D'orient en occident, on dit que la famille est un lien offert par les cieux.
Ce sont ceux qui partagent les moments les plus heureux de ma vie et qui restent à mes côtés dans les plus tristes.
Cependant, lorsque s'entremêlent des questions de pouvoir, de complexes d'infériorité mutuels, de différences de statut et de richesse, il suffit de peu pour transformer des membres de famille en êtres qui ne peuvent plus coexister sous le même ciel.
« Tout comme Yuan Shao et Yuan Shu dans le Roman des Trois Royaumes. »
« Bien que ma relation avec Albert ne soit pas celle d'ennemis irréconciliables, pour être honnête, elle n'est pas bonne non plus. »
Je n'ai jamais causé le moindre tort à Albert.
Si je le voulais vraiment, je pourrais demander dès maintenant au duc de Visconti ou à l'Empereur d'obtenir le titre de baron Médicis.
Mais à long terme, ce ne serait pas bon pour moi, et d'ailleurs je ne voulais pas ravir son titre à mon frère, puisque nous partageons le même sang.
De plus, sans qu'il s'en rende compte, je me trouve en position d'apporter à la famille Médicis une bienveillance et des avantages sans rien recevoir en retour.
« Il est simplement aveuglée par la jalousie et l'envie, au point de me considérer comme un ennemi. »
La chose la plus stupide au monde, c'est d'essayer de se lier d'amitié avec quelqu'un qui ne peut pas être mon ami.
Quelle que soit l'argent que je lui donne ou le cœur que je lui verse sans fin, il me verra soit comme un faible, soit il nourrira encore plus d'animosité à mon égard.
On dit qu'il n'est pas d'arbre qui ne tombe après dix tentatives de séduction, mais j'aurais les menottes aux poignets dans l'affaire.
« Le baron Médicis est-il présent en ce moment ? »
À cela, un serviteur du manoir répondit poliment.
« Il est actuellement concentré sur ses devoirs. »
« Dites-lui que mon frère souhaite ardemment lui parler et qu'il devrait accorder un peu de temps. »
Lorsqu'on fait une telle demande à une autre famille, il est d'usage d'offrir quelques pièces d'argent en guise de geste.
Ce n'est pas parce que je veux jeter l'argent par les fenêtres.
C'est parce que les domestiques qui n'ont pas reçu de cadeaux glissent parfois quelques sottises, ce qui peut mener à des ennuis.
« Je n'ai pas besoin de faire cela puisque je suis le frère d'Albert. »
« Veuillez patienter un instant, Baron. »
Peu de temps après, le majordome vint et me conduisit respectueusement au bureau d'Albert.
Au moment où Albert me vit, il m'accueillit très chaleureusement.
« Oh, Fabio. C'est si agréable de te voir comme ça. »
Bien qu'Albert soit le baron de la famille Médicis, une part significative de son pouvoir repose sur sa proximité avec moi.
Eh bien, si je creuse un peu, il y aurait plusieurs preuves de cela.
« La femme de mon frère est la plus grande preuve. »
Ainsi, en public, il n'a d'autre choix que d'afficher une attitude amicale avec moi.
« Merci pour cet accueil chaleureux, Baron. »
« Haha, tu peux m'appeler "frère". »
Il débitâ quelque sottise sur la faible différence d'âge et sur le fait que je devrais l'appeler "frère" dans un cadre privé.
Honnêtement, il est plus réaliste de désigner le duc de Visconti comme "beau-père" que d'appeler familièrement "frère" en privé.
« Peu importe notre proximité, nous devons respecter ton autorité en tant que baron. »
« C'est vrai. »
Tu vois ? Ses vrais sentiments viennent de transparaître.
Et peu de temps après, le faux sourire qui avait fleuri sur le visage d'Albert disparut complètement.
« Tu dois être occupé, et moi aussi, donc tu n'es pas venu ici juste pour boire une tasse de thé ou passer du temps comme quand nous étions jeunes. Qu'est-ce que tu veux cette fois ? »
Honnêtement, j'aimerais m'entendre un peu mieux avec ce type.
En privé, il reste mon frère de sang, et en public, c'est un baron de la famille Médicis et l'un des titans de l'empire.
« Comme vous devez le savoir, Baron, cette fois la Guilde des épices a émis une injonction me ciblant, ordonnant au Café Médicis de ne pas vendre de sucre. J'ai failli subir un gros préjudice à cause de cela. »
Albert soupira en entendant mes mots.
« Je regrette qu'une telle chose se soit produite. J'aurais dû t'aider ; je suis désolé. »
Les aînés disent souvent que s'ils babillaient librement leurs pensées, on les recoudrait à coups d'aiguilles.
Maintenant, je comprends pourquoi ils disent des choses si dures.
S'il avait eu la moindre intention de m'aider, il aurait dû agir dès la publication de l'interdiction de vente du sucre.
S'il s'était agi de quelqu'un d'autre, surtout d'un actionnaire majeur de la Guilde des épices qui détient un quart de ses droits de gestion, le maître de guilde aurait rentré la queue et pris la fuite.
« Même si tu mens, fais au moins un minimum d'effort. »
Toutefois, mieux vaut dire de belles paroles.
