C'était une maladie.
Une annonce officielle avait été faite. Bien sûr, elle n'avait pas été portée à la connaissance de tous les prisonniers.
C'était une information réservée aux prisonniers des étages supérieurs.
L'ancienne Roi des Prisonniers « Mint » était tombée malade, et pour soigner cette maladie, elle avait conclu un accord avec le Comité de la Tour afin d'obtenir des médicaments en échange de son rôle d'agent de surveillance interne.
Cependant, malgré tout cela, sa maladie s'était récemment aggravée au point de devenir incurable et elle était morte.
C'était un fait vraiment futile.
Et incroyable.
Cette personne infiniment forte était morte d'une simple maladie ?
Ce n'était pas seulement le soupçon de Seth. Ses collègues pensaient la même chose.
Deril, qui avait observé Mint plus longtemps, et ses subordonnés refusaient également de l'accepter.
Cependant, ils n'eurent d'autre choix que de l'accepter après avoir enfin fait face au « corps de Mint ».
Car c'était « Deril », qui avait veillé sur Mint pendant très longtemps, qui s'effondra la première.
« J'avais un contentieux à régler avec toi, pourquoi ! Pourquoi es-tu… revenue comme ça… ! »
Son apparence en pleurs n'était pas un acte.
C'était autant dire que le corps était authentique.
Ce jour-là, Seth vit la véritable apparence de « Garret » pour la première fois.
« … Il n'y a pas une once de ressemblance nulle part. »
Seth resta stupéfait.
Le sexe, la carrure, le visage. Une personne sans aucun trait familier.
On leur disait que cette personne était « Garret » qui les avait menés.
Ce n'était pas qu'il n'était pas triste.
La confusion et la tristesse se mélangèrent et s'intensifièrent. Il ne savait pas pour quoi il pleurait.
Cet endroit était pour pleurer « Mint ».
Alors où était le Garret qu'ils avaient suivi ? N'était-il au final quelqu'un qui n'avait jamais existé dans ce monde ?
Ce qui était inattendu, c'est qu'Helios ne s'effondra pas en voyant le cercueil de Mint ce jour-là.
Quelqu'un pleurait, quelqu'un en voulait. Quelqu'un était indigné par une haine tenace.
Tandis que les survivants étaient en deuil.
Helios se contenta de regarder le cercueil sans rien faire.
Après cela, la mort de Mint devint un fait établi.
Au cours du mois qui s'écoula, les gens acceptèrent la vérité à leur manière, qu'ils chérissent Mint, l'oublient ou lui en veulent.
Ils acceptèrent les faits.
Helios ne s'effondra pas. Au lieu de cela, il se brisa.
« Je t'ai dit de partir. »
Seth regarda Helios le fixer férocement et baissa la tête.
Ils ne pouvaient plus être collègues.
Il était clairement devenu le Roi des Prisonniers. Il y avait des choses à dire, mais il ne pouvait pas les dire.
Il n'y aurait aucun sens à parler à quelqu'un qui n'écouterait rien.
Ce qui était remarquable, c'est qu'Helios agissait encore dans des limites qui n'empêchaient pas la prison de sombrer dans le chaos.
Bien qu'il semblait avoir délégué toute l'autorité à Deril, si on regardait de près, il gérait définitivement les affaires grandes et petites au sein de la prison.
Il ne prenait simplement pas soin de lui.
Le groupe de Ged, y compris lui-même, avait déjà essayé d'innombrables fois d'aider Helios à mener une vie normale, mais avait échoué.
« Laisse-le. Combien son cœur doit-il souffrir d'avoir perdu quelqu'un qu'il aimait ? Et il a été trompé sur tant de choses en plus. »
Dit Haira.
Puisque Haira, qui était la plus rapide et la plus précise pour comprendre la psychologie humaine parmi eux, disait cela, attendre serait la bonne chose à faire.
Mais Haira avait des doutes. Seth en avait d'autres similaires.
Était-ce vraiment… l'apparence de quelqu'un qui pleure un mort ?
Helios, laissé seul, ne fit rien.
Helios, qui était resté immobile sans fin comme une statue, leva lentement la tête.
« J'aime quand tu pleures. »
« C'est joli. »
Les yeux d'Helios étaient pleins de traces où les larmes avaient séché.
Il y avait eu assez de temps pour qu'il réalise. Même s'il pleurait, se mettait en colère, ou en voulait.
Tu ne viendras pas. N'est-ce pas ?
« Morte, ont-ils dit… »
C'était des absurdités ridicules.
Non, plus précisément, s'il n'avait pas connu sa Kia. Il y aurait cru lui aussi.
Ce putain de corps si élaborément fabriqué.
À l'intérieur du corps d'Helios se trouvait la Kia qu'elle y avait incrustée.
C'est pourquoi il pouvait le savoir.
Que quelqu'un possédant une Kia aussi pure et immense ne pouvait pas mourir de maladie.
Il pouvait le savoir instinctivement.
Donc, elle était partie.
Il ne savait pas où elle était allée.
La promesse, elle avait vraiment été sans signification.
