« Putain de merde ! »
En sortant des latrines, Kairos hurla sur Qasim, Pengyi, Caldwell et les mages-épéistes qui buvaient avec lui.
« Vous là ! Ce sont tous des hommes ! Ce n'est pas un jardin de fleurs, c'est un jardin de piments ! »
Qasim, qui nourrissait Pengyi de raisins, inclina la tête, se demandant quel était le problème.
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Espèce d'idiot ! Toutes les femmes ici sont en fait des hommes ! Ce n'était pas un champ de fleurs, c'était un champ de piments ! »
« Tu ne le savais pas ? »
« … Hein ? »
« On était tous au courant. »
*Hochement !* *Hochement !*
Tous ceux qui buvaient au bar acquiescèrent en chœur.
« Q-Quoi ? »
Kairos demanda, décontenancé qu'ils connaissent tous la vérité sur le harem.
« Alors vous dites que j'étais le seul à ne pas savoir ? Que j'étais le seul à ignorer que c'était un champ de piments au lieu d'un jardin de fleurs ? Qasim, salaud ! Réponds-moi tout de suite ! »
« On le sait parce que Son Altesse nous l'a dit. »
« Hein ? »
« Pour qu'on puisse assister à la beuverie en paix, hahaha. »
Qasim rit avec un air embarrassé.
« En fait, je n'aime pas les établissements avec des hôtesses et ce genre de chose, et je pense que cette culture devrait être éliminée. »
« C… C'est… !! »
« Comme vous le savez, les fonctionnaires de notre pays d'origine n'ont pas le droit d'entrer dans un établissement avec des hôtesses. Ce serait un renvoi immédiat. Et comme vous le savez, Son Altesse est assez stricte sur les divertissements, non ? »
Le visage de Qasim s'illumina de respect pour Otto.
« C'est pour ça que j'admire Son Altesse, qu'une culture aussi corrompue… Kueh-eh ! »
Qasim, qui louait Otto sans s'en rendre compte, reçut un coup de pied dans le cul de la part de Kairos.
« Ces vauriens ! Comment osez-vous comploter et vous moquer de moi ? »
Kairos sortit sa masse.
« Heu, Senior ! »
« C'est pas ça ! On ne savait pas ! »
« On pensait que vous saviez, Senior ! »
Les hommes du royaume de Lota essayèrent d'expliquer du mieux qu'ils purent à Kairos, mais il était impossible de l'arrêter maintenant qu'il avait atteint le point d'ébullition.
*Whoosh !* *Swipe* *Whoosh !*
La pensée d'être le seul à s'être fait avoir le mettait dans une colère telle qu'il pouvait à peine se contenir.
« OK ! Ce soir, je vais vous apprendre pourquoi on m'appelle l'Empereur Cannibale ! »
Kairos se jeta sur les hommes du royaume de Lota.
« Aaaaaaah ! »
« Pitié… épargnez-moi, senior ! »
« Courez ! »
Les hommes du royaume de Lota se dispersèrent dans toutes les directions comme des cafards.
Maintenant que Kairos avait commencé sa rage, s'ils se faisaient attraper, ils seraient rossés jusqu'au sol.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Quelques minutes plus tôt.
« Les rumeurs de harems se répandant sur le continent ont en fait des siècles, et le bon sens nous dit qu'il n'a pas de sens d'avoir une maison de plaisir au milieu d'un palais royal. »
Otto fit de son mieux pour « expliquer » toute l'histoire du harem à Elise, lui racontant l'histoire derrière tout ça.
« Il y avait un tel harem, pas dans la dynastie actuelle, mais dans la dynastie ismaélienne. Le sultan passait toute sa journée dans son harem, s'adonnant à ses plaisirs, et le résultat ? Le pays est parti en ruines, naturellement, c'est pourquoi il y a eu une révolte et les Pamirs ont pris le pouvoir. »
« C'est ce qui s'est passé ? »
« Oui. »
Otto expliqua l'histoire du harem avec encore plus d'entrain en voyant Elise acquiescer.
« L'actuelle dynastie pamire a tiré la leçon de la ruine causée par le harem à l'époque, et a éliminé complètement l'élément sexuel, mais ils ne voulaient pas s'en débarrasser totalement, alors ils ont décidé d'y ajouter des travestis pour au moins garder les choses intéressantes. »
« Donc les rumeurs sur le harem. »
« Elles datent de 500 ans. »
« Je vois. »
Elise hocha la tête pensivement.