Puisque nous sommes de la famille, il ne peut pas vraiment me poignarder dans le dos, mais je ne peux pas non plus me venger imprudemment car Albert me voit comme un ennemi.
« C'est déjà du passé, donc c'est bon, Baron. »
« Merci d'avoir dit cela. »
Une flèche qui a volé ne peut revenir, et il n'y a pas moyen de récupérer l'eau qui a été renversée en ce monde.
Une fois le temps passé, on ne peut le faire reculer.
Puisque j'ai bien résolu l'affaire, cela peut laisser un goût amer, mais je peux considérer cela comme une bonne chose.
« C'est réglé pour ça, mais je n'oublierai pas comment tu m'as embêté. »
Albert baissa la tête devant moi.
Un instant, je me demandai s'il ressentait sincèrement de la peine pour moi.
Cependant, son visage ne montrait aucun signe de regret pour les ennuis que j'avais faillis subir.
« Suis-je d'autant plus irritant pour toi que je m'en sors bien ? »
« Je suis désolé que moi, ton frère, je n'aie pas pu t'aider. »
« Ce n'est rien. Je n'ai aucun regret à ton égard sur cette affaire. Il y a sûrement eu des circonstances. »
Même une motte de poussière devrait s'attendre à ressentir de la déception.
Et depuis que je suis devenu indépendant, je n'ai jamais attendu la moindre chose d'Albert de Médicis, le baron de Médicis.
Ce type ne m'a jamais félicité pour mes succès ni proposé son aide quand je rencontrais des difficultés.
Même s'il en aurait bénéficié directement ou indirectement si j'avais réussi.
Si mon frère était juge ou procureur, les risques d'injustice pendant les enquêtes policières disparaîtraient. S'il était médecin, il pourrait entrer aux urgences sans être grièvement blessé, passant devant des patients mourants.
Aussi, s'il était cadre ou patron d'entreprise, il pourrait recevoir secrètement des recommandations d'embauche pour sa famille.
« Mais ce type n'a ressenti que de la jalousie même face à des choses qui pouvaient l'aider ? »
Que peut-on attendre d'une personne incapable de distinguer le bien du mal à cause de la jalousie et de l'envie ?
Albert saisit fermement ma main.
« Merci de me comprendre même si tu as dû traverser des moments difficiles, Fabio. Il semble que la famille soit tout ce sur quoi on peut compter. »
Non, si je devais te faire confiance, je ferais aussi bien de croire que les Coréens vivent de radis marinés au lieu de kimchi.
Suis-je assez fou pour te faire confiance, Albert ?
Hah, j'ai enduré jusqu'ici, mais je suppose que je n'ai plus besoin de me retenir.
Non, si nous ne pouvons pas être amicaux, alors…
« Baron, j'ai quelque chose à discuter en privé, pourriez-vous congédier tous les serviteurs et domestiques autour de nous un instant ? »
« Il n'y a que toi et moi dans ce bureau ; qu'y a-t-il à craindre ? »
La conversation que je m'apprête à avoir est une menace, c'est pourquoi.
Jusqu'ici, je n'ai fait que te donner et n'ai jamais rien reçu en retour.
Eh bien, par égard pour mon père, je comptais laisser couler tant que je pourrais obtenir quelque chose.
Pour être honnête, si je te donne quoi que ce soit, tu devrais au moins tenir fermement les rênes du maître de la Guilde des épices, que tu peux contrôler.
« Qui a dit ça ? Quand tu grondes un cadre intermédiaire, fais-le là où les subordonnés ne peuvent pas voir. »
Honnêtement, ce qui arrive à Albert de Médicis m'est indifférent.
Mais je ne veux pas planter un clou dans le cœur de mon père, qui a essayé de m'élever avec le plus d'amour possible, me considérant comme un noble parmi les aristocrates de cette époque et de ce pays.
Si des rumeurs de conflit entre Albert et moi se répandent, cela m'apportera aussi des désavantages.
Mieux vaut éliminer toute oreille susceptible de nous entendre.
« Veuillez les congédier. C'est un avertissement que je vous donne en tant que baron Médicis. »
Le fait que j'ai spécifiquement mentionné le titre de baron signifie que la déclaration que je m'apprête à faire sera faite uniquement dans le domaine public et non dans le domaine personnel.
Comprenant cela, Albert se leva immédiatement et fit sortir tous les serviteurs.
Après environ cinq minutes, je croisai les jambes et m'assis.
Quelle que soit la proximité de l'autre personne, je ne peux pas avoir une attitude décontractée face à un baron qui porte un titre plus élevé que le mien.
« C'est similaire à la façon dont le chef de la guilde Pereira utilisait les honorifiques avec moi. »
Bien sûr, je ne fais pas cela sans réfléchir, sans vergogne.
« Aujourd'hui, je veux parler à cœur ouvert des sentiments que j'ai gardés en moi. Bien que nos foyers se soient séparés, ne sommes-nous pas encore frères partageant le même nom et le même patronyme ? S'il y a des malentendus, ils doivent être résolus. »
Des malentendus, oui, il y en a un entre nous.
« Baron Médicis, savez-vous à qui vous devez le mérite d'être assis sur ce siège en ce moment ? »
Je peux avoir un titre inférieur, mais je ne perdrai pas face à toi, homme stupide.