peut pas s'emparer du pouvoir par la force. L'histoire le prouve. Y a-t-il ne serait-ce qu'un seul cas réussi dans l'histoire ? »
« Eh bien, oui, mais. »
« Pourquoi d'autre le Grand Sage Eldorogon aurait-il créé l'Écriture de Réconciliation, et pourquoi me serais-je donné la peine de m'en emparer ? »
« Ah. »
Finalement, Camille comprit ce qu'Otto voulait dire.
Les humains sont différents.
Même entre membres d'une famille qui passent du temps ensemble chaque jour, chacun a sa propre personnalité et ses propres valeurs.
Cela va de soi pour les autres.
Culture, coutumes, race, idées, etc.
Il était difficile de surmonter tout cela et d'atteindre la grande unité.
C'est impossible avec le pouvoir humain.
Peut-être est-ce le domaine du vrai Dieu.
« Mais tu sais quoi ? Même cette Écriture de Réconciliation bute sur quelque chose : la religion. »
« …… ! »
« Même l'Écriture de Réconciliation est incapable de donner le meilleur d'elle-même quand il s'agit de religion, alors quelle est la cause de la division au Califat ? »
« N'est-ce pas une question de religion ? »
« Ouais, exactement. C'est parce que chaque tribu a des interprétations différentes de la doctrine, et qu'elles se battent pour ça, ce qui a mené à cette situation. Les conflits et affrontements entre tribus ne sont que des problèmes secondaires. »
Ce qu'Otto disait était vrai.
Les Califes en venaient même à la guerre pour savoir combien de fois par jour ils devaient prier.
Pour certains, la tribu priait trois fois par jour.
Un autre groupe, jusqu'à cinq.
Une tribu priait jusqu'à sept fois.
Ces interprétations divergentes de la doctrine menaient à des affrontements fréquents.
« Comment peut-on soumettre de tels gens par la force, sinon en les écrasant sous au moins cent fois la force militaire et en les traitant comme du bétail ? »
« Donc tu sous-entends que le sultan Abdul II a tort ? »
« Il se trompe lourdement. Il s'apprête à s'enfoncer dans un bourbier, et Saladin essaie désespérément de l'en empêcher à tout prix. »
Tout en discutant, les deux finirent par arriver au palais du prince héritier.
« Bienvenue. »
Saladin, la tête bandée, accueillit Otto et Camille.
« Il y a eu quelques incidents mineurs dans la journée, et je m'excuse pour ce changement soudain d'horaire. »
« Pas de souci. »
« Veuillez me suivre par ici, je vais vous servir du thé. »
C'est ainsi qu'Otto se retrouva à parler avec Saladin en buvant du thé.
« Que comptes-tu faire ? »
Otto demanda plutôt directement.
« Oui ? Que voulez-vous dire par là ? »
« Si tu continues à défier la volonté de ton père, même en tant que prince héritier, tu ne t'en sortiras pas indemne. »
« Ah. »
« Tu ne penses pas à ta propre sécurité ? »
« Ma sécurité ou quoi que ce me concernant n'est pas important. »
Saladin força un sourire.
« Si cela mène à l'unification, je n'hésiterais pas à sacrifier ma vie. Je l'offrirais avec joie. »
« Ha. »
Otto poussa un profond soupir.
« C'est pour ça que l'option 2 est si impopulaire. »
Mais les jeux et la réalité sont différents.
Si Saladin était ce genre de personnage, alors il était foutu.
« Tu sais qu'il n'y a pas d'issue. »
Otto dit à Saladin d'un ton suppliant.
Les paroles d'Otto étaient vraies.
Quant à savoir si Saladin pouvait détrôner Abdul II et devenir sultan… C'était… absolument… impossible, sans l'ombre d'un doute.
Le pouvoir de l'actuel sultan, Abdul II, est absolu.
En revanche, Saladin n'avait presque aucun soutien.