« Je me demandais pourquoi ça semblait rempli d'hommes. »
« Comment le sais-tu ? »
Otto fut surpris d'entendre les paroles d'Elise.
« Les hommes et les femmes ont des énergies de mana légèrement différentes. Une différence mineure. »
En effet, Elise.
Peu importe à quel point les danseurs étaient bien déguisés en femmes, ils ne pouvaient pas échapper à ses yeux.
« Donc la conclusion est… »
« Je n'ai jamais été distrait ! »
Otto leva les mains au ciel.
« Comme je l'ai dit, j'essayais juste de mettre Kairos et Camille ensemble ! J'en ai déjà parlé à tous mes hommes, et si vous ne me croyez pas, vous pouvez leur demander ! »
« Je craignais juste que vous ne soyez pas ce genre de personne. Si vous l'êtes vraiment… »
Elise dit, avec un air un peu inquiet.
« Pas question, absolument pas. »
Otto répondit sèchement.
« Mes goûts sont bien établis. »
« Vraiment ? »
« Je le jure. »
L'expression sévère d'Elise s'adoucit, et elle sourit faiblement.
« Huu… Je croyais que j'allais mourir. Beurk. »
Otto se détendit enfin et baissa sa garde.
Il n'aurais jamais pensé se retrouver aux portes de l'au-delà, juste pour faire une blague à Kairos et Camille.
« Je le promets. »
Otto prit la main d'Elise dans la sienne.
« Quoi qu'il arrive, je ne succomberai pas à la tentation. »
« N'avez-vous pas autrefois apprécié une vie de débauche ? J'ai entendu dire que vous fréquentiez des bordels. »
À cet instant.
« Otto, fils de pute, tu me fais passer pour un suspect !!! »
Otto hurla sur le propriétaire original de son corps.
Une partie de lui était rancunière.
D'être soupçonné de quelque chose qu'il n'avait pas fait, et de devoir s'expliquer.
« … Cela n'arrivera jamais. »
La voix d'Otto sortit un peu boudeuse.
« Je suppose que j'étais un peu fou à l'époque, je ne sais pas si vous me croirez, mais… j'étais sous la malédiction d'une sorcière maléfique. »
« Je te crois. »
« Vraiment ? »
« C'est un peu troublant, mais d'après ce que j'ai vu de vous, vous ne semblez pas être le genre de personne qui irait dans ce genre d'endroit. »
« Tu le penses vraiment ? »
« Vous avez dit que vous étiez sous une malédiction, donc je vous crois. »
« Merci ! Merci beaucoup ! »
Otto fut submergé de gratitude et s'inclina profondément pour remercier Elise.
« Mais pourquoi êtes-vous venue si soudainement ? Y a-t-il un problème ? »
« Rien. »
Elise fut momentanément embarrassée et ne put rien dire.
« Vous êtes inquiète que j'aille au harem, et vous êtes venue en courant jusqu'ici ? Sur une si longue distance ? »
« N… Non. »
« Eyy~ Je crois que j'ai raison~ »
Le visage d'Elise rougit.
« Elise est jalouse ?! »
Bien qu'Otto fut surpris, il trouva la réaction d'Elise mignonne.
« Hehehe. »
« Pourquoi, pourquoi ris-tu ? »
« C'est rien, hehe. »
« ….. »
« C'est quand même bien. »
« Qu'est-ce qui est bien là-dedans ? »
« Eh bien, ce genre de chose. »
Otto avait vu un côté humain d'Elise, et ça lui faisait honnêtement du bien.
Une femme qui n'avait connu que l'épée toute sa vie.
Une personne choisie par la Providence.
Il serait difficile pour quelqu'un né avec un tel destin de rester humaine…
« On fait un tour ? Il fait bon ce soir, et ça me dégriserait. »
Les nuits à Al-Salam, la capitale du Califat, sont assez agréables.
Si la journée est torride, dépassant souvent les 50 degrés, la nuit est très fraîche, ce qui est une caractéristique du climat du royaume.
Avec un ciel clair et une lune brillante.
Les conditions étaient parfaites pour une promenade.
« Vous proposez qu'on aille se promener ? »
« Oui. »
« Ce n'est pas une mauvaise idée. »
« Alors marchons. »
Otto sourit et marcha avec Elise dans les jardins du palais.
« Au fait. »
Elise demanda à Otto.
« Pourquoi tenez-vous encore ma main ? »
« Ah. »
Apparemment, il n'avait pas lâché la main qu'il avait si ardemment saisie plus tôt.
« Je la lâche ? »
« Vous n'êtes pas obligé de la lâcher. »
« Bien sûr. »
Otto sourit.