« Pas après que je devienne le Boss. Quand tu reviendras… tu devras répondre. »
« Devrais-je. »
Oui. Parce que tu n'avais pas l'intention de revenir, tu as fait cette promesse sans hésiter.
À chaque fois. Comme ça à chaque fois.
L'ayant considérée comme acquise que tu m'abandonnerais.
À chaque fois.
Des larmes coulèrent sur les joues creuses d'Helios.
« Devrais-je m'évader de prison ? »
Il était enfin devenu le Maître du 100e étage.
Mint avait dit que s'il devenait le Roi des Prisonniers, un chemin pour s'évader pourrait s'ouvrir.
Ces paroles étaient vraies.
Le Roi des Prisonniers avait le droit de parler avec les gardes de l'exécutif et même le Directeur.
« Helios, tu peux maintenant être libéré quand tu le souhaites. »
« … »
« Cependant, attends au moins 3 ans. Après ça, je ferai en sorte que ce soit possible n'importe quand. »
Je suppose que je devrais t'appeler Prince Alpeion au lieu d'Helios alors ?
Le premier jour où il rencontra le Directeur, Ralph avait dit cela avec un sourire sinistre.
Que son père viendrait le chercher à nouveau après 3 ans.
C'était quelque chose qui n'avait plus aucun sens pour Helios.
Mint, son maître, avait-elle su tout cela quand elle avait parlé ?
« Elle a dû le savoir. »
Les yeux d'Helios s'enfoncèrent progressivement. C'était proche du noir mourant.
Son regard, ondulant comme un marais, fixait le vide.
Comment pouvait-il attendre 3 années entières ?
Après être devenu roi, il put le découvrir.
La méthode pour s'échapper de cet endroit — ou plutôt, il serait plus exact de dire qu'il avait saisi un indice.
Maître, le disciple que tu as élevé est si capable.
Parce que tu m'as élevé ainsi.
Pour être utile.
Alors.
Tu dois assumer la responsabilité de m'avoir élevé, jusqu'au bout.
Restons ensemble jusqu'à la mort.
« … Parce que nous l'avons promis. »
Il me suffit de voir ton visage, non ?
Helios laissa échapper un rire creux.
« J'aime aussi jouer à cache-cache. »
Vers la femme invisible qui était probablement déjà partie quelque part loin.
« Maître. »
Revoirons-nous.
Les larmes de l'homme tombèrent dans les ombres. La couleur sombre ressemblait à des larmes noires.
Quand nous nous reverrons, nous ne pourrons probablement plus jamais nous échapper l'un de l'autre.
Chapitre 12. 3 ans plus tard
Deux ans s'étaient écoulés.
La capitale « Harpem » de l'Empire de Carkeia grouillait de monde comme toujours.
Le marchand Hans se déplaçait à sa manière habituelle — en apparence ordinaire, pourtant secrètement.
Bien qu'il portât l'apparence d'un marchand, il était en fait un membre d'élite d'une Guilde d'Information opérant dans l'underground.
« Tsk, regarde ce type. Il fait le gentleman comme il faut. »
Il suivait les mouvements d'un mari adultère à la demande d'une Dame Noble.
Comme il s'avéra, l'adultère du mari n'était pas le vrai problème.
Bien sûr, c'était vrai qu'il avait mis en ménage une femme du commun dans le Quartier des Courtisanes et s'adonnait à la débauche.
« Wahou, il tue même des gens ? »
Comme il s'avéra, il avait récemment même tué quelqu'un.
Il l'avait découvert par hasard. En le suivant la nuit, il vit l'homme enterrer quelque chose, alors il attendit et regarda.
Et il y avait le cadavre d'un enfant.
Le mari n'était pas un Noble, mais c'était une figure importante qui avait accumulé beaucoup d'argent et de renommée grâce à sa Compagnie Commerciale.
De plus, comme c'était aussi un romancier célèbre, les femmes étaient toujours autour de lui.
« Notre Maître de Guilde a vraiment un flair incroyable pour l'argent. »
Hans pensa à son Maître de Guilde en marchant.
Aujourd'hui, il prévoyait de se révéler enfin au mari et de proposer un marché.
Le mari était un Utilisateur de Kia.
Bien qu'il eût une capacité assez utile, l'utiliser seulement pour séduire les autres ou tuer faisait de lui indubitablement un méchant.
Et Hans appartenait à un groupe qui exploitait même de tels méchants.
« Une ruelle ? Pourquoi va-t-il par là ? »
Le mari semblait inhabituel aujourd'hui.
Il paraissait anxieux et décontenancé, puis finit par disparaître dans une ruelle déserte.
Étant un Utilisateur de Kia, ses capacités physiques étaient aussi meilleures que celles des gens ordinaires, donc il bougeait assez vite.
Tsk, Hans cliqua de la langue en entrant dans la ruelle où le mari avait disparu.
« Oh mon Dieu. »
Hans hésita.
« Il y avait un invité ici. »
Une voix détendue. Une silhouette, probablement une femme, entièrement couverte d'une robe, marchait sur le dos du mari.