S'il déclenchait une rébellion ?
La mort.
Même s'il réussissait, le manque de soutien de Saladin rendrait impossible son maintien sur le trône.
Et la personnalité de Saladin ne lui permettrait pas de monter une rébellion.
« Je ne peux pas lui prêter l'Écriture de Réconciliation, je serais ruiné. Même si je la lui prêtais, son efficacité est incertaine. »
Le Royaume de Lota ne pouvait pas non plus intervenir militairement.
Le Royaume de Lota se prépare pour une guerre continentale.
L'idée de mener une expédition jusqu'au Royaume du Califat est tout simplement inimaginable.
« Il n'y a pas de réponse à ça, même si je devenais Saladin. Je n'ai pas confiance. »
Au final, le destin de Saladin….
« Je prie chaque jour. Je crois qu'Anan me montrera le chemin. »
Saladin afficha un sourire bienveillant.
« Son Altesse le prince héritier ressemble plus à un prêtre qu'à un monarque. »
« Je le pense aussi, et il y a eu maintes fois où j'ai pensé que je préférerais être un érudit de la doctrine si ce n'était pour ma position de prince héritier. »
« Cet arôme est bon. »
Otto se força à changer de sujet, incapable de poursuivre la conversation avec Saladin.
« Je ne comprends pas, et je ne dois pas essayer. »
Il s'y résigna.
« N'essayons pas de changer les choses. Je suivrai juste le courant. »
Otto réalisa que même s'il connaissait l'avenir, il ne pouvait pas changer la nature d'une personne.
« J'ai préparé dix tonnes d'or pour rembourser mon bienfaiteur. »
« Quoi ? »
« Vous pouvez l'emporter quand vous retournerez dans votre pays. »
« Autant que ça ? »
« Notre Royaume du Califat, pas seulement moi, doit une immense dette de gratitude à Votre Majesté et à Sir Camille. C'est peu, mais veuillez l'accepter. »
« M-Merci. »
Otto resta un instant sans voix, la bouche béante face à l'ampleur de la récompense.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Par la suite, Otto et Camille passèrent un moment agréable avec le couple de Saladin et le prince héritier Masud avant de regagner leurs quartiers.
« Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ? On rentre ? »
« Attends une seconde. »
Otto réfléchit un instant.
Une décision devait être prise ici.
Partir maintenant ?
Ou rester un peu plus longtemps et faire quelque chose.
« Je ne peux plus rien faire ici. Partir maintenant est la bonne chose à faire. »
Mais quelque chose le tracassait.
« Si le conflit entre Abdul II et Saladin se développait plus tôt que prévu… c'est une variable. La situation au Califat pourrait devenir imprévisible. »
« Si le plus grand producteur et exportateur mondial de pierres magiques devient instable, j'aurai des ennuis. Il sera difficile d'en obtenir suffisamment. »
Si l'approvisionnement en matériaux vitaux devient difficile, la capacité du Royaume de Lota à gagner la guerre sera sévèrement entravée.
« Restons juste dix jours de plus. »
« Tu es sûr pour les dix jours ? »
« Oui. »
« Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« J'ai des trucs à trouver. »
« …… ? »
« Je dois trouver des reliques sacrées. »
Saladin est aussi l'un des personnages principaux des 100 Seigneurs.
Bien sûr, il va de soi qu'il aurait sa propre relique sacrée.
« Il faut que je trouve la relique sacrée. Il n'y aura peut-être même pas le temps de l'obtenir. »
Avec cela en tête, Otto rassembla ses sujets.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Saladin a deux routes de scénario permettant d'obtenir des reliques sacrées.
La première est le Berceau du Démon, que Saladin obtient quand il choisit la voie du tyran.
Et l'autre était la Révélation, que Saladin recevrait s'il choisissait la Voie du Saint.
Cependant, il était impossible pour Saladin de posséder les deux reliques.