La lune éclairait doucement son beau visage.
« Je continue de la tenir. »
« … Bien. »
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Elise quitta le côté d'Otto aux premières heures du matin.
« Je reviendrai une autre fois. »
« Pourquoi ne pas vous reposer un peu plus longtemps ? »
« Votre emploi du temps a été bouleversé parce que je suis venue en urgence. »
« Vous n'avez pas à vous inquiéter. Je serai à l'heure quoi qu'il arrive. »
Otto rassura une fois de plus Elise qui partait.
« Vous faites un excellent travail de l'autre côté du Mur, Elise, et la dernière chose que je veux, c'est vous causer des ennuis, ni que j'en doive causer, donc je dois m'en sortir de ce côté-ci. »
« Savoir que vous pensez ainsi signifie beaucoup pour moi. »
« Prenez soin de vous, ne vous forcez pas trop, et si vous êtes fatiguée, faites une pause entre-temps. »
« D'accord, je suppose que c'est au revoir pour l'instant. »
Sur ces mots, Elise disparut comme un mirage dans les airs.
Comme par magie.
« … C'est incroyable à chaque fois que je la vois. Elle semble être devenue plus forte. »
Otto tira la langue, émerveillé, tandis qu'Elise disparaissait.
« Il semble faire très attention devant Elise. »
Aux yeux de Camille, Otto ressemblait à une jeune fille timide raccompagnant un noble.
« Il passera probablement le reste de sa vie en captivité. »
Peu importe à quel point il y réfléchissait, il ne pouvait pas imaginer le contraire.
Prioriser le lien du mariage au-delà de la relation de fiançailles serait essentiel.
« Argh. Je suis fatigué. J'ai besoin de dormir. »
Otto s'apprêtait à aller se coucher.
*BAM !*
Qasim et Pengyi enfoncèrent la porte et hurlèrent.
« Votre Majesté, fuyez ! L'Ancien arrive pour vous tuer à coups de masse ! »
« Gwick, Guiiiick ! »
Redoutant d'entendre la fin de la phrase.
*Crash !*
Kairos brisa la fenêtre et s'engouffra dans la chambre d'Otto.
« Petit bâtard ! Comment oses-tu te moquer de moi ! Je ne te pardonnerai jamais ! Je vais te rosser comme il faut ! »
Kairos fit tournoyer sa masse vers Otto.
« Aaaaah ! »
Otto cria et bondit hors du lit, fermant les yeux.
*Thwack* *Thwack*
*Smack* *Smack*
Et tout comme ça, l'incident du harem se termina par la bagarre de l'aube entre Otto et Kairos.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
L'après-midi suivant.
« Mmm. »
Otto se réveilla en grognant.
Son corps était courbaturé par l'altercation de l'aube avec un Kairos furieux.
« Le prince héritier Saladin et son épouse ont envoyé un serviteur pour demander une invitation à Votre Altesse. »
« Quand ? »
« Dans une heure. »
« Vraiment ? Je vois. »
« Ça va ? Si c'est trop, on peut reporter à ce soir. »
« Non. Ça va. »
Otto traîna son corps endolori hors du lit et commença à se préparer pour rencontrer le couple.
En chemin pour rencontrer le prince héritier Saladin et son épouse.
« Quand pensez-vous qu'on retournera dans notre royaume ? »
« Je ne sais pas. »
Otto ne put donner de réponse définitive.
« Je pense que ça va prendre un peu plus de temps. »
« Je croyais que la transaction était déjà finalisée. »
« C'est vrai. Vu les circonstances, il se peut que je doive faire quelque chose. »
« Quoi ? »
« On verra bien. »
Comme il l'avait dit à Camille, Otto observait la situation très sérieusement.
« S'ils ne sont pas invités au banquet, c'est un signe que les choses tournent plus mal que prévu. Et plus tôt que je ne l'avais anticipé. Peut-être est-ce une variable. »
Otto réalisa que le scénario de Saladin et les événements réels étaient loin d'être synchronisés.
« Si c'est bien une variable. La situation au Califat prendra une direction que je ne peux pas prévoir. Là, j'ai des ennuis. Le Califat est le plus grand producteur et exportateur mondial de pierres magiques. Vu son rôle dans la future guerre mondiale… »
Alors qu'il y réfléchissait, il arriva devant le palais des Saladin.
« Comment oses-tu t'appeler le prince héritier de notre dynastie Pamir !!! »
La voix furieuse d'Abdul II résonna depuis les profondeurs du palais.