À cause des propriétés contrastées des deux reliques sacrées, il était impossible pour une seule personne d'obtenir les deux.
Par conséquent, les joueurs incarnant Saladin ne pouvaient en obtenir qu'une ou l'autre selon l'orientation du scénario.
Ce n'était pas pour rien que Saladin était connu soit comme un tyran, soit comme un saint selon le choix de scénario.
« Divisons l'équipe. »
Puisque les deux reliques sacrées étaient stockées à des endroits différents, Otto décida de diviser l'équipe et d'essayer d'acquérir les deux en même temps.
« Qasim. »
« Oui, Votre Altesse. »
Otto décida de confier à Qasim la tâche de récupérer l'une des reliques sacrées de Saladin, le « Berceau du Démon ».
« Emmène les mage-épéistes et va ici. »
Otto indiqua sur la carte où Qasim devait aller et lui donna les détails de l'opération.
« Confiez-le-nous ! Nous accomplirons certainement la mission et apporterons de la joie à Votre Majesté ! »
« Guik, Gwikk ! »
Qasim était plus qu'un peu enthousiaste à l'idée de se voir confier sa première mission d'opérations spéciales depuis longtemps.
Lorsqu'il avait mis au jour le commerce illicite de la Compagnie Marchande Oberhauser la dernière fois, il est vrai qu'il s'était attiré quelques mérites, mais c'était une victoire mineure dans l'ensemble.
Ce n'était qu'un renseignement qu'il avait acquis sans le vouloir en confisquant les biens de Mordred.
Mais maintenant qu'il commandait une véritable opération d'opérations spéciales, c'était l'occasion parfaite de marquer les esprits.
Et c'était quelque chose qui lui était confié.
« Le Berceau du Démon est réglé. Quant à la Révélation…. »
Le regard d'Otta balaya le reste de ses subordonnés.
Il ne restait que Camille, Kairos et les Chevaliers d'Âme.
« Hmm. »
Otto s'approcha de Camille et l'examina de la tête aux pieds comme s'il inspectait un produit.
« Physique : passent. Es-tu assez beau ? »
« Oui… ? »
« Mais personnalité : échoues. Tu es un connard. »
« Quoi ? »
L'expression de Camille se crispa.
C'était ridicule d'être jugé sur son physique, mais qu'on lui dise que sa personnalité était terrible semblait entièrement anormal.
« Que ce soit le cas ou non. »
« Ce sont tous des boîtes de conserve, tous échouent. »
Le regard d'Otto balaya les Chevaliers d'Âme et se fixa sur Kairos.
« Physique : passent. Beau d'une façon virile, mais personnalité : échoues. Il est trop connard, et pas l'once de tact. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? Tu as fini de parler ! Mauviette ! »
« Et ton orientation sexuelle est un échec. »
« Se-Sexual orientation ? »
« Tu aimes les hommes, non ? Les hommes déguisés en femmes. »
À cet instant.
*Claquement*
La corde de la santé mentale de Kairos céda.
« Ce putain de bâtard ! Aujourd'hui je vais te donner une bonne raclée ! »
Kairos fonça sur Otto.
« Tiens bon ! Hahahaha ! »
« C'est vrai, ça, Hohoho ! »
« N'est-il pas vrai que tu t'amuses avec des travestis, Kehehe ! »
Agatho-Hildegarde-Maximus se moquèrent de Kairos.
« Argh. Il n'y a personne ici, il n'y a personne d'autre. Je suppose que je devrai le faire moi-même après tout. »
Otto soupira et se tourna vers Camille.
« Va chercher une servante qui sait se maquiller. »
« Quoi ? »
« J'ai besoin d'un petit soin de beauté. »
Otto décida d'utiliser son arme secrète.
Pour obtenir la [Révélation], plus il était beau, mieux c'était.
** ** **
Note du traducteur :
1. Certains individus qui se réfèrent à eux-mêmes à la troisième personne visent à affirmer leur importance et à commander le respect.